Jannabi (乐团)
JANNABI(韩语:잔나비),为韩国男子音乐团体中独立摇滚乐团,由崔政勋、金度亨、尹结、张景俊,四个成员组成。除了鼓手尹结,其余三个人是从小住在韩国城南市盆塘区认识的朋友[1][注 1],因此又被韩国人称为盆塘乐团,与一般在弘大发迹的独立乐团有所不同。[2][注 2]2019年以〈为了犹豫不决的恋人们〉一曲声名大噪,享有人气。[3]2020年韩国大众音乐赏最佳现代摇滚专辑评审张岷载评论 JANNABI :“自从〈为了犹豫不决的恋人们〉畅销之后,韩国歌谣界的复古情歌,长歌名明显增多,从侧面证明JANNABI重燃了被大众遗忘的歌谣感性。《传说》改变了2019年乐坛的格局。”[4]
Jannabi 잔나비 | |
---|---|
组合 | |
英文名 | JANNABI |
国籍 | 韩国 |
职业 | 歌手、鼓手、贝斯手、音乐制作人 |
语言 | 韩文、英文 |
音乐类型 | 流行摇滚、独立摇滚、民谣摇滚 |
出道日期 | 2014年4月28日 韩国 |
活跃年代 | 2012年至今 |
唱片公司 | Kakao M |
经纪公司 | PEPONI MUSIC |
现任成员 | |
崔政勋 金度亨 尹结 张景俊 | |
已离开成员 | |
刘永㧋 |
JANNABI 的影响不仅是韩国乐坛,还将新复古风潮推向2019年韩国流行顶端[5],成为新复古的代名词[6],“以新复古带来的JANNABI狂热不会这么轻易消失。”[7]
现以崔政勋、金度亨两人组活动。
团体资料
编辑团名由来
编辑JANNABI 在纯韩语意指“猴子”,由乐团身边的朋友取名,象征成员都是1992年出生,生肖属猴的意思。
团体介绍
编辑大家好,我们是Group Sound JANNABI
不用乐团(band)而是以组合声音(Group Sound)自称,因为受到1960-1970年代韩国乐团的影响。
成员资料
编辑现任成员 | ||||
---|---|---|---|---|
本名 | 出生日期/出生地点 | 学历 | 团内担当 | |
汉字 | 谚文 | |||
崔政勋 | 최정훈 | 韩国京畿道城南市盆塘区 |
1992年3月10日庆熙大学工商管理学院 | 队长、主唱 |
金度亨 | 김도형 | 韩国京畿道城南市盆塘区 |
1992年4月17日二梅高中(转学)→盛志高中 | 吉他 |
未活动成员 | ||||
张景俊 | 장경준 | 韩国京畿道城南市盆塘区 |
1992年10月12日东亚大学广播与媒体制作系 | 贝斯 |
已离开成员 | ||||
刘永㧋 | 유영현 | 韩国 |
1992年4月4日二梅高中 | 钢琴 |
尹结 | 윤결 | 韩国庆尚南道咸阳郡 |
1992年6月15日东亚大学应用音乐系 | 爵士鼓 |
成员变迁
编辑2019年5月24日,所属社回应Jannabi成员刘永㧋曾经参与校园暴力事件,主动退出Jannabi。[8]
2021年,鼓手尹洁因酒席女性暴力事件,遭警方立案,于合同期限内仍参与JANNABI演出,合同结束后即退出。
演艺经历
编辑2012年之前:高中乐团、练习生
编辑崔政勋和张景俊是国小国中同学,国中曾经一起在乐团活动。[9]崔政勋听说金度亨是从他的YouTube自作曲开始,两人各自在国中参与乐团活动[10],曾是彼此的竞争对手[11],两人第一次见面是在高中时期。[12]金度亨在VLIVE直播提过此往事,高中时期他帮崔政勋作曲,他们俩之后和张景俊一起在同个乐团社团活动。
高中毕业后,三个人各自寻找大型娱乐经纪公司签约。2011年金度亨和张景俊以“杨花镇乐团”出道[13],崔政勋因为父母反对无法加入。最后,崔政勋一个人去FNC娱乐试镜成功,自己签约成为FNC练习生。一年后杨花镇乐团解散,崔政勋也因为想和朋友自由地创作音乐而离开FNC。[14]
2012-2013年:草创三人组、Superstar K5
编辑2012年,20岁的金度亨介绍他的朋友刘永㧋加入[11],成立JANNABI 最初三人组。[15]
2013年8月16日 ,JANNABI 参与Superstar K5,初次亮相于电视前。[16]金度亨,刘永㧋先后被淘汰,崔政勋获得资格,加入所属的Plan B,在决选时以Top 7落败。他们从中认识新沙洞老虎,获得他的帮助。除了提供建议和参与制作过程,新沙洞老虎没有介入歌曲修改,获得JANNABI的感激和赞扬。[10][17]
