维基百科

[12:00]

《[12:00]》（英语：Midnight）是韩国女子音乐组合本月少女完整体的第三张迷你专辑，该专辑由Blockberry Creative制作，于2020年10月19日由Kakao M发行[2]。参与了上一张专辑《[#]》制作的SM娱乐创始人和制作人李秀满也参与了这张迷你专辑的制作[3]。上次回归时缺席的组合队长夏瑟因为健康问题同样没能参与本张专辑的回归[4]。

[12:00]
B版本及数字媒体之专辑封面
本月少女的迷你专辑
发行日期2020年10月19日 (2020-10-19)
类型
时长24:07
语言
  • 韩语
  • 英语
唱片公司
制作人李秀满[1]
本月少女专辑年表
[#]
（2020年） 		[12:00]
（2020年） 		[&]
（2021年）
收录于《[12:00]》的单曲
  1. Why Not?（英语：Why Not? (song)）
    发行日期：2020年10月19日 (2020-10-19)
  2. Star（英语：Star (Loona song)）
    发行日期：2020年11月18日 (2020-11-18)

《[12:00]》收录包括主题曲《Why Not?（英语：Why Not? (song)）》和英文单曲《Star（英语：Star (Loona song)）》在内的八首歌曲，并拍摄和发布了《Why not?》和《Star》的音乐录像带。专辑延续了《[#]》的“Girl Crush”风格，包含了放克、谣曲以及多种音乐风格结合的曲风。

《[12:00]》的销售量刷新了本月少女单张迷你专辑的记录，本月少女也凭借这张专辑成为了第六个进入美国《公告牌》二百强专辑榜的韩国女子组合。专辑收录曲《Star》进入《公告牌》主流四十强单曲榜，这是韩国女子团体第二个进入该榜单的单曲。

发行背景 编辑

“吟唱咒文吧 yolo-lo”
“Dance all night 随心所欲”
“Why Not? Do it!”
专辑发售前公开的歌词片段[5]

2020年9月14日，有媒体报道称，Blockberry Creative在一场涉及价值35亿韩元投资的的诉讼案一审败诉后仍以本月少女的活动作为第一要务，并表示组合正在准备以新专辑回归[6]。9月17日，Blockberry Creative在本月少女的官方Youtube主页上发布了一个预告片，预告片中先出现了显示首尔当地时间11:59的电子时计，之后出现了洛杉矶、巴黎、曼谷、雷克雅未克等地的实景和当地时间，最后时计变成12:00。影片的最后，Blockberry Creative宣布本月少女将以迷你专辑《[12:00]》于10月19日回归[7]。同日Blockberry Creative还表示，因健康原因缺席上次以《[#]》之回归的本月少女队长夏瑟将继续缺席本次回归，团队仍将暂时以11人体制进行相关活动[8]。首张预告照于次日被公开，这张概念为“午夜庆典”（Midnight Festival）的预告照被认为是隐含了“与本月少女一起奔向月亮”的含义，并表现了本月少女与众不同的世界观[9]。Blockberry Creative之后又在近一个月时间内公开了四组个人预告照和团体概念照[10]。9月29日，Blockberry Creative宣布将在当地时间10月20日0时举行本月少女的首个线上演唱会“LOOΠΔ On Wave [LOOΠΔTHEWORLD : Midnight Festival]”[11]。

9月25日，Blockberry Creative公开了《[12:00]》的曲目表，该迷你专辑由主题曲《Why Not?（英语：Why Not? (song)）》和同名序曲《[12:00]》等八首歌曲组成[12]。10月12日，专辑的预约售卖开始，共发售四个不同版本，与宣传时发出的四套预告照相对应[13]。14日，Blockberry Creative公开了全部八首歌曲的试听片段[14]，并在次日公开了主题曲《Why Not?》的音乐录像带预告[15]。19日韩国时间18时，《[12:00]》的音源和《Why Not?》的音乐录像带正式公开，实体专辑也在同日开始发售[16]。

音乐录像带 编辑

与专辑音源同步公开的主题曲《Why Not?》音乐录像带由拍摄过大量本月少女及其子团体之音乐视频的韩国公司Digipedi制作[17]。在MV中，通过成员在月光下跳圆舞曲的场景表达了“Why not?”的概念，成员多种多样的发色和配饰则烘托了“午夜庆典”的氛围[18]。

