金装律师 (韩国电视剧)
韓國電視連續劇
（重定向自Suits (韓國電視劇)）
《金装律师》（韩语：슈츠，英语：Suits），为韩国KBS 2TV于2018年4月25日起播出的水木连续剧，由《推理的女王》金振宇导演、金正敏作家合作打造。此剧改编自美国电视剧《Suits》，[1][2][3]讲述一名资深著名律师遇到一位没念过法学院、没有执照却有超强记忆力的新人律师，成为法律界黄金拍档的故事。[4][5][6]
| 金装律师 슈츠 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | Suits |
| 原作 | 艾伦·科尔仕《Suits》 |
| 编剧 | 金正敏 |
| 导演 | 金振宇 |
| 主演 | 张东健、朴炯植、蔡贞安、 陈熙琼、高圣熙、崔贵华 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约60分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | EnterMedia Pictures MONSTER UNION |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出日期 | 2018年4月25日—2018年6月14日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | Suits（日本版） |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 金装律师 |
| 港澳 | 金装律师 |
| 新加坡 | 金装律师 |
| 马来西亚 | 金装律师 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台湾由爱奇艺台湾站4/26起，每周四、五上午10点播出。香港地区在 Viu 可以免费收看。
剧情简介 编辑
崔江锡（张东健 饰）是韩国顶尖律师事务所KANG&HAM的一名王牌律师，拥有利落果断、计算精准的辩护能力，在辩护中几乎战无不胜。在一次偶然的机会中，崔江锡遇到了高延宇（朴炯植 饰），高延宇是一个没念过法学院，没有律师执照，但却拥有怪物般超强记忆力的新人律师。崔江锡非常中意高延宇，并将他招聘进了律师事务所，两人逐渐发展成为法律界的黄金拍档，同时也产生深厚的兄弟情以及两人各自的爱情。
演员阵容 编辑
主要角色 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 |
| 张东健 （童年：郑佑根） |
崔江锡/崔刚皙[注 1] | 姜&咸律师事务所的首席合伙律师兼王牌律师。 韩国其中一个最顶级的资深律师，阅人能力很强，曾经当过检察官任期检察官期间有不好的错误事情发生。 |
蔡忠卫 | 宋克军 |
| 朴炯植 | 高延宇 | 姜&咸律师事务所的新入职律师。 拥有怪物般记忆力的新人律师。实际上并无任何律师资格，也非正统法大毕业，喜欢智娜。 |
简怀甄 | 李世扬 |
| 蔡贞安 | 洪多涵 | 姜&咸律师事务所的秘书。 拥有13年资深经历，帮助江锡与延宇解决各种问题。 |
冯咏恩 | |
| 陈熙琼 | 姜荷妍 | 姜&咸律师事务所的代表律师。 崔江锡的前辈 前夫为由美制药公司的董事长。 |
王慧珠 | |
| 高圣熙 | 金智娜 | 姜&咸律师事务所的法律事务主任。 既有美丽外表，更有渊博的法律知识，梦想成为律师。喜欢高延宇，也是金&曹律师事务所代表的女儿。 |
石梓晴 | |
| 崔贵华 | 蔡勤植 | 姜&咸律师事务所的律师，初级合伙人。 不相信他人，心眼很小，爱找高延宇麻烦，与崔律师是死对头，喜欢洪秘书。 |
黄志明 |
姜&咸律师事务所 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金英浩 | 咸基泽 | 姜&咸律师事务所代表律师。 | 何伟诚 |
| 李太善 | 徐基雄 | 姜&咸律师事务所律师，第2年助理生涯。 | 邓永健 |
| 孙汝恩 | 金文熙 | 负责第9.10集交通意外逃逸案件之检察官，案件完结后加入姜&咸律师事务所。 | 姜嘉蕾 |
延宇周边人物 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 李相二 | 哲顺 | 俱乐部经理，延宇最好的朋友。为了个人利益也可以出卖延宇。 | 蔡威贤 |
| 李诗媛 | 世熙 | 宠物美容师，哲顺的前女友。 | 黄紫娴 |
| 艺秀晶 | 赵淑姬（赵贵心） | 延宇的奶奶。 | 黄凤英 |
其他角色 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 崔有华 | 再伊 | 崔江锡的线民。 | 杨婉潼 |
| 金锺久 | 朴铭焕 | 第1.2集出演，赵成集团会长，朴俊表的父亲。 | 黄龙杰 |
| 黄泰光 | 黄律师 | 第2.3集出演，金井数字技术公司聘请的辩护律师。 | 何伟诚 |
| 金正八 | 刘昌俊 | 第2.3集出演，金井数字技术公司社长，常常借故性骚扰女下属，若女下属有不从则逼其离职。 | |
| 郑爱妍 | 成友珍 | 第3.4集出演，瑞州航空女董事，提出离婚诉讼。 | 王绮婷 |
| 李雅珍 | 第4集出演，裴女士的儿媳妇。 | 张惠雯 | |
