Lovely Horribly
韓國電視連續劇
《Lovely Horribly》（韩语：러블리 호러블리），为韩国KBS2于2018年8月13日起播出的月火连续剧。由《我黄金光辉的人生》的姜敏庆导演与朴敏珠作家合作打造。本剧之剧本为2017年KBS剧本募集的获奖作品。此剧讲述两个同年同月同日同一时辰出生的电视剧编剧和担任电视剧主角的明星之间，所发生的恐怖又浪漫的故事。[1]
| Lovely Horribly 러블리 호러블리 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 朴敏珠 |
| 导演 | 姜敏庆 |
| 主演 | 朴施厚、宋智孝、李起光、咸𤨒晶 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 32 |
| 每集长度 | 约35分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | HB Entertainment Lovely Horribly 文化产业专门会社 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2018年8月13日—2018年10月2日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 可爱又可怕的他 |
| 港澳 | Lovely Horribly／可爱恐惧[注 1]（KBS World） 慌心女作家（无线电视） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台湾由爱奇艺台湾站独家播出。
演员阵容 编辑
主要人物 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴施厚 （童年：金泰律、青年：金基秀） |
柳弼立/柳乙丑[2] | 一位深受恐惧症折磨的顶级明星，演艺事业相当成功且存在感十足。由于吴乙蕣小时候体弱多病，他的父亲经过命理师指点，用苹果木制作成有护身作用的项链让她佩戴逐渐恢复健康。她看到柳弼立也是体弱多病遂将项链交给了他。之后柳弼立变得拥有极好的运气，事业也一帆风顺。当34岁将迎来人生黄金期时，却碰到了意想不到的难关，虽然从头到脚都非常完美，但个性上也有着呆萌、傻气的一面。和拥有神奇能力的作家吴乙蕣，两人宛如命运共同体，发生一系列惊悚刺激又有趣的故事。 | 黄启昌 （童年：魏惠娥） |
| 宋智孝 （童年：申邻雅、青年：朴佳岚） |
吴乙蕣[3][4] | 放送界的幽灵作家，她的遭遇很不幸但是她并没有被挫折打倒，依旧非常积极乐观，因为她觉得自己是个受人喜爱，也很走运的人。8年前由于无聊写了独幕剧剧本，但却意外获得了独幕剧剧本公募最优秀奖，也因此以编剧身份出道，之后一直以电视剧辅助作家的身份努力创作著剧本。 | 陆惠玲 （童年：何宝珊） |
弼立周边人物 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 咸𤨒晶 | 申允儿 | 弼立的官方恋人，8年前因为弼立的帮助从练习生转型为偶像演员，维持着神秘主义的国宝级女神，但因弼立身边出现了乙橓让她的生活起了波澜，在端庄的形象背后内心隐藏着可怕的嫉妒心。 | 张颂欣 |
| 张赫镇 | 姜泰植 | 弼立经纪公司社长。 | 潘文柏 |
| 安东浩 | 金容满 | 弼立的经纪人、金罗妍的弟弟。 | 陈卓智 |
| 黄善熙 | 金罗妍 | 弼立的初恋、金容满的姐姐。 | 成瑶孆 |
| 张英南 | 金玉姬[5] | 弼立的母亲，巫女。乙蕣的父母慕名而来，请求她为乙蕣施法祈求大运。 | 沈小兰 |
| 尹宗仁 | 弼立的父亲。 | ||
| 池承炫 | 史东哲 | 前Jump Five成员史贤，与弼立是最亲的团员，因受伤退出后下落不明。 | 麦皓丰 |
| 成斗燮 | 徐敏俊 | 顶级明星，前Jump Five成员敏俊。 | 梁伟德 |
| 郑顺元 | 衷烈 | 经营面包店，前Jump Five成员烈利。 | 李致林 |
| 李圭福 | 基顺 | 健美操讲师，前Jump Five成员JJ。 | 关令翘 |
乙橓周边人物 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 李起光 （童年：赵延浩） |
李成锺 | 长相英俊、为人礼貌的新人PD，6岁因为父母忙于工作一个人在家，总有个抓者他的手唱摇篮曲的漂亮姐姐，24年后再次相遇，隐瞒了自己能看见鬼的秘密，是个一心喜欢着乙橓的纯情男。 | 锺见麟 （童年：詹健儿） |
| 崔汝珍 | 奇恩英 | 乙橓的多年好友，8年前火灾事故的同时以乙橓的剧本签订了执笔合同，成为人称“收视率保障”的人气作家。之后因剽窃风波开始陷入低谷，为了东山再起再次向乙橓的剧本《鬼神之恋》伸出了手。 | 郑丽丽 |