11月16日，官方公开了收录于《[12:00]》的后续曲《Star（英语：Star (Loona song)）》之音乐录像带预告[19]。《Star》是同样收录于专辑中的歌曲《Voice》之英文版本，该歌曲的音乐录像带于18日被正式公开[20]。《Star》的剧情受到睡美人和客观宇宙的启发，讲述了本月少女成员在一个神秘的空间醒来后追逐梦想的故事。影片中的星星代表其粉丝“Orbit”，象征着成员追寻梦想时粉丝们的支持[21]。

主题和构成 编辑

“（这张专辑）完整地展示了只属于本月少女的午夜庆典，是一张从音乐性和概念上都表现了这一多姿多彩的故事的专辑。”
成员真率接受采访时对专辑的评论[22]

《[12:00]》发布前的多组预告概念照中融入了世界各地的节日元素，以此契合“午夜庆典”的概念并诠释本月少女独特的风格。组合希望借此专辑发出“与全世界的本月少女同在”的口号，希望全世界的“本月少女”们都可以得到尊重、平等与自由[23]。成员Go Won接受Idolator采访时表示，组合希望通过这张专辑让人感受到节日的氛围，以此给予处于艰难时期的世人们能量。姬振则表示希望能在专辑中展示一个更全面的团队形象，并展示一些新东西[24]。News1的记者金敏智指出，在SM娱乐创始人李秀满参与《[#]》和《[12:00]》的制作后，本月少女一改《[+ +]》和《[X X]》的风格，从清纯向“Girl Crush”风格的女子组合转型，并借此最大化了她们的魅力[25]。

《[12:00]》收录了八首歌曲，包括引曲《Intro》、主题曲《Why Not?》和《Voice》的英文版本《Star》[12]。主题曲《Why Not?》是一首使用D大调调式的电子流行乐[26]，并融入了放克和未来贝斯的元素[27]。《Voice》和英文填词版本的《Star》则是采用了升f小调调式[28]，其编曲结合了放克和迪斯科的风格[29]。序曲《Intro》是一段电子风格的纯音乐，其间加入了火箭发射倒计时的语音片段。《Universe》和《Hide & Seek》都带有谣曲风格，《Hide & Seek》除此之外还添加了节奏布鲁斯的元素。《OOPS!》则是融入了强烈说唱的重贝斯乐曲[29]。

宣传活动 编辑

 
本月少女队长夏瑟，因为健康原因没有参加本次专辑的活动

在专辑发行前的10月16日，官方于网剧平台Playlist（朝鲜语：플레이리스트）公开了本月少女的团体综艺《B Side2》，以综艺化的形式介绍了专辑制作的过程[30]。专辑发行当日下午2时，本月少女在首尔龙山区举办了回归纪念舞台[31]，并在次日0时举办了首个线上演唱会“LOOΠΔ On Wave [LOOΠΔTHEWORLD : Midnight Festival]”，这也是本月少女时隔18个月后第一次举办正式音乐会[32]。《[12:00]》的第一场回归打歌舞台在Mnet的旗下节目《M! Countdown》举行，在节目上本月少女表演了专辑的主题曲《Why not?》[33]。12月3日，Blockberry Creative宣布为回报粉丝支持，将以《Voice》作为后续曲重新开始活动[34]。《Voice》的首场打歌舞台于次日在KBS旗下节目《音乐银行》进行[35]。

11月20日，本月少女出演了美国电台“KIIS-FM（英语：KIIS-FM）”的电台节目以宣传后续曲《Star》[36]，并与请夏一起参与了该电台举办的“Jingle Ball Village 2020”音乐会[37]。

专业评价 编辑

专辑普遍获得媒体好评。AllMusic的尼尔·Z·杨（Neil Z. Yeung）给予专辑4星评价（满分5星），他赞赏这是张有着精良制作且富有活力的流行舞曲作品[38]。Allkpop的洛林·叶（Lorraine Ye）给予专辑7.5/10分，叶也认同专辑有着很高的制作水平，但后半段的《Universe》和《Hide & Seek》吸引力不足，使得他更喜欢专辑的前半段[39]。全国公共广播电台的拉泰莎·哈里斯（LaTesha Harris）将专辑列为“2020年最佳专辑”第6名[40]。

《Dazed（英语：Dazed）》将《Why Not?》列为“2020年度最佳40首韩国流行歌曲”第35名，表示这让团体拿下首座音乐节目冠军的歌曲，不单只有强而有力的副歌，更拥有永不放弃的坚定信念[41]。CNN菲律宾频道（英语：CNN Philippines）评选《Star》为“2020年度最佳韩国流行歌曲”之一。评论员JPRB表示这是首团体写给粉丝们的情歌，《Star》每一刻都充满了力量，一直到最后的副歌才绽放出完美融合的声乐色彩和令人眼花缭乱的同步舞蹈[42]。BuzzFeed把《Star》排在第33名，埃姆林·特拉维斯（Emlyn Travis）评论道：“这首以韩语、英语发布的歌曲，其欢快的节奏和甜美的歌词自然而然地为你脸上带来笑容。我也永远不会忘记它的MV；无论女孩们是坐在充满灿烂灯光的房间里，还是在一个充满流星的星系中跳舞，都有种温暖且毫不费力的美感，与歌曲振奋人心的歌词相得益彰。”[43]。