2014-2015年:出道
编辑4月16日,新闻明确写着JANNABI 于4月18日出道[18],因为当天发生世越号船难,JANNABI 和新沙洞老虎表示吊念之外,延后歌曲发行时间。[19]4月28日,JANNABI 以数位单曲〈火箭〉出道。在此之前,JANNABI 在韩国街头表演超过80场次。[10]JANNABI 持续发行数位单曲,在8月28日发行〈跳钢管舞〉、〈 究竟是爱过的关系还是错过的缘分?在我们认识并不短的时间里,总是将我的心上锁〉[20],10月29日 发行〈November Rain〉,11月5日公开演唱会海报[21],在11月7日在弘大Ta 俱乐部举行第二场迷你演唱会《November Rain》。[22]
2015年招新贝斯手张景俊和鼓手尹结。张景俊从原本客座贝斯手晋升成正式成员,尹结经过大学同学张景俊介绍下参与鼓手试镜通过。[2][12][23]
2016年:正规一辑《MONKEY HOTEL》
编辑8月4日,以2015年已经写好的歌曲〈炙热的夏夜过去,虽然剩下的东西并不起眼〉作为《MONKEY HOTEL》主打曲发表,获得大众关注。
2017-2018年:She、Good Boy Twist、合作曲
编辑2017年9月,主唱崔政勋参与OVAN的歌曲。
2018年6月4日,崔政勋参与Changmo专辑收录曲〈紫丁香〉Feat。10月22日,JANNABI Feat李文世正规十六辑收录曲〈沿路上我走着〉。[24]
12月21日,JANNABI 和乐童音乐家李秀贤合作,发行了圣诞数位单曲〈Made In Christmas〉[25],Melon实时榜首小时进入96位,是JANNABI 第一首空降进入Melon前100位的歌曲。[26]
2019年:正规二辑《传说》、新复古和长曲目热潮、尹结入伍
编辑4月12日,JANNABI 因为主唱崔政勋参与《我独自生活》,展现复古的感性生活使3月发表的主打曲〈致犹豫不决的恋人们(주저하는 연인들을 위해)〉开始逆行,一度来到实时一位。为此,JANNABI 官方Instagram表达感谢。[27][28]
5月1日,JANNABI 受邀参加百想艺术大赏,翻唱金民基的《山峰》。
6月24日,JANNABI 因为刘永㧋退出,更新四人组的团体照。
9月11日,尹结亲笔信写下10月10日入伍的消息。10月10日之后,JANNABI 以三人组活动,鼓手为外聘鼓手。10月19日,Jannabi以不朽的名曲:传说在歌唱重新回归电视节目上。
11月7日,Gaon音乐榜公布Jannabi〈致犹豫不决的恋人们(주저하는 연인들을 위해)〉串流指数突破1亿。11月16日,Jannabi 获得VLIVE Discover赏,同时是Jannabi首次在高尺巨蛋表演。
11月30日,JANNABI 在甜瓜音乐奖首次拿下Top 10。甜瓜音乐奖以“独立偶像”介绍 Jannabi,因为是历史上第一位入围网络人气赏的独立歌手。
2020年到迄今:第二次全国巡演《NONSENSE II》
编辑1月15日,JANNABI 第二次全国巡演《NONSENSE II》开放售票,5个地方共20,000位置在一个晚上全部售罄。[29]占据INTERPARK销售榜前三。[1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
11月6日,JANNABI发行第二张迷你专辑《JANNABI's Small Pieces 1》,主打曲为<가을밤에 든 생각>[30]。
艺术才华
编辑音乐启蒙
编辑从小学开始,崔政勋就开始接触艾尔顿·约翰、黑色安息日 、山回音等音乐。 2004年艾尔顿·约翰首次来韩演出时,从妈妈那里听到创作歌手这个名词,崔政勋说:“我从小学开始就想成为创作歌手。”金度亨受亲戚姐姐的影响,从小开始接触徐太志,逐渐扩展到奥兹·奥斯本。他们曾经共同陶醉于披头士。[31]四个人都是皇后乐团忠实粉丝。[32]因此 JANNABI 早期作品〈火箭〉、〈 究竟是爱过的关系还是错过的缘分?在我们认识并不短的时间里,总是将我的心上锁〉有皇后乐团、魔力红的影子。
生活方式
编辑JANNABI 的音乐以复古音乐为主,这不是团体刻意塑造的音乐取向,成员不觉得自己的音乐是复古风,但是力求“恢复古典的乐队音乐”。[33]
