宝贝 (贾斯汀·比伯歌曲)
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充,此条目在对应语言版为高品质条目。 (2022年12月23日) |
《宝贝》[1](英语:"Baby")是加拿大歌手贾斯汀·比伯与说唱歌手卢达克里斯共同演唱的歌曲。由贾斯汀·比伯、克里斯托弗·“狡猾”·斯图尔特、克里斯多福·布里奇斯、克里斯蒂娜·米莲、特留斯·纳什创作,作为贾斯汀·比伯专辑《我的全世界2.0》的首张单曲发行,于2010年1月18日开放音乐下载。
宝贝 "Baby" | ||||
---|---|---|---|---|
贾斯汀·比伯主唱,卢达克里斯伴唱的单曲 | ||||
收录于专辑《我的全世界2.0》 | ||||
发行日期 | 2010年1月18日 | |||
格式 | ||||
录制时间 | 2009年 | |||
录音室 | 三角之声录音室 The Ludaplex (佐治亚州亚特兰大) | |||
类型 | ||||
时长 | 3:36 | |||
唱片公司 |
| |||
词曲 | ||||
制作人 |
| |||
贾斯汀·比伯单曲年表 | ||||
| ||||
卢达克里斯单曲年表 | ||||
| ||||
音乐视频 | ||||
YouTube上的《宝贝》 |
歌曲发行后广受乐评称赞,乐评人们称赞歌词与副歌强而有力,并赞扬卢达克里斯的说唱段落。商业方面,歌曲获得巨大的成功,荣获法国与苏格兰榜单冠军,并在澳大利亚、巴西、加拿大、爱尔兰、日本、新西兰、挪威、英国和美国名列前茅。截至2013年5月,歌曲在美国达到390万次下载量,获得美国唱片业协会钻石唱片认证。
《宝贝》的音乐视频是最多观看次数的YouTube影片之一,它在2010年7月超越嘎嘎小姐的《罗曼死》成为观看次数最多的YouTube影片,直到2012年11月被PSY的《江南Style》超越。《宝贝》的音乐视频也是YouTube最不受喜欢的影片之一,影片连续8年成为最不受喜欢的YouTube影片,并获得吉尼斯世界纪录,直到被2018年YouTube年度回顾超越,截至2021年9月《宝贝》的音乐视频是最不受喜欢的YouTube影片第3名。
制作与发行
编辑《宝贝》属流行歌曲,时长3分36秒,以贾斯汀·比伯充满节奏布鲁斯特色的声音构成[2],歌曲每分钟132拍,采用降E大调创作,比伯的音域范围位在G3至C5[3]。
词曲由贾斯汀·比伯、克里斯托弗·“狡猾”·斯图尔特、克里斯多福·布里奇斯、克里斯蒂娜·米莲、特留斯·纳什共同创作[4]。歌词阐述了比伯的初恋,并以不断重复的“宝贝”为特色[2]。《公告牌》形容比伯用其坚定清澈的歌声唱着自己的初恋[5]。
比伯在2009年12月28日在MuchMusic首度现场表演《宝贝》[6]。歌曲在隔年1月18日于iTunes上开放音乐下载[7],26日登上电台[8]。
专业评价
编辑歌曲获得乐评普遍好评。《纽约时报》表示歌曲成功捕捉到了青春爱情的酸甜苦辣[9]。数码间谍的尼克·列维(Nick Levine)表示这首和比伯此前的作品比起来不算太好,但“狡猾”与The-Dream的制作让歌曲更加朴实,并展现了青少年爱情的宏大[10]。《滚石》的乔迪·罗森赞扬歌曲的嘟·喔普曲风、1950年代美学与节奏布鲁斯演唱[11]。《公告牌》称赞了卢达克里斯的说唱段落,称即便只是简短的客串也为歌曲带来了转折[12],但《波士顿环球报》的卢克·奥尼尔(Luke O'Neill)则有不同看法。他表示卢达克里斯的客串根本是搞笑,尽管歌曲朗朗上口,但基本上是首过时的音乐作品[13]。
商业成绩
编辑《宝贝》空降《公告牌》Billboard Hot 100第5名,为贾斯汀·比伯、卢达克里斯两人当时成绩最好的歌曲[14],并在榜长达20周[15]。在其他国家和地区,《宝贝》获得澳大利亚、加拿大与英国榜单季军[16][17][18],欧洲榜单亚军[19]及法国与苏格兰榜单冠军[20][21]。
《宝贝》为当时最热卖的单曲。2010年8月,歌曲售出超过200万套,并获得美国唱片业协会双白金认证[22]。2013年5月,歌曲数字下载累计超过390万次,随着美国唱片业协会改变规则将串流纳入认证,最终《宝贝》获得十二项白金唱片认证,打破了艾尔顿·约翰歌曲《风中之烛1997》创下的十一项白金唱片纪录[23]
音乐视频
编辑《宝贝》的音乐视频(MV)于2010年1月25日在洛杉矶的环球城市大道拍摄,导演为雷·凯[24][25]。2010年2月19日,MV在Vevo上独家首映[26]。影片主要讲述了发生贾斯汀·比伯在保龄球场等地遇到一个女孩,最后在一阵热舞中,比伯成功约到女孩并手牵手走向远方[27]。卢达克里斯表示视频基本上就是2010年版的《你给我的感觉》[28]。