商业成绩 编辑

根据韩国国内音乐销售统计榜单“Hanteo Chart”的数据，《[12:00]》首周销售量达到46,913张，刷新了自身的记录。该销售量在当时的年度韩国女子团体专辑销量首周首榜上可以排到第17位[44]。专辑在10月共售出85,627张，刷新了《[#]》发售时创下的记录，成为该月Gaon专辑榜殿军[45]。

《[12:00]》在发行后的三天内取得了51个国家的iTunes专辑排行榜冠军，并在iTunes的世界专辑排行榜上连续三天排在首位。《[12:00]》在美国《公告牌》二百强专辑榜的最高排位为112，这是继BoA、少女时代、2NE1、Twice和BLACKPINK后首个进入该榜单的韩国女歌手或女子组合[46]，亦是首张出自韩国中小型公司且成功入榜的女子组合专辑[47]。

专辑收录曲《Star》进入《公告牌》主流四十强单曲榜，这是韩国女子团体唯二进入该榜单的单曲，另一单曲是BLACKPINK和赛琳娜·戈麦斯合作的《Ice Cream》[48]。

曲目列表 编辑

[12:00][12]
曲序曲目作词作曲编曲时长
1.12:00 Coach & SendoCoach & Sendo1:13
2.Why Not?（英语：Why Not? (song)）黄宥彬
  • 威尔·西姆斯
  • 索恩德雷·尼斯特罗姆
  • 茱莉亚·费恩塞特
  • 艾伦·伯格
  • 威尔·西姆斯
  • Coach & Sendo
3:25
3.Voice（목소리；声音）
  • 马凯米恩工作室
  • JQ
Trackside3:18
4.Fall Again（기억해；铭记）金涟序
JINBYJIN（英语：Dsign_Music）3:35
5.Universe赵允京
  • 丹尼尔·杜恩
  • 卡特琳娜·内娅·克莉丝·约根森
  • 彼得·沃勒维克
彼得·沃勒维克3:34
6.Hide & Seek（숨바꼭질；捉迷藏）文慧敏
  • 保罗·索尔博
  • 弗雷德里克·拉德尔-西蒙森
  • 马蒂尔达·弗洛门高
ROSII3:02
7.Oops!金涟序
  • 法特·法贝
  • 哈利·索默达尔
  • 金涟序
  • 马蒂尔达·弗洛门高
Bangers & Cash2:42
8.Star（英语：Star (Loona song)）
Trackside3:18
总时长：24:07

*注：“Oops!”为全部大写，人名为音译。

榜单排名 编辑

每周排名 编辑

榜单 (2020年) 最高排位
韩国专辑榜（Gaon）[49] 4
英国专辑榜（OCC）[50] 15
美国（Billboard 200）[51] 112
美国最佳热门发现专辑榜 （《公告牌》）[52] 1
美国（《公告牌》Independent Albums（英语：Independent Albums））[53] 23
美国（《公告牌》World Albums）[54] 4

年末榜单 编辑

榜单（2020年） 排位
韩国专辑榜 （Gaon）[55] 71

销量认证和发行历史 编辑

地区 认证 认证单位/销量
韩国 — 114,503[56]
美国 — 14,400[57][58]
地区 发行日期 发行格式 唱片公司
韩国 2020年10月19日
其他地区