在专辑封面以Group Sounds作自我介绍,是1960-1970年代韩国乐队才会使用的字眼。[33]
为了维持这种古典风格,崔政勋一直使用2G手机以集中工作。[33]直到2019年9月26日在个人Instagram上传最新款iPhone机型,“新时代 mode。”宣告2G手机时代结束。[34]
音乐作品
编辑
韩语作品编辑
|
影视作品
编辑综艺节目
编辑日期 | 节目名称 | 集数 | 参与成员 |
---|---|---|---|
2017年2月18日 | 柳熙烈的写生簿 | EP.352 | 全体成员 |
2017年3月18日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.295 | 全体成员 |
2017年6月10日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.307 | 全体成员 |
2017年6月17日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.308 | 全体成员 |
2017年8月5日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.315 | 全体成员 |
2017年8月25日 | 柳熙烈的写生簿 | EP.407 | 全体成员 |
2018年8月11日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.365 | 全体成员 |
2018年12月23日 | 神秘音乐秀:蒙面歌王 | EP.183 | 崔政勋(生姜有没有? 姜饼人) |
2018年12月30日 | 神秘音乐秀:蒙面歌王 | EP.184 | 崔政勋(生姜有没有? 姜饼人) |
2019年3月5日 | 亲吻 (韩国综艺) | EP.01 | 崔政勋 |
2019年3月12日 | 亲吻 (韩国综艺) | EP.02 | 崔政勋 |
2019年3月19日 | 亲吻 (韩国综艺) | EP.03 | 崔政勋 |
2019年3月22日 | 柳熙烈的写生簿 | EP.435 | 全体成员 |
2019年3月26日 | 亲吻 (韩国综艺) | EP.04 | 崔政勋 |
2019年4月12日 | 我独自生活 | EP.289 | 崔政勋 |
2019年4月13日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.398 | 全体成员 |
2019年4月22日 | 大国民脱口秀-你好 | EP.412 | 崔政勋 |
2019年4月23日 | 深夜正式演艺 | EP.106 | 全体成员 |
2019年5月10日 | 我独自生活 | EP.293 | 崔政勋(彩虹现场/出演)、全体成员(出演) |
2019年10月19日 | 不朽的名曲:传说在歌唱 | EP.405 | 全体成员 |
2020年3月28日 | 玩什么好呢 | EP.35 | 全体成员 |
2022年4月22日 | 柳熙烈的写生簿 | EP.587 | 崔政勋 |
2022年6月15日 | 屋塔房的问题儿童们 | EP.182 | 崔政勋 |
2023年3月9日 至 2023年5月11日 |
没有数学的修学旅行 | 固定成员 | 崔政勋 |
2023年5月14日 至 2023年8月18日 |
The Seasons S2: 崔政勋的夜之公园 | 固定主持 | 崔政勋 |
2023年6月4日 | 我家的熊孩子 | EP.346 | 崔政勋 |
演唱会
编辑单独演唱会
编辑年分 | 日期 | 演唱会名称 | 国家 | 举行地点 | 动员人数 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|---|
2013 | 6月21日 | 1st | 韩国 | Tungsten Hall(텅스텐홀) | 30[31] | 出道前举行的演唱会 |
2014 | 11月7日 | 2th《November Rain》 | 弘大俱乐部(홍대 클럽) | |||
2015 | 3月21日 | 3rd《作战名青春》 | 弘大 Evans lounge (에반스라운지) | |||