| 文柳彬 | 朴秀敏 | 乙橓同社区的好友，白虎超市继承女 | 陈皓宜 |
| 全培秀 | 乙橓的父亲 | ||
| 郑在恩 | 乙橓的母亲 | 林丹凤 |
其他人物 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 柳泰浩 | KBC电视台局长 | 招世亮 | |
| 金应洙 | 装了义眼的命理师，与弼立的母亲熟识 | 张炳强 | |
| 金芝恩 | 李水晶 | 奇恩英的助理编剧，因为《鬼神之恋》的剧本，身边接二连三地发生了奇怪的事 | 叶晓欣 |
| 吴承灿 | 吴乙蕣为救柳弼立手掌受伤到超市买包扎用品时的超市职员 | ||
| 李相和 | 弼立的母亲为乙蕣施法祈求大运时在旁的助手 | 张锦江 | |
| 金英雄 | 李刑警 | 侦办奇恩英作家命案的刑警，其后发现死者并非奇恩英而是她的助理李水晶 | 李锦纶 |
| 池澯 | 医生 | 吴乙蕣的主治医生 | 张锦江 |
| 姜信哲 | JR娱乐公司代表 | ||
| 具惠玲 | 与申允儿同监的女囚，女儿死于申允儿放火的那场火灾 | 黄玉娟 | |
| 申胜龙 | |||
| 郑贤锡 | 医生 | 奇恩英的主治医生 | |
| 宋河临 | |||
| 朴成均 | 李民秀 | 精神科专家，于 Weekly Issue 节目中受访。 |
特别演出 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| Haha | 乙橓前男友 | 与乙橓交往一年，因为怕乙橓的霉运会害死他而提出分手。 | 张预东 |
| 洪锡天 | 医生 | 皮肤科专门医生。 | 李锦纶 |
| 吴丞元 | 新闻主播 | 报导乌栖山山崩，柳弼立和经纪人连人带车被埋入土堆中获救事件的新闻主播，也主持“人物故事”节目，访问了奇恩英。 | 张预东 |
| 具在伊 | 演员志愿生，受委托送剧本并穿着白色洋装在柳弼立周围转来转去，造成一干人等的不安气氛。 | ||
| 宋荣在 | 《鬼神之恋》副导演向李成锺和吴乙蕣推荐的命理师。 | 叶振声 |
原声带 编辑
- Part.1（发行日期：2018年8月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | WHO | 胜熙 | 3:59 |
| 2. | WHO（Inst.） | 3:59 |
- Part.2（发行日期：2018年8月28日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Here I Am | 灿多 | 4:11 |
| 2. | Here I Am（Inst.） | 4:11 |
- Part.3（发行日期：2018年9月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Love One | BumKey | 3:59 |
| 2. | Love One（Inst.） | 3:59 |
- Part.4（发行日期：2018年9月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | So In Love | Eunha | 4:02 |
| 2. | So In Love（Inst.） | 4:02 |
- Part.5（发行日期：2018年9月17日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | In Your Light | 李昌燮 | 4:12 |
| 2. | In Your Light（Inst.） | 4:12 |
- Part.6（发行日期：2018年9月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | My All | 殷嘉恩 | 4:27 |
| 2. | My All（Inst.） | 4:27 |
收视率 编辑
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[6] | TNmS收视率[7] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2018/08/13 | 4.8% | 5.0% | 5.5% |
| 2 | 5.0% | 5.2% | ||
| 3 | 2018/08/14 | 3.9% | 4.1% | 4.3% |
| 4 | 4.5% | 4.7% | 4.9% | |
| 5 | 2018/08/20 | 4.9% | 4.9% | 5.2% |
| 6 | 5.3% | 5.4% | 5.1% | |