| 南文哲 | 金英范 | 第5.6集出演，前外科科长，荷妍的前夫，与公司的美女理事出轨而抛弃她。因属下的医疗事故而离职，现为由美制药董事长。 | 冯瀚辉 |
| 孙锡久 | David Kim | 第5.6.13.14.15集出演，集体诉讼的对方律师。 | 张振熙 |
| 金学善 | 方酉成 | 第7.8集出演，南荣会计师事务所常务理事，公司以假学历开除他。 | 何家裕 |
| 南琪爱 | 沈英珠 | 第7.8集出演，南荣会计师事务所代表。 | 曾庆珏 |
| 徐光载 | 法官。 | ||
| 郑东谦 | 法官。 | ||
| 李智恩 | 姜雅英 | 父亲因汽车结构不良发生交通事故而死亡，对汽车公司及当时汽车公司的辩护律师崔江锡提起诉讼。 | |
| 徐允儿 | 尹世美 | ||
| 张宥相 | 朴俊圭 | 第9.10集出演。开车撞到人之后虽曾报案，但随即逃逸，事后与被害人家属达成和解。 | 譚禹晋 |
| 成基允 | 洪在德 | 出版社代表，性侵女作家，并将其作品以他人名义出版，侵害知识产权。 | 冯瀚辉 |
| 金宣敬 | 曹代表 | 金&曹律师事务所代表，金智娜的妈妈。 | 王绮婷 |
特别出演 编辑
| 演员 | 角色 | 介绍 | 出演集数 | 粤语配音 |
| 李伊庚 | 朴俊表 | 富二代，赵成集团会长的儿子。毒瘾成性。 | 1、2 | 郭湛深 |
| 张伸瑛 | 罗珠熙 | 江锡13年前的旧情人，原本是检察官，因某案件而不得不与他分手。为了再见江锡一面而接下瑞州航空的离婚诉讼案，并即将与他人结婚。 | 3、4 | 顾咏雪 |
| 孙淑 | 裴女士 | 顺韩公司总裁。 | 3、4 | 王绮婷 |
| BewhY | BewhY | 韩国知名歌手，受蔡律师之邀而到夜店与延宇见面，最后决定与延宇签约，但延宇非正式律师所以由崔律师暂时代理。 | 3、4 | 邓灿阳 |
| 全卢民 | 吴炳旭 | 首尔中央地检次长检察官，江锡任检察官时的上司兼导师。 | 7、8 | 梁志达 |
原声带 编辑
- Part.1（发行日期：2018年4月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | DREAM | DK (December) | 3:01 |
| 2. | DREAM（Inst.） | 3:01 |
- Part.2（发行日期：2018年5月2日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 若风吹起（바람 불면） | 郑恩地（Apink） | 3:43 |
| 2. | 若风吹起（Inst.） | 3:43 |
- Part.3（发行日期：2018年5月9日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 梦中的你（꿈 속의 그대） | MAMAMOO | 3:02 |
| 2. | 梦中的你（Inst.） | 3:02 |
- Part.4（发行日期：2018年5月16日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你和我在下雨的大街上（비 오는 거리 너와 나） | 姜珉炅、Kisum | 3:50 |
| 2. | 你和我在下雨的大街上（Inst.） | 3:50 |
- Part.5（发行日期：2018年5月23日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Now | VROMANCE | 3:07 |
| 2. | Now（Inst.） | 3:07 |
- Part.6（发行日期：2018年5月30日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 求婚（프로포즈） | GB9 | 3:56 |
| 2. | 求婚（Inst.） | 3:56 |
- Part.7（发行日期：2018年6月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Calling You | LAURA | 4:18 |
| 2. | Calling You（Inst.） | 4:18 |
- Part.8（发行日期：2018年6月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | When I'm With You | MLC | 3:14 |
| 2. | When I'm With You（Inst.） | 3:14 |
其他搭配歌曲 编辑
收视率 编辑
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[7] | TNmS收视率[8] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2018/04/25 | 7.4% | 7.5% | 8.2% |
| 2 | 2018/04/26 | 7.0% | 7.7% | |
| 3 | 2018/05/02 | 9.7% | 10.6% | 8.0% |
| 4 | 2018/05/03 | 10.2% | 8.4% | |
| 5 | 2018/05/09 | 8.9% | 9.1% | 7.8% |
