维基百科

ACCA13区监察课

《ACCA13区监察课》（日语：ACCA13区監察課）为日本漫画家小野夏芽所绘制的青年漫画。作品于2013年至2016年在日本漫画杂志《月刊BIG GANGAN》（史克威尔艾尼克斯）中连载。2017年1月10日改编电视动画开播。2020年3月27日推出OVA“ACCA13区监察课 Regards”。

ACCA13区监察课
ACCA13区監察課
ACCA: 13-Territory Inspection Dept.
假名 アッカじゅうさんくかんさつか
罗马字 ACCA: Jusan-ku Kansatsu-ka
类型 剧情
漫画
作者 小野夏芽
出版社 日本 史克威尔艾尼克斯
台湾地区香港 东立出版社
连载杂志 月刊BIG GANGAN
丛书 BIG GANGAN COMIC SUPER
发售日 2013年vol.7 - 2016年Vol.11
连载期间 2013年6月25日[1]—2016年10月25日
册数 全6卷
话数 全37话
漫画：ACCA13区监察课 P.S.
作者 小野夏芽
出版社 日本 史克威尔艾尼克斯
连载杂志 月刊BIG GANGAN
丛书 BIG GANGAN COMIC
发售日 2017年vol.1 - Vol.11
连载期间 2016年12月24日—2017年10月25日
册数 全2卷
话数 全11话
电视动画
原作 小野夏芽
导演 夏目真悟[2]
剧本统筹 铃木智寻
编剧 铃木智寻
人物设定 久贝典史
音乐 高桥谅
音乐制作 Lantis
动画制作 Madhouse
制作 ACCA制作委员会
代理发行 中国 杰外动漫
台湾地区 曼迪传播
播放电视台 东京都会电视台
播放期间 2017年1月10日—3月28日
网络播放 中国 bilibili、爱奇艺
台湾地区 巴哈姆特动画疯
话数 全12话
OVA：ACCA13区监察课 Regards
导演 夏目真悟
编剧 铃木智寻
人物设定 久贝典史
音乐 高桥谅
音乐制作 Lantis
动画制作 Madhouse
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

2016年12月开始在《月刊BIG GANGAN》连载番外篇《ACCA13区监察课 P.S.》，并于2017年10月连载完毕。

故事概要 编辑

统一组织“ACCA”管理著分为13个自治区的多瓦王国近100年之久。本部监察课副课长吉恩·奥塔斯，别称“蹭烟的吉恩”，负责走遍13区进行视察。盯上他的视线和与他有关的传闻，却开始浮上水面。吉恩的和平日常，慢慢被卷入王国的阴谋！

登场角色 编辑

主要角色 编辑

吉恩·欧塔斯（ジーン・オータス，Jean Otus，声：下野纮[3]）
生日:4月15日
男主角，ACCA总部监察课副课长，代替容易晕机的课长进行各区视察。其后在番外篇第2卷中晋升为课长。从各区的人们获得香烟作为合作的象征，而有“蹭烟的吉恩”的别称。
于高级公寓担任管理人，与妹妹萝塔居于公寓顶层的套间。根据居于同一公寓的公司高层们获得的商品目录，在各区视察时代购不同的货品以获得额外收入。自学生时期起已予人神神秘秘的形象。13年前的列车意外中失去了双亲。对于古洛修拉（又译：格罗苏拉）长官处理意外的手法深感钦佩而立志加入ACCA。
喜欢面包和草莓。
萝塔·欧塔斯（ロッタ・オータス，Lotta Otus，声：悠木碧[4]）
吉恩的妹妹，职业为学生，平常负责公寓管理的工作。喜欢点心。喜欢尼诺。
尼诺（ニーノ，Nino，声：津田健次郎[3]）
生日:7月7日
吉恩的高中同学和挚友，原为侦探的自由记者。喜欢巧克力。
身份为内务调查课的卧底探员“黑鸦”クロウ。表面上听从古洛修拉（又译：格罗苏拉）的命令监视吉恩的一举一动。事实上由父亲一代开始一直按奥凡得的指示行动，在暗中守护皇族。按父亲的命令，明明已成年却入读吉恩就读的高中，与之成为同学。因此实际年龄比，比吉恩年长10年以上。
在ACCA政变未遂事件后，欧塔斯兄妹的存在被公开，被奥凡得告知任务已结束。其后从内务调查课辞职成为摄影师。