《宝贝》的MV是最多观看次数的YouTube影片之一,它在2010年7月超越嘎嘎小姐的《罗曼死》成为观看次数最多的YouTube影片,而直到2012年11月被PSY的《江南Style》超越[29]。截至2020年7月,《宝贝》在YouTube已经超过20亿次观看人数[30]。
《宝贝》的MV亦是YouTube最不受喜欢的影片之一,曾连续8年当选最不受喜欢的YouTube影片[31],并获得吉尼斯世界纪录认证[32],直到被2018年YouTube年度回顾用6天时间超越[33][34],目前《宝贝》的音乐视频排在最不受喜欢的YouTube影片第3名[35]。
曲目
编辑美国数字下载[36] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | Baby(featuring 卢达克里斯) | 3:34 |
澳大利亚数字下载[37] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | Baby(featuring 卢达克里斯) | 3:36 |
2. | Baby(音乐视频) | 3:39 |
英国Chipmunk混音[38] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | Baby(Chipmunk Remix) (featuring Chipmunk) | 3:41 |
参与名单
编辑- 制作人 – 克里斯托弗·“狡猾”·斯图尔特、库克·哈雷尔、特留斯·纳什
- 作词作曲 – 贾斯汀·比伯、克里斯托弗·“狡猾”·斯图尔特、克里斯多福·布里奇斯、克里斯蒂娜·米莲、特留斯·纳什
- 额外键盘 – 蒙特·纽伯勒(Monte Neuble)
- 专业混音 – 詹卡洛·利诺(Giancarlo Lino)
- 联合表演者 – 蒙特·纽伯勒
- 助理录音工程师 – 凯文·波特(Kevin Porter)、路易斯·纳瓦罗(Luis Navarro)
- 工程师 – 安德鲁·伍珀(Andrew Wuepper)、布赖恩·托马斯(Brian Thomas)(B-Luv)、凯利·希恩(Kelly Sheehan)、帕特·特瑞尔(Pat Thrall)
- 合作艺术家 – 卢达克里斯
- 混音 – 杰克逊·乔舒亚(Jaycen Joshua)
- 录音工程师 – 乔舒亚·蒙鲁瓦(Joshua Monroy)
- 工作室人员 – 安德鲁·伍珀、布赖恩·托马斯(B-Luv)、詹卡洛·利诺、杰克逊·乔舒亚、乔舒亚·蒙鲁瓦、凯利·希恩、凯文·波特、路易斯·纳瓦罗、帕特·特瑞尔
榜单表现
编辑
周榜单编辑
|
年终榜编辑
|
销量认证
编辑地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
---|---|---|
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会)[75] | 8× 白金 | 560,000‡ |
比利时(比利时唱片音乐协会)[76] | 金 | 15,000* |
巴西(巴西唱片业协会)[77] | 4× 钻石 | 1,000,000‡ |
加拿大(加拿大音乐协会)[78] | 2× 白金 | 160,000* |
丹麦(国际唱片业协会丹麦分会)[79] | 白金 | 90,000‡ |
德国(联邦音乐产业协会)[80] | 金 | 150,000‡ |
意大利(意大利音乐产业联盟)[81] | 金 | 35,000‡ |
日本(日本唱片协会)[82] 电脑发行(单曲) |
金 | 100,000* |
日本(日本唱片协会)[83] 手机铃声完整版 |
金 | 100,000* |
新西兰(新西兰唱片音乐协会)[85] | 白金 | 15,000[84] |
挪威(国际唱片业协会挪威分会)[86] | 3× 白金 | 30,000* |
西班牙(西班牙音乐制作协会)[87] | 金 | 30,000‡ |
英国(英国唱片业协会)[88] | 2× 白金 | 1,200,000‡ |
美国(美国唱片业协会)[22] | 12× 白金 | 3,900,000[23] |
串流 | ||
丹麦(国际唱片业协会丹麦分会)[89] | 金 | 900,000† |
*仅含认证的实际销量 |
参考来源
编辑- ^ 寶貝男孩 小賈Justin Bieber / 我的全世界 My Worlds. 博客来. [2020-11-29]. (原始内容存档于2020-11-29) (中文).