参考资料 编辑

  1. ^ LOONA releases music video of ‘Star’ from ‘[12:00]’. Conan Daily. 2020-11-18 [2020-12-09]. （原始内容存档于2021-03-02） （英语）. 
  2. ^ Martin. Loona returns with '[12:00]' EP, 'Why Not?' music video. upi.com. 2020-10-19 [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-01-03） （英语）. 
  3. ^ 이수만, 이달의 소녀 앨범 두번째 참여…'미드나잇'. Yonhap News. 2020-09-25 [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-05-15） （韩语）. 
  4. ^ Rowley, Glenn. Loona Unveil Latest Mini-Album and Ask 'Why Not?' in Fierce New Music Video: Watch. billboard.com. 2020-10-20 [2021-04-28]. （原始内容存档于2020-12-18） （英语）. 
  5. ^ Ji, Man Gyeong. 이달의 소녀, 신곡 'Why Not?' 일부 가사 공개..역대급 중독성 예고. OSEN. 2020-10-12 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  6. ^ Lee, Ha Na. 블록베리크리에이티브 측 “이달의 소녀 컴백, 흔들림없이 준비 중”. Newsen. 2020-09-14 [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-04-28） （韩语）. 
  7. ^ Hong, Hye Jin. 이달의 소녀, 10월 19일 컴백. 韩国日报. 2020-09-17 [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  8. ^ Jang, Woo Young. 이달의 소녀 측 "하슬, 건강 상 이유로 활동 불참…11인 체제 활동". OSEN. 2020-09-17 [2021-04-28]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）. 
  9. ^ Park, Seo Hyeon. 이달의 소녀, 새 미니앨범 '미드나잇' 콘셉트 포스터 공개..컴백 시동. Herald Corp. 2020-09-18 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  10. ^ Lee, Seung Heun. 이달의 소녀, '미드나잇' 하이라이트 영상 공개..'와이낫?'에 빠져들 시간 '중독성甲'. OSEN. 2020-10-14 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  11. ^ Song, Chi Hun. 이달의 소녀, 10월 20일 데뷔 후 첫 온라인 콘서트 개최. 东亚体育. 2020-09-29 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Kim, Ji Hye. '컴백' 이달의 소녀, 새 앨범 '미드나잇' 트랙리스트 공개..타이틀곡='와이낫?'. Herald Corp. 2020-09-25 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-06-03） （韩语）. 
  13. ^ Jeong, Hee Yeon. ‘19일 컴백’ 이달의 소녀, 새 미니앨범 예약 판매 시작. 东亚体育. 2020-10-14 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-05） （韩语）. 
  14. ^ Jang, Hee Yeon. 이달의 소녀, ‘미드나잇’ 전곡 하이라이트 영상 공개'. 东亚体育. 2020-10-14 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  15. ^ ‘19일 컴백’ 이달의 소녀, 신곡 ‘와이낫?’ 뮤직비디오 티저 영상 공개. Wow TV. 2020-10-15 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  16. ^ Ji, Min Gyeong. "기분따라 느낌따라" 이달의 소녀와 함께하는 한밤의 축제 '와이낫?'. OSEN. 2020-10-19 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-02） （韩语）. 
  17. ^ LOONA : Why Not? (Clip). nautiljon.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  18. ^ Jeong, Yu Jin. "달빛축제 열린 밤"…이달의 소녀가 초대하는 미드나잇 페스티벌 '와이낫'. Sport TV News. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （韩语）. 
  19. ^ Hong, Shin-ig. 이달의 소녀, '미드나잇' 수록곡 '스타' MV 18일 공개 ”팬들 위한 선물”. 日间体育. 2020-11-16 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  20. ^ Kim, Soo Young. 이달의 소녀, 오빛이 있었기에 빛난 성장…팬♥ 담은 '스타'. 韩国经济新闻. 2020-11-18 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  21. ^ LOONA releases music video of 'Star' from '[12:00]'. Conan Daily. 2020-11-18 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-01-15） （英语）. 
  22. ^ 이달의 소녀, 새 미니앨범 `미드나잇`으로 19일 컴백…타이틀곡은 `Why Not?`. 韩国经济TV. 2020-10-19 [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  23. ^ Jeong, Hee Yeon. 이달의 소녀, 다시 이수만 손잡고 “목표는 빌보드 메인차트”. 东亚体育. 2020-10-19 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-12-13） （韩语）. 
  24. ^ Wass, Mike. Interview: LOONA Talks ‘[12:00]’ & Global Success. Idolator. 2020-12-09 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-15） （英语）. 
  25. ^ Kim, Min Ji. 이수만 프로듀싱 통했다…이달의 소녀, '미드나잇'으로 세운 역대급 기록. News1. 2020-11-03 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （韩语）. 
  26. ^ LOONA Why Not?'. tunebat. [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）. 
  27. ^ Kim, U. Watch: LOONA Is Charismatic And Mystical In "Why Not?" Comeback MV. soompi.com. 2020-10-19 [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-01-27） （英语）. 