7月4日 | 4th《Fire》 | 首尔 Rolling Hall (롤링홀) | ||||
7月25日 | 5th《Thank you》 | 弘大 Evans lounge (에반스라운지) | ||||
11月28日 | 6th《Change》 | 首尔 现代信用卡UNDERSTAGE | ||||
2016 | 6月18日 | 7th《Monkey Hotel》 | 首尔 想像广场(KT&G상상마당) | 700[35] | ||
12月18日 | 8th《JANNABI AND THE NEW WORLD》 | 首尔 想像广场(KT&G상상마당) | ||||
2017 | 7月15-16日 | 9th《Stop, look and listen》 | 梨花女子大学 三成洞 | 1,400[36] | ||
12月30-31日 | 《Fantastic Old-Fashioned 送年会》 | 首尔 想像广场(KT&G상상마당) | ||||
2018 | 6月2-3日 | 《柳喜烈 Curated 12 Group Sound 'JANNABI'》 | 首尔 现代信用卡UNDERSTAGE | |||
8月26日 | 《82.6% 等待的心情 TALK+CONCERT》 | 首尔 COEX 会议厅 | ||||
11月24日 | 10th《nonsense》 | 首尔 Blue Square I-Market Hall | 2,800[37] | |||
2019 | 3月16-17日 | 第一次全国巡回演唱会《Together》 | 首尔 Blue Square I-Market Hall | 7,600[37] | ||
3月23日 | 清州 CJB媒体中心伊甸艺术大厅 | |||||
3月30日 | 大邱 EXCO会展中心 | |||||
4月6-7日 | 釜山 MBC Dream Hall | |||||
4月13日 | 全州 韩国声音文化殿堂母乐堂 | |||||
7月13-14日 | 《 Fools on the Hill》 | 首尔 现代信用卡UNDERSTAGE | ||||
8月31-9月1日 | 《Fantastic Old-Fashioned Returns》 | 首尔 奥林匹克大厅 | 6,000[38] | |||
2020 | 2月15-16日 | 第二次全国巡回演唱会《NONSENSE II》 | 首尔 奥林匹克大厅 | 20,000[39] | ||
2月22日 | 光州 金大中会议中心 | |||||
2月29日,3月1日 | 大邱 EXCO会展中心 | |||||
3月14-15日 | 釜山 BEXCO会展中心 | |||||
3月21日 | 春川 白翎艺术中心 |
奖项及提名列表
编辑颁奖年份 | 类别 | 颁奖日期 | 奖项 | 提名项目 | 结果 |
---|---|---|---|---|---|
2020 | 金唱片奖 | 1月4日 | 音源本赏 | Jannabi | 获奖 |
韩国大众音乐赏 | 2月27日 | 年度专辑 | 《传说》 | 提名 | |
年度歌曲 | 〈为了犹豫不决的恋人们〉 | 获奖 | |||
年度音乐人 | Jannabi | 提名 | |||
最佳现代摇滚专辑 | 《传说》 | 提名 | |||
最佳现代摇滚歌曲 | 〈为了犹豫不决的恋人们〉 | 获奖 | |||
2019 | 甜瓜音乐奖 | 11月30日 | 年度艺人 | Jannabi | 提名 |
年度歌曲 | 〈为了犹豫不决的恋人们〉 | 提名 | |||
年度专辑 | 《传说》 | 提名 | |||
TOP 10 | Jannabi | 获奖 | |||
网络人气赏 | 提名 | ||||
Mnet亚洲音乐大奖 | 12月4日 | 年度歌曲 | 〈为了犹豫不决的恋人们〉 | 提名 | |
〈我看不到的故事〉 | 提名 | ||||
最佳乐团表演赏 | Jannabi 〈为了犹豫不决的恋人们〉 | 获奖 | |||
最佳原声带赏 | 〈我看不到的故事〉 | 提名 | |||
Worldwide Fans' Choice Top 10 | Jannabi | 提名 | |||