- ^ 2.0 2.1 Vena, Jocelyn. Justin Bieber's 'Baby' Features Ludacris Rapping About First Love. MTV News. MTV Networks (Viacom). 2010-01-19 [2010-01-22]. (原始内容存档于2010-01-22) (英语).
- ^ 3.0 3.1 Baby by Justin Bieber. Music Notes. [2020-11-25]. (原始内容存档于2020-11-25) (英语).
- ^ 4.0 4.1 Credits / My World 2.0 / Justin Bieber – TIDAL. Tidal. [2020-11-25]. (原始内容存档于2020-11-25) (英语).
- ^ Bertoldi, Melanie. Justin Bieber Gives Fans A Peek At New Single 'Baby'. Billboard. 2010-01-15 [2018-10-18]. (原始内容存档于2018-10-18) (英语).
- ^ Infiltrating Bieber's Live@Much. MuchMusic. 2009-12-28 [2010-01-02]. (原始内容存档于2010-01-02) (英语).
- ^ Iasimone, Ashley. Justin Bieber Looks Back at 'Baby' on the Song's 10-Year Anniversary. Billboard. 2020-01-18 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Justin Bieber's Newest Single - 'Baby' Featuring Ludacris Debuts at #5 on the Billboard Hot 100. PRNewswire. 2010-02-03 [2018-10-18]. (原始内容存档于2018-10-18) (英语).
- ^ Caramanica, Jon. Critics Choice – New Music from Justin Bieber and Dum Dum Girls – Review. The New York Times (NY Holdings). 2010-03-22 [2013-03-30]. (原始内容存档于2013-03-30) (英语).
- ^ Levine, Nick. Justin Bieber ft. Ludacris: 'Baby'. Digital Spy. Hachette Fillipachi UK. 2010-03-08 [2010-06-30]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Rosen, Jody. Justin Bieber – My World 2.0 – Album Review. Rolling Stone. 2010-03-22 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Billboard Staff. Justin Bieber featuring Ludacris, "Baby". Billboard. 2020-01-29 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ O'Neill, Luke. Justin Bieber, ‘My World 2.0’. Boston Globe. 2010-03-29 [2018-10-18]. (原始内容存档于2018-10-18) (英语).
- ^ Chart Beat Thursday: 'Hope' Helps Haiti. Billboard. 2010-01-28 [2020-10-20]. (原始内容存档于2020-10-20) (英语).
- ^ Chart History Justin Bieber Hot 100 Baby. Billboard. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ 16.0 16.1 Australian-charts.com – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. ARIA Top 50 Singles. [2015-07-17]. (原始内容存档于2015-07-17) (英语).
- ^ 17.0 17.1 Canadian Hot 100 The week of February 6, 2010. Billboard. [2020-02-14]. (原始内容存档于2020-02-14) (英语).
- ^ 18.0 18.1 Official Singles Chart Top 100 14 March 2010 - 20 March 2010. Official Charts Company. [2020-10-22]. (原始内容存档于2020-10-22) (英语).
- ^ 19.0 19.1 European Hot 100 Singles for the 4/17/2010 issue. Billboard. Reuters. 2010-10-01 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ 20.0 20.1 Lescharts.com – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-09-28) (法语).
- ^ 21.0 21.1 Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 14 March 2010 - 20 March 2010. Official Charts Company. [2016-03-06]. (原始内容存档于2016-03-06) (英语).
- ^ 22.0 22.1 American single certifications – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Recording Industry Association of America (英语).
- ^ 23.0 23.1 Peoples, Glenn. Justin Bieber's 'Baby' With New Streaming Data Beats Out Elton John For RIAA's Top Platinum Single of All Time. Billboard. 2013-05-17 [2020-12-01]. (原始内容存档于2020-12-01) (英语).
- ^ Album Preview: Ludacris – 'Battle of the Sexes'. Rap-Up. 2010-01-29 [2010-01-30]. (原始内容存档于2010-02-02) (英语).
- ^ Video: Justin Bieber f/ Ludacris – 'Baby'. Rap-Up. 2010-02-19 [2014-11-06]. (原始内容存档于2014-11-06) (英语).
- ^ "Baby" Video Premiere Friday 2.19. Island Def Jam Music Group. 2010-02-18 [2010-03-05]. (原始内容存档于2010-03-05) (英语).
