1830年至1831年教宗选举秘密会议
1830年至1831年教宗选举秘密会议因庇护八世在1830年11月30日离世[2]后而召集举行。会议从1830年11月30日开始，经过83轮投票[3]后，枢机团于1831年2月2日选出巴托洛梅奥·阿尔贝托·卡佩拉里枢机为新教宗，并取名号为“额我略十六世”。
| 1830年至1831年 教宗选举秘密会议 | |
|---|---|
| 日期与地点 | |
| 1830年12月14日 - 1831年2月2日[1] 教宗国奎里纳莱宫 | |
| 枢机团主要人员 | |
| 枢机团团长 | 巴洛缪奥·帕卡枢机[1] |
| 枢机团副团长 | 皮特罗·弗朗切斯科·加莱菲枢机 |
| 总务枢机 | 皮特罗·弗朗切斯科·加莱菲枢机[1] |
| 首席司铎 | 路易吉·拉福·西拉枢机 |
| 首席助祭 | 朱塞佩·阿尔巴尼枢机 |
| 秘书 | 保罗·波利多里蒙席（非枢机而无投票权） |
| 选举情况 | |
| 被禁止出任教宗 | 贾科莫·吉斯蒂尼尼枢机 |
| 选情 | 经83轮投票后选出新教宗 |
| 当选者 | |
| 巴托洛梅奥·阿尔贝托·卡佩拉里枢机 （取名号为额我略十六世） | |
 | |
枢机选举人 编辑
尽管当时共有54位枢机，但由于有9位枢机因种种原因而无法出席，故此只有45位枢机能够参与该次秘密会议。[1]
| 枢机选举人分布[1] | |
|---|---|
| 欧洲 | 54 |
| 北美洲 | 0 |
| 拉丁美洲 | 0 |
| 非洲 | 0 |
| 亚洲 | 0 |
| 大洋洲 | 0 |
| 出席选举人 | 45 |
| 缺席 | 9 |
| 前任教宗 | 庇护八世（1829年至1830年） |
| 新任教宗 | 额我略十六世（1831年至1846年） |
| 否决权 | 西班牙国王费尔南多七世提出否决 贾科莫·吉斯蒂尼尼枢机 |
以下为出席的部分枢机选举人[1]：
- 巴洛缪奥·帕卡，主教级枢机及枢机团团长
- 皮特罗·弗朗切斯科·加莱菲，主教级枢机、枢机团副团长及总务枢机
- 路易吉·拉福·西拉，司铎级枢机及首席司铎
- 朱塞佩·阿尔巴尼，执事级枢机及首席助祭
- 巴托洛梅奥·阿尔贝托·卡佩拉里枢机，司铎级枢机，后来当选成为教宗
- 乔瓦尼·卡恰-皮亚蒂，执事级枢机
- 弗朗西斯科·哈维尔·西恩富戈斯·和霍韦亚诺斯，司铎级枢机
- 切萨雷·布兰卡多罗，司铎级枢机
- 博纳文图拉·加佐拉，司铎级枢机
- 泰雷西奥·费雷罗·德拉·马莫拉
- 鲁道夫大公，司铎级枢机
- 帕特里西奥·达·席尔瓦
- 亚历山大·桑德尔·鲁德奈·德雷库卡法鲁斯
- 让-巴蒂斯特·德·拉迪，司铎级枢机
原则上，参加选举的枢机可以投票给任何已受洗的成年男性天主教徒（即枢机可以投票给非枢机者）。然而，自1378年以来都是枢机当选教宗。[a]
选情 编辑
选举秘密会议于1830年12月14日下午开始，开始时共有35位枢机出席，而其余9位则于其他时间[b]到场。[4]枢机团团长于1831年1月7日收到一封有关禁止枢机出任教宗的信件，里面表示贾科莫·吉斯蒂尼尼枢机已被西班牙王室禁止出任教宗。一天后，胡安·弗朗西斯科·马科·伊卡塔尔伦枢机向全体参与选举秘密会议的枢机宣告吉斯蒂尼尼枢机丧失出任教宗之权。[4]
1831年1月21日，约阿希姆-让-泽维尔·迪伊佐阿尔枢机代表法国王室否决文森佐·麦基枢机，但是王室的计划因迪伊佐阿尔没有跟从提岀否决的规定而告吹。[4]2月2日，枢机团召开第83轮投票，巴托洛梅奥·阿尔贝托·卡佩拉里枢机得到最少三分之二的出席枢机支持而当选教宗。为了纪念教宗额我略一世，他取名号为“额我略十六世”。[5]由于新教宗并无晋牧为主教[6]，故枢机团团长就即时为他晋牧成为主教。[7]
枢机团选出新教宗后，首席助祭朱塞佩·阿尔巴尼枢机登上奎里纳莱宫的露台并向信众以拉丁语宣布新教宗的姓名及名号。该拉丁语宣布[8]如下：
| “ | Annuncio vobis gaudium magnum: PAPAM HABEMUS! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum Maurum[c] Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum tituli sancti Calysti Cardinalem Cappellari, qui sibi nomen imposuit Gregorium Sextum Decimum |
” |
中文翻译如下：
| “ | 我十分高兴向你们宣布： 我们有了教宗！ 他是领圣卡里斯托教堂司铎衔及最杰出和最可敬的神圣罗马教会司铎级枢机毛罗·卡佩拉里[c] 并以“额我略十六世”作为他的名号 |
” |
轶事 编辑
注释 编辑
资料来源 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Conclave - 1830/1831. The Hierarchy of the Catholic Church. [2017-05-04]. （原始内容存档于2016-12-07） （英语）.
- ^ Editors of Encyclopædia Britannica. Pius VIII. Encyclopædia Britannica. [2017-05-04]. （原始内容存档于2016-03-24） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 Philip Bump. How Long the Pope Vote Might Last, According to 900 Years of Data. The Atlantic. 2013-03-12 [2017-05-05]. （原始内容存档于2020-11-03） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 John Paul Adams. SEDE VACANTE 1830-1831. California State University Northridge. [2017-05-05]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.
- ^ Roger Collins. Keepers of the Keys of Heaven: A History of the Papacy. Basic Books. 2009-02-24 [2017-05-05]. （原始内容存档于2020-05-09） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 P.C.Thomas. A Compact History of The Popes. St Pauls BYB. 1992: 第166页 [2017-05-05]. （原始内容存档于2020-05-09） （英语）.
- ^ John-Peter Pham. Heirs of the Fisherman: Behind the Scenes of Papal Death and Succession. Oxford University Press. 2004-11-30: 第20至21页 [2017-05-05]. （原始内容存档于2020-05-09） （英语）.
- ^ Gaetano Moroni. Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica. Vol. XV. In Venezia : Tipografia Emiliana. 1840: 第317页 [2017-05-05] （意大利语）.
- ^ Herbert Vaughan. The Year of Preparation for the Vatican Council. Lulu Press, Inc. 2016-03-29 [2017-05-05] （英语）.
- ^ Pope Gregory XVI - Bartolomeo Alberto (Mauro) Cappellari, O.S.B. †. The Hierarchy of the Catholic Church. [2017-05-05]. （原始内容存档于2020-10-19） （英语）.