ACCA本部 编辑

ACCA监察课 编辑

欧鲁（オウル，Owl，声：上田燿司）
监察课课长。由于乘坐交通工具会头晕而将视察的任务全部委任给吉恩，为此对吉恩和萝塔深感抱歉。
真实身份为奥凡得，侍奉第二王女茱蕾的近卫兵。为了伪装成为欧鲁的身份定期把白发染金。吉恩・欧塔斯兄妹所住高级公寓的房东。
诺特（ノット，Knot，声：前野智昭）
监察课员。育有三个小孩(3、5、7岁)。
阿特利、摩斯、凯莉（アトリ、モズ、ケリ，Atoli、Moz、Kelly，声：佐藤惠、芽衣、笹本菜津枝）
监察课员。最喜欢上午10点和下午3点的点心时间，常常期待吉恩到各区视察时带回的土产。

5长官 编辑

古洛修拉（又译：格罗苏拉）（グロッシュラー，Grossular，声：诹访部顺一[3]）
洛克斯区出身、一头长白发的严肃男人。表面不拘言笑，但甚有抱负及承担。和他接触的ACCA成员大多被其风骨折服，如现任总部长莫芙。希望壮大ACCA的权力。主张招揽吉恩成为ACCA政变的一员。
于担任洛克斯区支部长时，独力承担发生于洛克斯区和佩西区边界的列车意外之责任，避免了两区互相推卸责任的情况发生，并主张将铁路纳入ACCA麾下。
在ACCA政变未遂事件后提出废除5长官制度，获得其他四位长官赞成。后来接受莫芙的邀请，留任长官一职，为新任长官莫芙的顾问。
李李乌姆（又译：利利乌姆）（リーリウム，Lillium，声：游佐浩二[3]）
弗拉乌区出身。台面上经常和格罗苏拉持相反意见。表面温和，实际上野心勃勃，希望透过发动ACCA政变将弗拉乌区成为国家的权力中心。计划被吉恩及莫芙看破而事败。事后返乡，并带领弗拉乌区脱离多瓦王国独立。
兄长(声：井上和彦）为弗拉乌区区长、弟弟(声：佐藤拓也）则为支部长。
帕斯蒂斯（パスティス，Pastis，声：绿川光[3]）
斯维茨区出身的贵族，主张维护斯维茨区的传统风貌。唯一一名有伯爵爵位的ACCA成员，但也因此被斯维茨区支部上下忌惮，担心他会改变斯维茨区。在就任斯维茨区支部长一周后则被调任为5长官。在就任前发誓终有一日会回到斯维茨区担任区长。
在5长官制度废除后成为斯维茨区区长，并在该区引入民选议员制度。
乘坐交通工具会头晕。
斯佩德（スペード，Spade，声：大川透[3]）
雅卡拉区出身。唯一一名从前代开始就任的5长官，也是唯一一名未曾担任支部长的5长官。在未就任前担任警察出身，因与当时的雅卡拉区支部长输赌而成为5长官。在5长官制度废除后投身政界。
派因（パイン，Pine，声：安元洋贵[3]）
朱莫克区出身。名门之后却架子全无。自小成绩优异，在加入ACCA后仕途亦十分顺利。
在5长官制度废除后成为朱莫克区区长，致力将朱莫克区的特产推销至全国。
已婚并育有一女，妻子早逝。

总部长 编辑

莫芙（又译：莫伍）（モーヴ，Mauve，声：田中敦子）
总部长，科洛雷区出身并曾担任科洛雷区支部长，也是第一位女性总部长。英姿飒爽的美人。十分尊敬古洛修拉（又译：格罗苏拉）。
对于ACCA政变计划抱有疑问而命令吉恩进行调查，其后命令自己的自属部下进行进一步调查后，得知政变计划背后的来龙去脉。成功与吉恩合谋，一方面阻止李李乌姆（又译：利利乌姆）的阴谋，一方面确保ACCA的存在得以继续。随着5长官制度的废除，成为ACCA的最高领导人。