- ^ Justin Bieber Bowls With Drake, Ludacris In 'Baby' Video. MTV News. MTV Networks (Viacom). 2010-02-19 [2010-02-19]. (原始内容存档于2010-03-15) (英语).
- ^ Vena, Jocelyn. Justin Bieber Happy To Leave The Rapping To Ludacris. MTV News. MTV Networks (Viacom). 2010-02-03 [2010-02-06]. (原始内容存档于2010-02-06) (英语).
- ^ Lipshutz, Jason. PSY's 'Gangnam Style' Passes Justin Bieber's 'Baby' For YouTube Crown. Billboard. 2012-11-24 [2018-07-26]. (原始内容存档于2018-07-26) (英语).
- ^ Menezes, Gladwin. Justin Bieber's Songs That Have Crossed Over One Billion Views On YouTube. Republic World. 2020-07-12 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ YouTube Rewind 2018 公開一星期即獲得史上最多 Dislike. unwire. [2018-12-16]. (原始内容存档于2018-12-14) (中文).
- ^ Glenday, Craig (编). Guinness World Records 2013. Random House. 2013: 304 [2020-12-02]. ISBN 9780345547118. (原始内容存档于2017-07-30) (英语).
- ^ Roose, Kevin. How YouTube’s Year-in-Review ‘Rewind’ Video Set Off a Civil War. 2018-12-13 [2018-12-14]. (原始内容存档于2018-12-14) (英语).
- ^ Kuo, Billy. 小賈斯汀〈Baby〉最多負評影片寶座6天內被「它」搶下!YouTube官方宣傳史上最大災難. 时尚芭莎. 2018-12-16 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (中文).
- ^ Roose, Kevin. ‘Sadak 2’ trailer becomes third most disliked YouTube video in the world. 2020-08-16 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ My World 2.0 (Bonus Track Version) Justin Bieber. Apple Music. [2020-12-02]. (原始内容存档于2021-04-23) (英语).
- ^ Baby (feat. Ludacris) - Single Justin Bieber. Apple Music. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Baby (Chipmunk Remix) [feat. Chipmunk] - Single. Apple Music. 2010-01-01 [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Austriancharts.at – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Ö3 Austria Top 40. [2018-10-16]. (原始内容存档于2018-10-16) (德语).
- ^ Ultratop.be – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Ultratop België (Vlaanderen). [2017-07-18]. (原始内容存档于2017-07-18) (荷兰语).
- ^ Ultratop.be – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Ultratop Belgique (Wallonie). [2017-07-16]. (原始内容存档于2017-07-16) (法语).
- ^ Top 20 - Semanal BRASIL - Periodo de 13/06/2010 A 19/06/2010 (PDF). Crowley Broadcast Analysis. [2010-07-01]. (原始内容 (PDF)存档于2011-07-06) (葡萄牙语).
- ^ CZ - RADIO - TOP 100 Baby Bieber Justin Feat, Ludacris - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-01-02]. (原始内容存档于2023-01-02) (捷克语).
- ^ Track Top-40 Uge 15, 2010. Hitlisten.NU. [2020-12-01]. (原始内容存档于2020-12-01) (丹麦语).
- ^ Offiziellecharts.de – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. GfK Entertainment Charts. [2020-10-29]. (原始内容存档于2020-10-29) (德语).
- ^ 2010. 13. hét 2010. 03. 29. - 2010. 04. 04.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-12-01]. (原始内容存档于2020-12-01) (匈牙利语).
- ^ IRISH MUSIC CHARTS ARCHIVE TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 11 March 2010. Irish Recorded Music Association. [2018-06-12]. (原始内容存档于2018-06-12) (英语).
- ^ Media Forest Week 19, 2010. Media Forest. [2013-06-15]. (原始内容存档于2013-06-15) (希伯来语).
- ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2010/05/31 付け ]. Billboard Japan. [2020-07-02]. (原始内容存档于2020-07-02) (日语).
- ^ Nederlandse Top 40 – week 17 (24 april 2010). Dutch Top 40. [2020-07-14]. (原始内容存档于2020-07-14) (荷兰语).
- ^ Dutchcharts.nl – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Dutch Single Top 100. [2020-09-29]. (原始内容存档于2020-09-29) (荷兰语).
- ^ NZ Top 40 Singles Chart 22 MARCH 2010. Recorded Music NZ. 2010-03-22 [2020-06-17]. (原始内容存档于2020-06-17) (英语).