| 7 | 2018/08/21 | 3.7% | 4.0% | 4.1% |
| 8 | 4.6% | 4.8% | 5.0% | |
| 9 | 2018/08/27 | 5.4% | 5.6% | 5.8% |
| 10 | 6.2% | 6.3% | 6.6% | |
| 11 | 2018/08/28 | 4.0% | 4.1% | 4.3% |
| 12 | 4.4% | 4.5% | 4.8% | |
| 13 | 2018/09/03 | 4.2% | － | － |
| 14 | ||||
| 15 | 2018/09/04 | 3.9% | ||
| 16 | 4.3% | |||
| 17 | 2018/09/10 | 3.4% | ||
| 18 | 3.7% | |||
| 19 | 2018/09/11 | 4.4% | ||
| 20 | ||||
| 21 | 2018/09/17 | 2.4% | ||
| 22 | 2.7% | |||
| 23 | 2018/09/18 | 2.6% | ||
| 24 | 2.9% | |||
| 25[8] | 2018/09/24 | 1.0% | ||
| 26 | 2.2% | |||
| 27 | 2018/09/25 | 2.0% | ||
| 28 | 3.2% | |||
| 29 | 2018/10/01 | 2.7% | ||
| 30 | 2.8% | |||
| 31 | 2018/10/02 | 2.9% | ||
| 32 | 3.3% | |||
| 平均收视率 | % | － | － | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争作品 编辑
注释 编辑
- ^ 2022年以中文译名重播。
参考资料 编辑
- ^ 新劇陣容超強大！《Lovely Horribly》朴施厚X宋智孝X李起光台詞排練照公開. [2018-08-08]. （原始内容存档于2020-08-06）.
- ^ 第一集四柱命表上的汉名字为“柳乙丑”
- ^ 第一集四柱命表上的汉名字为“吴乙蕣”
- ^ 第三集，护身符背后刻的汉字为“乙橓”
- ^ 第21集，墓碑上的汉名字为“金沃希”
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-08-08]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2018-08-08]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
- ^ 因受中秋节假期影响而出现收视下降。
外部链接 编辑
- 韩国KBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- NAVER上《Lovely Horribly》的资料（朝鲜文）
| 韩国 KBS2 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Lovely Horribly （2018年8月13日 - 2018年10月2日） | 被接档 |
| 你也是人类吗 （2018年6月4日 - 2018年8月7日） | 最完美的离婚 （2018年10月8日 - 2018年11月27日） | |
 全世界 KBS World 星期二、三 21:50 - 23:00（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | Lovely Horribly （2018年8月14日－2018年10月3日） | 被接档 |
| 你是谁？ （2018年6月5日－2018年8月8日） | 最完美的离婚 （2018年10月9日－2018年11月28日） | |
 香港 无线电视J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如当日为赛马夜则改为23:05 - 00:00）6月17日 22:35 - 00:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 慌心女作家 （2019年5月21日 - 2019年6月17日） | 被接档 |
| 流氓法官 （2019年4月22日 - 2019年5月20日） | 皇后的品格 （2019年6月24日 - 2019年8月8日） | |
| 香港 无线电视J2 星期一至五 15:00－16:00 | ||
| 秘密精品店 （2022年5月20日－2022年6月8日）（14:30－16:00） | 慌心女作家 （2022年6月9日－2022年7月8日） | 奇迹拍档 （2022年7月11日－2022年8月5日） |