ACCA分部 编辑

艾达（エイダー，Eider，声：洲崎绫）
法马斯区分部监察官。在吉恩视察时发现部下的不法行为而深感沮丧。在吉恩的鼓励下，自愿在监察课被废除后于吉恩底下工作，但由于监察课并未被废除而未能实现。之后，一直想引起吉恩的注意，但常常遇上吉恩出差视察，对此而常与格鲁斯商量，两人进而相爱并结婚。婚后辞退ACCA的工作，但由于格尔斯要转任至佩西区，而对于是否要搬迁至佩西区而烦恼。
格鲁斯（グルス，Grus，声：羽多野涉）
巴顿区分部监察官。
雷尔（レイル，Rail，声：八代拓）
巴顿区分部新任警员。破案率极高，但有时会私吞和转卖扣押品，甚致跟黑社会有挂钩，诸类不当行为曾被吉恩指出，也被监察课员告诫。曾参加ACCA本部入局考试但认为因没钱没势力而未录取，不得已委身于支部，因此初时对既是本部人员又住在高级公寓的吉恩有所敌意。然而，对萝塔一见钟情，常有意无意的出现在萝塔的周遭。
卡路里（コルリ，Koruri，声：林大地）
朱莫克区分部监察官。
沃布拉（ウォーブラー，Warbler，声：日野聪）
斯维茨区分部监察官。由于斯维茨区的地理位置特殊，不容易找到适任者，因此已在此区就任4年(2期)。原多瓦区分部监察官，其在驻期间，因不苟言笑且蓄胡的模样而让区民敬而远之；其能力深受局员好评，吉恩也给予自身接班人的高评价。在就任斯维茨区后，对区内的封闭体制深感忧心，而与改革派内通，被吉恩发现后，也强烈表明即使被解雇仍要继续留在斯维茨区为改革尽力；之后，吉恩并未回报此一事件，并让其续留斯维茨区分部。
毕斯克依（ビスキュイ，Biscuit，声：古川慎）
斯维茨区分部局员，亦是改革派的首领之一，期望改革该区的封闭体制。吉恩前往斯维茨区视察时，暴动突然发生，由于一切未准备就绪而未果并被逮捕。在吉恩以不通报此一事件与分部长交涉而被释放，但职务被解除。在帕斯蒂斯担任区长后，被推举为中央议会候补议员代表。
但林（ダンリン，Dunlin，声：井口祐一）
比拉区分部监察官。
桑德派帕（サンドパイパ，Sandpiper，声：村井雄治）
洛克斯区分部监察官。
帕鲁斯（パルス，Pulse，声：武田幸史）
赫尔区分部监察官。
艾格雷特（エグレット，Aigrette，声：手冢弘道）
多瓦区分部监察官。
拉鲁斯（ラルース，Larrousse，声：富冈美沙子）
克罗雷区分部监察官。
帕萨（パッサー，Passer，声：冲佳苗）
佩西区分部监察官。
法尔科（ファルコ，Falco，声：长谷川芳明）
雅卡拉区分部监察官。
洛克斯蒂拉（ロクステッラ，Rochterra，声：佐武宇绮）
普拉内塔区分部监察官。原先普拉内塔区区长并不打算参加政变，但在听其说词“万一地发现丰富的地下资源，若ACCA不存那国家秩序将大乱甚而引发战争”后认为ACCA的存在是必要的而加入政变。
卡纳利（カナリー，声：关口量治）
弗洛旺区分部监察官。