- ^ VG-lista – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. VG-lista. [2020-09-30]. (原始内容存档于2020-09-30) (挪威语).
- ^ IFPI SR Hitparáda - RADIO - TOP 100 Týždeň - 201016. IFPI Slovakia. [2019-05-29]. (原始内容存档于2019-05-29) (斯洛伐克语).
(选择“201016”查看。)
- ^ 2010년 17주차 Digital Chart. Gaon. [2020-12-01]. (原始内容存档于2020-12-01) (韩语).
- ^ Top 100 Songs Weekly – Year 2010 – Week 49. Productores de Música de España. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (西班牙语).
- ^ Veckolista Singlar, vecka 17, 2010. Sverigetopplistan. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (瑞典语).
- ^ Swisscharts.com – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Swiss Singles Chart. [2020-07-15]. (原始内容存档于2020-07-15) (德语).
- ^ Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 28 March 2010 - 03 April 2010. Official Charts Company. [2020-10-22]. (原始内容存档于2020-10-22) (英语).
- ^ Hot 100 The Week of February 6, 2010. Billboard. [2020-08-14]. (原始内容存档于2020-08-14) (英语).
- ^ Dance Mix/Show Airplay The week of April 24, 2010. Billboard. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs The week of February 27, 2010. Billboard. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Latin Pop Songs The week of May 22, 2010. Billboard. [2020-12-02]. (原始内容存档于2020-12-02) (英语).
- ^ Pop Songs The week of March 20, 2010. Billboard. [2019-09-26]. (原始内容存档于2019-09-26) (英语).
- ^ Rhythmic Songs The week of April 17, 2010. Billboard. [2019-04-21]. (原始内容存档于2019-04-21) (英语).
- ^ 2010 Annual ARIA Singles Chart. Australian Recording Industry Association. [2020-11-11]. (原始内容存档于2020-11-11) (英语).
- ^ Jaaroverzichten 2019. Ultratop België (Vlaanderen). [2020-11-29]. (原始内容存档于2020-11-29) (荷兰语).
- ^ Rapports Annuels 2019. Ultratop Belgique (Wallonie). [2020-09-30]. (原始内容存档于2020-09-30) (法语).
- ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2020-11-07]. (原始内容存档于2013-04-28) (英语).
- ^ 2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. [2012-10-04]. (原始内容存档于2012-10-04) (英语).
- ^ Classement Singles - année 2010. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2014-01-11]. (原始内容存档于2014-01-11) (法语).
- ^ Japan Hot 100 – Year-End 2010. Billboard Japan. [2020-07-17]. (原始内容存档于2020-07-17) (日语).
- ^ End of Year Singles Chart Top 100 - 2010. Official Charts Company. [2020-11-11]. (原始内容存档于2020-11-11) (英语).
- ^ Hot 100 Songs - Year-End 2010. Billboard. [2020-06-21]. (原始内容存档于2020-06-21) (英语).
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-07-27] (英语).
- ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien (荷兰语).
- ^ Brazilian single certifications – Justin Bieber – Baby. Pro-Música Brasil. [2024-07-01] (葡萄牙语).
- ^ Canadian single certifications – Justin Bieber – Baby. Music Canada. [2015-09-18] (英语).
- ^ Danish single certifications – Justin Bieber – Baby. IFPI Danmark (丹麦语).
- ^ Gold-/Platin-Datenbank (Justin Bieber feat. Ludacris; 'Baby'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-05-27] (德语).
- ^ Italian single certifications – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-11-02] (意大利语).
- ^ Japanese digital single certifications – ジャスティン・ビーバー – ベイビー feat.リュダクリス. Recording Industry Association of Japan (日语). 在下拉菜单选择“2011年8月”
- ^ Japanese ringtone certifications – ジャスティン・ビーバー – ベイビー feat.リュダクリス. Recording Industry Association of Japan (日语). 在下拉菜单选择“2011年1月”
- ^ NZ Top 40 Singles Chart 07 JUNE 2010. Recorded Music NZ. [2017-05-05]. (原始内容存档于2017-05-05) (英语).
- ^ New Zealand single certifications – Justin Bieber feat. Ludacris – Baby. Recorded Music NZ (英语).
- ^ Norwegian single certifications – Justin Bieber – Baby. IFPI Norway (挪威语).
- ^ Spanish single certifications – Justin Bieber / Ludacris – Baby. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-01-11] (西班牙语).
- ^ British single certifications – Justin Bieber ft Ludacris – Baby. British Phonographic Industry. [2023-10-13] (英语).
- ^ Danish single certifications – Justin Bieber – Baby. IFPI Danmark (丹麦语).