VLIVE AWARDS V HEARTBEAT | 11月16日 | VLIVE Discover | Jannabi | 获奖 |
争议事件
编辑刘永㧋学校暴力事件
编辑2019年5月24日,被刘永㧋学校霸凌的同学在pann上写出自己被他用塑料袋套头,在他眼前点打火机。官方回应过去的校园暴力行为确有其事,刘永㧋自行提出终止活动并退团的惩处,同时会向受害者求取原谅。[40]
崔政勋网络造谣事件
编辑2019年5月24日,官方承认刘永㧋学校暴力之后,开始传出多项崔政勋负面言论:学校暴力、土汤匙cosplay、综艺节目中的工作室是承租的、参与父亲非法经营、经纪公司为父母所成立等。
金贤义调查检方表示:“看到新闻才知道崔氏的儿子是歌手。但是儿子与本案无关。”[41][42]之后陆陆续续出现亲朋好友,工作室附近的居民和演艺界人士的证词,透过pann和影片陈述崔政勋的正面品格,最后公司决定对恶意造谣者提出告诉。
2019年6月21日,韩国媒体仲裁委员会调解结果出炉,SBS《八点新闻》“崔正勋的父亲两个儿子作为公司第一,第二大股东行使表决权等,有介入经营的嫌疑。”为错误报导。[43]
外部链接
编辑JANNABI 官方Instagram (页面存档备份,存于互联网档案馆)
注释
编辑参考资料
编辑- ^ 잔나비라는 이름을 세상에 알렸다. [2019-04-23]. (原始内容存档于2019-04-27).
- ^ 2.0 2.1 [청춘★곡①] 잔나비 "'분당 음악 수호신'…'인디 메카' 홍대로 갈 생각 없어요". JTBC. [2017-07-13]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 음원 1위 BTS 뛰어넘을 기세···잔나비 "우린 힙한게 싫어요". [2019-04-30]. (原始内容存档于2020-04-28).
- ^ "KMA 2020 Best Modern Rock – Album최우수 모던록 – 음반". 原始内容存档于2020-02-11.
- ^ 레트로와 뉴트로는 다르다. [2019-05-13]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ [비바100] 凝聚著《Newtro》熱情的樂團Jannabi. [2019-05-08]. (原始内容存档于2019-05-08) (韩语).
- ^ [View기획┃뉴트로②] 뉴트로가 가져온 변화, 대중문화?소비 판도 바꾸다. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ [단독] 잔나비 학폭 멤버는 '유영현'… 책임지고 자진 탈퇴. (原始内容存档于2019-10-17).
- ^ [스브수다] 잔나비 "우리 음악 모르는 사람 없게 해주세요". [2018年12月13日].
- ^ 10.0 10.1 10.2 [이슈인터뷰]잔나비, 동네밴드 넘어 웸블리 공연 록스타까지 ‘전진’. [2014年6月16日]. (原始内容存档于2022年4月15日).
- ^ 11.0 11.1 My Name, 잔나비밴드 (2) 힘 있고 힘이 되는 잔나비의 힘. [2014-07-02]. (原始内容存档于2020-02-16).
- ^ 12.0 12.1 [인터뷰] 밴드 잔나비의 뜨거운 겨울밤. [2019-01-08]. (原始内容存档于2019-05-15).
- ^ [인터뷰] 잔나비, '슈퍼스타K5'가 우리를 찢어놓았지만…. [2014年5月14日]. (原始内容存档于2020年1月27日).
- ^ 재주많은 원숭이들 - 잔나비 밴드. (原始内容存档于2020-01-27).
- ^ [스브수다] 잔나비 "우리 음악 모르는 사람 없게 해주세요". [2018年12月13日].
- ^ ‘슈퍼스타K5’ 잔나비, 개성파 3인조의 출현 “슈퍼위크로!”. [2013-08-17]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ [인터뷰] 밴드 잔나비 “하이브리드한 음악, 그것이 우리의 色”. [2014-07-02]. (原始内容存档于2022-05-01).