皇族 编辑

法尔克2世（ファルケ2世，Falke II，声：中尾隆圣）
多瓦王国第3代国王，年高99歳，子嗣全为王女。超喜欢甜食。
施万（シュヴァーン，Schwann，声：宫野真守[5]）
现任国王的小女儿之子，唯一一名王位继承人。自小养尊处优、目中无人，被称为“笨蛋王子”。希望即位后解散中央议会、废除ACCA，恢复由王室主导的枢机院之权力。
于ACCA政变事件中，在大庭广众下获得ACCA承认为王位继承人，并约定保留ACCA的存在。事后多少有变得圆滑，并邀请萝塔到王城与国王见面。
玛奇（マギー，Magie，声：上村祐翔）
多瓦王国皇家近卫兵。受王子的命令打探萝塔的一切。在巴顿区调查萝塔时，喜欢上了吐司，并认识了意图接近萝塔的雷尔，甚而被其绍介了面包店；至此之后，视雷尔为吐司小伙伴并交换萝塔的情报。
库巴鲁姆（クヴァルム，Qwalm，声：石冢运昇）
多瓦王国枢机院长，足智多谋，深得国王信赖。在茱蕾想以自由之身于王宫外生活一事为国王献计。又为了能顺利完成施万王子的王位继承，策划利用王子的不得民心及流出欧塔斯兄妹王室血统的风声，将李李乌姆家族的阴谋引出台面并排除。
蒙德（モーント，Mohnt，声：家中宏）
多瓦王国皇家近卫队队长。
茱蕾（シュネー，Schnee，声：悠木碧）
33年前诈死的多瓦王国第二王女。吉恩和萝塔的母亲。思想前卫，相较于留在王室更向往自由之身，国王也接受其想法并采纳库巴鲁姆的提议伪装茱蕾的死讯。在成为平民后，与一位青年相恋并结婚，之后生了吉恩和萝塔，但夫妻两人在13年前因火车意外而身亡。
奥凡得（アーベント，Abend，声：上田燿司）
侍奉第二王女并拥有一头秀丽白发的近卫兵，接获库巴鲁姆的密令与第二王女诈死并暗中保护，而其与第二王女的死讯在近卫队里成为传说。在茱蕾成为平民后，一直暗中保护并定期向国王报告。为吉恩・欧塔斯兄妹所住高级公寓的房东。
尼诺父亲（ニーノ父，声：兴津和幸）
一家代代侍奉奥凡得一家，在奥凡得接获密令后，毅然决然跟随并打算将尼诺交由亲戚，但被尼诺得知而决定带其一起离开。时常向尼诺欢天喜地地谈论茱蕾一家人，并将所得资讯告知奥凡得，但不幸的也在13年前的火车意外中身亡。
第一王女（第一王女，声：津田匠子）
多瓦王国第一王女，本名不详。为了自己女儿腹中小孩可能继承王位，不希望有更多竞争者而派人暗杀欧塔斯兄妹但未果。在政变未遂事件后，向欧塔斯兄妹道歉，并告诉萝塔许多茱蕾的事。

用语 编辑

ACCA 编辑

ACCA（アッカ）
独立于中央议会的组织，旗下包括警察局、交通局和医疗局等部门。以巴登本部为中心，于各自治区设立支部。13区的支部独立营运、制服式样各异。
名字来源为一种象征和平的鸟儿。
监察课（監察課）
于ACCA设立初期，由于担心各自治区的稳定，而在各自治区的ACCA支部所成立的部门，负责监视支部的日常业务。各支部需要每天汇报发生的大小事和相关数据，透过特有的网络传送至本部。另外，本部的课员亦会不定期视察支部的工作。
每个支部约有10名课员。为了防止监察课课员与支部成员勾结，驻于支部的课员每两年需要更换一次所属支部。

多瓦王国 编辑

多瓦王国（ドーワー王国）
分为13个自治区、采纳地方自治制的王国。首都为巴登。现任国王年届99岁高龄。大陆的形状为一只朝东方的鸟儿。
于现任国王出生的100年前，其他12个自治区发起政变，先王为了和平地平定叛乱而承认地方自治。另外，为了防止类似的动乱，先王将首都由皇族所在的多瓦迁都至巴登、成立中央议会及ACCA。