  28. ^ LOONA Star. tunebat. [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Hasan, Sana. K-POP Comeback Spotlight: LOOПΔ Releases 3rd Mini Album [12:00] In Enigmatic Flair. Heelo KPOP. 2020-10-27 [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）. 
  30. ^ Yeon, Hee Seon. '비사이드2' 이달의 소녀, 아이돌→직장인 변신 공감 자극 200% '폭소'. OSEN. 2020-10-16 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  31. ^ Hwang, Ji Young. 이달의 소녀 ”첫 온라인 콘서트 준비 중, 설레는 마음”. 日间体育. 2020-10-19 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-05） （韩语）. 
  32. ^ Choi, Hee Jae. 이달의 소녀, 첫 온라인 콘서트 성료…신곡 '와이낫?' 컴백 청신호. X Sports News. 2020-10-20 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-07） （韩语）. 
  33. ^ Jeong, Hye Yeon. "시즈니 고마워"..'엠카' NCT U, 블랙핑크 꺾고 'Make A Wish' 1위. Herald Corp. 2020-10-20 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  34. ^ Ji, Min Gyeong. 이달의 소녀, 후속곡 '목소리' 활동 돌입..글로벌 팬 사랑에 보답. OSEN. 2020-12-03 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  35. ^ Shin, Min Gyeong. 이달의 소녀, 마음속에 조금씩 스며드는 신비로운 리듬♬ <목소리(Voice)>. KBS Media. Naver News. 2020-12-05 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  36. ^ Hong, Hye Min. 이달의 소녀, 美 라디오도 접수 완료...글로벌 인기 가속. 韩国日报. 2020-11-20 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  37. ^ Seth, Rosen. KIIS FM’s 'Jingle Ball Village 2020' To Be Headlined By Chungha & LOONA. KPOP Reporter. 2020-12-05 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （英语）. 
  38. ^ Yeung, Neil Z. [12:00] - Loona. AllMusic. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）. 
  39. ^ [ALBUM & MV REVIEW] LOONA - '[12:00]'. Allkpop. 2020-10-26 [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-01）. 
  40. ^ The Best Music Of 2020: NPR Staff Picks. NPR. 2020-12-04 [2021-05-02]. （原始内容存档于2020-12-04） （英语）. 
  41. ^ The 40 best K-pop songs of 2020. Dazed. 2020-12-19 [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26） （英语）. 
  42. ^ Our best K-pop songs of 2020. CNN Philippines. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）. 
  43. ^ 35 Songs That Helped Define K-Pop In 2020. BuzzFeed. 2020-12-31 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26） （英语）. 
  44. ^ 이달의 소녀 '미드나잇' 역대 앨범 최고 자체 초동 기록 경신. Star News. 2020-11-20 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-05） （韩语）. 
  45. ^ 이달의소녀, '미드나잇'으로 자체 최고 앨범 판매량 경신... 8만 5천장↑. Star Daily News. 2020-11-15 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-05-01） （韩语）. 
  46. ^ 이달의 소녀 “美빌보드 메인차트 진입 꿈같아, 신기하고 행복”. Newsen. 2020-11-03 [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  47. ^ Hwang, Hye Jin. 이달의 소녀, '미드나잇' 수록곡 '스타' 티저 공개..몽환美 가득 비주얼. Herald Corp. 2020-11-16 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （韩语）. 
  48. ^ Bell, Crystal. LOONA Just Hit a Major Milestone on U.S. Radio. Teen Vogue. 2021-01-26 [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-02-05） （英语）. 
  49. ^ 2020년 43주차 Album Chart. Gaon. [2021-04-30]. （原始内容存档于2020-11-01） （韩语）. 
  50. ^ Official Album Downloads Chart Top 100 (23 October 2020 – 29 October 2020). Official Charts Company. 2020-10-23 [2021-04-30]. （原始内容存档于2019-07-04） （英语）. 
  51. ^ "Loona排行榜历史（Billboard 200）". Billboard. Retrieved 2020-11-03.
  52. ^ [12:00] on Billboard Heatseekers Albums. Billboard. 2020-10-28 [2021-04-30]. （原始内容存档于2020-10-31） （英语）. 
  53. ^ "Loona Chart History (Independent Albums)". Billboard. Retrieved 2020-10-28.
  54. ^ "Loona Chart History (World Albums)". 公告牌. Retrieved 2020-10-31.
  55. ^ 2020년 Album Chart. gaonchart.co.kr. [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-01-08） （韩语）. 
  56. ^ 2020년 Album Chart [Year 2020 Album Chart]. Gaon Music Chart. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-01-08） （韩语）. 
  57. ^ Top 200 Albums. Rolling Stones. 2020-10-22 [2020-10-28]. （原始内容存档于2021-05-15）. 
  58. ^ Top 200 Albums. Rolling Stones. 2020-10-29 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-04-30） （英语）. 

外部链接 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=［12:00］&oldid=76804968”