- ^ [단독] 신사동호랭이, 인디음악 육성 나선다…밴드 잔나비 데뷔. [2014年4月16日]. (原始内容存档于2020年1月27日).
- ^ 아이돌 제조기와 인디밴드는 왜 손잡았나?. [2014-05-13]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 밴드 ‘잔나비’, ‘봉춤을 추네’ 싱글 발표. [2014-09-02]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 잔나비, 오는 7일 두번째 단독공연 ‘노벰버 레인’ 개최. [2014-11-05]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 밴드 잔나비, 세번째 싱글 발표… 11월 7일 단독공연 개최. [2014-10-29]. (原始内容存档于2022-04-17).
- ^ [인터뷰] 밴드 잔나비 “젊음의 에너지 넘치는 음악 들려드릴게요”. [2015-05-12]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 이문세, 오늘 정규16집 ‘Between Us’ 발매..헤이즈·개코부터 잔나비 '콜라보'. [2018-10-22]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 악동뮤지션 수현X잔나비, 오늘 '메이드 인 크리스마스' 발표 [공식입장]. [2018-12-21]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 잔나비x악뮤 수현 'Made In Christmas', 차트인→입소문→캐럴연금 찜[Oh!쎈 데?]. [2018-12-25]. (原始内容存档于2022-05-01).
- ^ 우리팬분들! 우리가 1위래요 1위😍Group Sound JANNABI OFFICIAL. (原始内容存档于2019-10-17).
- ^ Jannabi主唱出演《我獨自生活》 歌曲立即開始榜單逆襲!. [2019年4月15日]. (原始内容存档于2019年5月30日).
- ^ 잔나비, 전국투어 2만석 매진..역대급 발광+혜자 공연 기대해 (종합)[Oh!쎈 데?]. 2020-01-16. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 잔나비 '가을밤에 든 생각' 차트 1위 달성...앨범 컨셉부터 수록곡은?. 7 Nov 2020. (原始内容存档于2020-11-17).
- ^ 31.0 31.1 ‘대세’ 밴드 잔나비, 옛 시대 동경하다 황금기 열었다. [2019-04-29]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ [종합] '두데' 잔나비 "퀸의 골수팬…질투로 슬럼프도. [2019-01-09]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 33.0 33.1 33.2 [K-POP] 디지털시대…아날로그밴드 `잔나비` 신드롬. [2019.05.10 17:26:55]. (原始内容存档于2019-05-18).
- ^ 崔政勳190926 IG.
- ^ [Oh!쎈 리뷰] "뜨거운 여름밤은 가고~"..잔나비, 콘서트 성료 '루키→대세'. [2017-07-17]. (原始内容存档于2020-02-16).
- ^ 밴드 잔나비, 8번째 콘서트 성료… 1400명 관객 열광. [2017-07-17]. (原始内容存档于2020-02-16).
- ^ 37.0 37.1 잔나비, 티켓파워 대단하네! 첫 전국투어 전회차 전석매진 기염. [2019-02-24]. (原始内容存档于2020-02-16).
- ^ 잔나비, 첫 단독 콘서트 성황리 종료..6000명 관객 운집. [2019-09-02]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ 잔나비, 전국투어 2만석 매진..역대급 발광+혜자 공연 기대해 (종합)[Oh!쎈 데?]. [2020-01-15]. (原始内容存档于2020-02-16).
- ^ 爆紅樂團是霸凌兇手!受害者遭塑膠套頭痛訴:死也不原諒你. (原始内容存档于2019-05-27).
- ^ 김학의 수사단 “잔나비 최정훈 관련된 수사 없다”. (原始内容存档于2019-05-30).
- ^ 김학의 수사단 "잔나비 최정훈과 수사 아무 관계없지만 부친과는 있다". (原始内容存档于2019-05-30).
- ^ 잔나비 측 “최정훈, 父 회사 경영 참여 NO…SBS도 정정 보도” [전문]. [2019-06-21]. (原始内容存档于2019-06-21).