自治区 编辑

巴登（バードン）
位于王国东部、首都和ACCA本部所在地。本部的薪水比支部低，入局测试却较为困难。这个情况也比称为“ACCA的七大不可思议”。支部大楼在本部的隔壁，支部的社员食堂的饭食十分美味。
法玛斯（ファーマス）
位于多瓦王国的西南一带，为国家逾9成的农产品产地。农耕地甚多，生产的蔬菜等农产品也十分美味。以物价便宜的宜居之地见称。犯罪率也是13区中最低。
朱莫克（ジュモーク）
位于多瓦王国的东南一带的沿海地区。区民的身高平均为2米以上。由于区内进行了农产品改良，食物大小一般为其他区的2.5倍以上。非常受欢迎的店“巴斯伍德”的食物使得驻扎期间的局员们都相继变胖了。
斯维茨（スイツ）
位于多瓦王国的北方。贵族及平民之间贫富悬殊的问题严重，平民多次尝试发动政变但都失败告终。为了避免区内民风有变，对于来自区内的人的行动有严格规定，包括驻扎在此的ACCA课员。ACCA课员甚少有与当区区民接触的机会。此外，区政府亦禁止平民持有手提电话，日常交通亦主要以马车代步(而非其他区早已普及的汽车)。
比拉（ビッラ）
位于多瓦王国的东北一带，13区中最为寒冷。由于气候过于严寒，区内无法种植小麦，主要农产品为马铃薯及黑麦。设有啤酒酿造工厂，但生产的啤酒几乎全部出口至其他地区。虽然农产品不如法玛斯丰饶，但也算是自给自足的地区。
洛克斯（ロックス）
位于多瓦王国的北方。主要为山区的干燥气候，男性多蓄著直长发、穿民族服饰。
哈雷（ハレ）
位于多瓦王国南端的小岛。气候温暖宜人、区民平均寿命为全国最高，穿着短袖衣服勤劳工作的长者随处可见。民风淳朴亲切。
多瓦（ドーワー）
位于内陆、皇族的所在地。居民较为崇尚奢华的生活素质。和斯维茨一样保存了不少历史的建筑物，但比后者更为现代化。
科洛雷（コロレー）
位于比拉以南。女性地位很高、不少ACCA的女课员也是来自该区。制服为度身订造。巧克力为名产之一。
普拉内塔（プラネッタ）
位于王国中央位置。沙漠气候十分严峻酷热、经济拮据，大部分居民需要于地底生活。由于经费不足，ACCA课员都没有制服，而是在私服上佩戴ACCA的纹章。居民致力在地底开发天然资源。民风淳朴。
在ACCA政变事件后成功在地底找到天然资源，解决了弗拉旺脱离王国造成的能源危机，吸引其他区的居民移民到该区寻找工作。
雅卡拉（ヤッカラ））
位于普拉内塔内的国中国。赌场盛行，聚集着许多想一夜暴富的人的地区。区民好赌，习惯以卡牌解决大小事情。
佩西（ペシ））
被海包围，都是小岛的区。为了能得到更多的鱼，驻扎在此的基本都喜欢钓鱼
弗拉旺（フラワウ）
位于多瓦王国的南方，天然资源丰饶、资金充足。生产的能源供应全国。街道充满花香。对自己地区生产的资源需要与其他区分享素来不满。吉恩曾评价不论多优秀的ACCA课员，被派遣至弗拉旺区都会被潜移默化为行尸走肉、只懂盲目跟从上头指示的存在。

出版书籍 编辑

卷数   史克威尔艾尼克斯   东立出版社
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2013年11月25日 ISBN 978-4-7575-4149-8 2020年11月12日 ISBN 978-957-26-5833-8
2 2014年7月25日 ISBN 978-4-7575-4370-6 2021年11月11日 ISBN 978-957-26-5834-5
3 2015年1月24日 ISBN 978-4-7575-4544-1 2022年3月3日 ISBN 978-957-26-5835-2
4 2015年9月25日 ISBN 978-4-7575-4745-2 2022年7月22日 ISBN 978-957-26-6743-9
5 2016年5月25日 ISBN 978-4-7575-4994-4 2023年2月6日 ISBN 978-957-26-6744-6
6 2016年12月24日 ISBN 978-4-7575-5201-2 2023年6月8日 ISBN 978-957-26-6745-3

ACCA13区監察課 P.S. 番外編

册数   史克威尔艾尼克斯
发售日期 ISBN
1 2017年5月25日 ISBN 978-4-7575-5362-0
2 2017年12月25日 ISBN 978-4-7575-5568-6

ACCA13区監察課 外伝 ポーラとミシェル

册数   史克威尔艾尼克斯
发售日期 ISBN
全 2017年12月25日 ISBN 978-4-7575-5574-7

电视动画 编辑

2016年6月宣告进行电视动画改编。[6]2017年1月开始播出。[7]2020年3月27日推出OVA“ACCA13区监察课 Regards”。[8]

