维基百科

Eleanor Rigby

歌曲

Eleanor Rigby是英国乐队The Beatles1966年发行的单曲及《Revolver》专辑曲目之一，由保罗·麦卡尼所写[2]。歌曲中包含了抒发生活沉闷的歌词，以及弦乐八重奏（四部小提琴、两部中提琴和大提琴）的伴奏。此歌是E小调，并于旋律中运用多利安调式，升高C音。

埃莉诺·里格比
The Beatles的单曲
收录于专辑《左轮手枪》
A面"Yellow Submarine"
发行日期1966年8月5日
格式7"
录制时间1966年4月28–29日及6月6日
伦敦艾比路录音室
类型巴洛克摇滚[1]
时长2:06
唱片公司Parlophone
词曲列侬–麦卡特尼
制作人乔治·马丁
The Beatles单曲年表
"Paperback Writer"
（1966年） 		埃莉诺·里格比
（1966年） 		"Strawberry Fields Forever" / "Penny Lane"
（1967年）

创作 编辑

与很多由Paul创作的歌曲一样，他是从弹琴时获得灵感的。但此曲最初使用的并不是Eleanor Rigby，而是Miss Daisy Hawkins。Paul于1966年说：

I was sitting at the piano when I thought of it. The first few bars just came to me, and I got this name in my head... 'Daisy Hawkins picks up the rice in the church'. I don't know why. I couldn't think of much more so I put it away for a day. Then the name Father McCartney came to me, and all the lonely people. But I thought that people would think it was supposed to be about my Dad sitting knitting his socks. Dad's a happy lad. So I went through the telephone book and I got the name McKenzie.

我当想出这出这首歌时，我正坐在钢琴旁。脑海里突然涌现歌曲的头几个小节，以及 "Daisy Hawkins捡拾教堂中的米粒" 这句歌词。我也不知道为什么会这样。但我之后再也想不出些什么，于是我暂时搁置这歌一日。接着我又想到麦卡尼神父和 "那些孤独的人们"。但我担心人们会以为歌中说的是我父亲，而他其实是一名快乐的人。于是，我查了查电话簿，给我找到了麦坚时这名字。[3]

Paul指那与标题同名的角色，当中伊莲诺是从女演员伊莲诺·布罗中取得，她在 The Beatles 的电影 Help! 中演出；瑞比是从一间位于布里斯托的商店 Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers 中取得。他认为那是一个十分自然的名字。但有人指出1957年Paul与John在利物浦圣彼得教堂的游乐会第一次会面时，附近有个刻上该名字的坟墓，Paul也承认他想出此歌名可能是受潜意识影响[4]。有趣的是，那逝者生前也是个孤独的人[5]。

Paul写好第一段歌词，然后乐队在John家中完成整首歌。例如Ringo建议曲中麦坚时神父是一个织袜和"writing the words of a sermon that no one will hear"（写没有人会听的布道讲词）的人。[6]

此歌被认为是对孤独的人的哀叹[7]或是对英国战后生活的反映[8][9]。

当Paul无法决定如何完结此歌时，好友皮特·修顿建议麦坚时神父主持伊莲诺·瑞比的葬礼。最初John反对，但最后Paul采纳了这意见[6]。John于1972年说他为此歌写了70%的词[10]，于1980年更说他除了第一段外所有的词都是他写的[11]。但Pete指出John当时的贡献"绝对是零"[12]，而Paul认为John有帮忙，但有80%的词是他自己写的[13]。

录制 编辑

 
在利物浦Stanley Street的Eleanor Rigby雕像，旁边的铭牌写着"Dedicated to All the Lonely People"(献给All the Lonely People)

此歌的特别之处在于乐队不弹奏乐器，而是像Yesterday那样聘用弦乐队伴奏。Paul采用弦乐伴奏可能与他对韦华第的兴趣有关。弦乐部分主要由断音组成，由监制乔治·马丁所作[14]。原本弦乐有无颤音和有颤音的版本，但最后选择了无颤音的版本，另外为了制造更自然和清晰的声音，麦克风被放于非常接近提琴的位置。乐曲于1966年4月28日在艾比路录音室2号房、4月29日和6月6日在3号房录音，最后第15次录音被采用[15]。

重要性 编辑

Eleanor Rigby 标志了 The Beatles 由主要作现场表演的流行音乐转为主要用于录音的实验音乐。The Who 的皮特·汤申德于1967年说道：“Eleanor Rigby 是音乐上一个很重要的进步，它启发了我去聆听及创作该类型的音乐[16]。”

即使 Eleanor Rigby 不是第一首以死亡和孤独为题材的流行音乐，乐评人伊恩·麦唐诺认为它为1966年的听众带来不小的冲击[14]。它苍凉的主题和悲伤的弦乐伴奏十分配合，令此歌变得非常著名[14]。

音乐人杰瑞·雷伯认为The Beatles不单为最出色的乐队，它的 Eleanor Rigby 是空前绝后的歌曲。

2004年此曲被滚石杂志选为五百大歌曲的第137位。

排名 编辑

榜单 (1966年) 成绩
英国单曲排行榜 1
加拿大CHUM单曲榜 1
告示牌百强单曲榜 11
榜单 (1986年) 成绩
英国单曲排行榜 63

参与人员 编辑

  • Paul：主唱、和唱
  • John：和唱
  • George：和唱
  • 托尼·吉尔伯特、西德尼·萨克斯、约翰·沙尔佩、Juergen Hess：小提琴
  • 斯蒂芬·申勒斯、John Underwood：中提琴
  • 德瑞克·辛普森、诺曼·琼斯、大提琴
  • 乔治·马丁：监制、弦乐编曲
  • 乔弗里·艾默里克：录音师

脚注 编辑

  1. ^ Carlin 2009，第132页.
  2. ^ Miles 1997，第281页.
  3. ^ Beatles Interview Database 2007.
  4. ^ Goodman 1984.
  5. ^ http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1088454/REVEALED-The-haunting-life-story-pops-famous-songs--Eleanor-Rigby.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） is a bizarre coincidence.
  6. ^ 6.0 6.1 Turner 1994，第104–105页.
  7. ^ Time 2010.
  8. ^ Harris 2004.
  9. ^ Dewhurst 1970.
  10. ^ Miles 1997，第283页.
  11. ^ Sheff 2000，第139页.
  12. ^ Miles 1997，第284页.
  13. ^ Miles 1997.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 MacDonald 2005，第203–205页.
  15. ^ Lewisohn 1988，第77, 82页.
  16. ^ Wilkerson 2006.

参考 编辑

外部链接 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Eleanor_Rigby&oldid=82335557”