制作人员 编辑

主题曲 编辑

片头曲
“Shadow and Truth”（第1-11话）
作词：Konnie Aoki / 作曲、编曲：高桥谅 / 歌：ONE III NOTES
片尾曲
“ペールムーンがゆれてる”（第1-11话）
作词、歌：结城爱良 / 作曲、编曲：高桥谅
“Our Place”（第12话）
作词：Konnie Aoki / 作曲、编曲：高桥谅 / 歌：ONE III NOTES
插曲
“It's my life”
作词、歌：结城爱良 / 作曲、编曲：高桥谅

各话列表 编辑

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
第1话 もらいタバコのジーン 蹭烟的吉恩 铃木智寻 夏目真悟 久贝典史 不适用
第2话 悪友（とも）の名はニーノ 恶友之名为尼诺 若林信 LEE MINBAE 小田刚生
第3话 城にただよう噂の煙 飘散于城的烟雾传闻 八田洋介 长坂庆太 吉田奏子
第4话 閉ざされた『国』のくすぶり 封闭之“国”的余烬 川尻善昭 武藤信宏 光冈美来 小田刚生
第5话 視線の先、重なる足跡 视线前方、重叠的足迹 葛谷直行 原田峰文 吉田奏子
第6话 線路と誇りの向かう先 轨道与荣誉的尽头 吉川志我津 熊田明子 小田刚生
第7话 夜霧にうかぶ真実 飘散在夜雾中的真相 八田洋介 榎户骏、长坂庆太 吉田奏子
第8话 翼を広げた王女と友のつとめ 展翼的王女和朋友的尽责 小岛庆祐 不适用
第9话 牙を剥く優美な黒蛇 露出獠牙的优美黑蛇 若林信 重原克也 LEE MINBAE 小田刚生
第10话 空のない街に降る星 没有天空的城市降落星星 夏目真悟 葛谷直行 原田峰文 吉田奏子
第11话 フラワウの花は悪意の香り 不怀好意的花香 八田洋介 长坂庆太 不适用
第12话 鳥の行方 鸟的行踪 夏目真悟 久贝典史、小田刚生 不适用
OVA 不适用 斋藤圭一郎 久贝典史 不适用

BD&DVD 编辑

卷数 发售日期 收录话数 规格编号
BD限定版 DVD限定版
1 2017年4月21日 第1话 - 第4话 BCXA-1225 BCBA-4830
2 2017年6月23日 第5话 - 第8话 BCXA-1226 BCBA-4831
3 2017年8月29日 第9话 - 第12话 BCXA-1227 BCBA-4832

参考文献 编辑

  1. ^ Natsume Ono to Launch ACCA 13-Ku Kansatsu-Ka Manga. Anime News Network. June 17, 2013 [August 22, 2016]. （原始内容存档于2017-07-06）. 
  2. ^ ACCA13区監察課. [2017年4月5日]. （原始内容存档于2017年5月19日） （日语）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 ACCA TV Anime's 1st Promo Video Reveals Staff, Cast, January Debut. Anime News Network. August 22, 2016 [August 22, 2016]. （原始内容存档于2020-11-08）. 
  4. ^ ACCA TV Anime Reveals Additional Cast, Character Visuals. Anime News Network. September 21, 2016 [September 21, 2016]. （原始内容存档于2021-01-13）. 
  5. ^ ACCA TV Anime Casts Mamoru Miyano, Yuuto Uemura, Ryusei Nakao, Unshou Ishizuka. Anime News Network. October 5, 2016 [October 5, 2016]. （原始内容存档于2020-11-08）. 
  6. ^ Natsume Ono's ACCA 13-Ku Kansatsu-Ka Manga Gets TV Anime. Anime News Network. May 23, 2016 [August 22, 2016]. （原始内容存档于2017-03-15）. 
  7. ^ ACCA TV Anime Premieres on January 10. Anime News Network. December 2, 2016 [December 3, 2016]. （原始内容存档于2019-04-27）. 
  8. ^ Goods. 电视动画“ACCA13区监察课 Regards”特设网站. [2020-05-04]. （原始内容存档于2020-05-03）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 ACCA TV Anime Unveils Key Visual, Anime-Original Mascot Character. Anime News Network. October 21, 2016 [November 3, 2016]. （原始内容存档于2020-11-08）. 

外部链接 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=ACCA13區監察課&oldid=79486951”