| 6 | 2018/05/10 | 7.9% | 7.7% | 6.5% |
| 7 | 2018/05/16 | 8.8% | 8.7% | 7.8% |
| 8 | 2018/05/17 | 7.4% | 7.1% | 6.8% |
| 9 | 2018/05/23 | 9.9% | 9.5% | 10.3% |
| 10 | 2018/05/24 | 9.6% | 9.2% | |
| 11 | 2018/05/30 | 8.8% | 8.5% | 8.8% |
| 12 | 2018/05/31 | 9.8% | 9.7% | 8.7% |
| 13 | 2018/06/06 | 8.4% | 8.8% | 8.7% |
| 14 | 2018/06/07 | 9.2% | 9.7% | 9.6% |
| 15 | 2018/06/13 | 9.1% | 9.5% | 9.1% |
| 16 | 2018/06/14 | 10.7% | 11.3% | 10.0% |
| 平均收视率 | 8.92% | 9.01% | 8.54% | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争作品 编辑
注释 编辑
- ^ 剧中出现汉字名
参考资料 编辑
- ^ Sani. 張東健&朴炯植聯手主演！翻拍美劇《金裝律師》 Bromance大發預感啊！. 韩星网. 2017-09-22 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-26） （中文（台湾））.
- ^ '슈츠' 장동건X박형식, 최강 투톱 브로맨스..열정의 대본리딩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- ^ Erin. 《金裝律師》張東健VS朴炯植Teaser公開 黑白色調更顯氣場. 韩星网. 2017-04-02 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25） （中文（台湾））.
- ^ 【2018韩剧 Suits／韩剧金装律师】电视剧 Suits 剧情介绍～张东健、朴炯植 （页面存档备份，存于互联网档案馆），小宅戏剧周记，2018-02-19
- ^ 邵天翔. 《金裝律師》公開主打海報 張東健朴炯植盡顯紳士魅力. 全星网. 2018-04-10 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25） （中文（台湾））.
- ^ 邵天翔. 《金裝律師》製作發表會 張東健朴炯植等出席. 全星网. 2018-04-24 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25） （中文（台湾））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-05-03]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2018-05-03]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
外部链接 编辑
| 韩国 KBS2 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Suits （2018年4月25日 - 2018年6月14日） | 被接档 |
| 推理的女王2 （2018年2月28日 - 2018年4月19日） | 你的管家 （2018年7月4日 - 2018年8月29日） | |
 马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至二 22:25 - 23:35 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 金装律师（原音版） （2018年5月7日 - 2018年6月26日） P13 | 被接档 |
| 致忘了诗的你 （原音版） （2018年4月26日 - 2018年月日） （原为星期一至四播出，5月7日起改为星期三至四播出；5月16日起，改为星期六播出） | 大力女都奉顺（原音版） （2018年7月2日 - 2018年9月17日） | |
| （重播）星期二至三 01:00 - 02:15 | ||
| 犯罪心理：韩国（原音版） （重播） （2019年4月9日 - 2019年7月9日） | 金装律师（原音版） （2019年7月10日 - 2019年9月3日） | 武法律师（原音版） （重播） （2019年9月4日 - 2019年11月20日） |
 新加坡 新传媒U频道 星期六、日 21:00 - 22:30 时段 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 金装律师 （2018年5月26日 - 2018年7月15日） （华语及韩语，双声道播出） | 被接档 |
| Remember－儿子的战争（21:00—23:00） （2018年4月1日 - 2018年5月19日） | 举重妖精金福珠（21:00—23:00） （2018年7月21日 - 2018年8月25日） | |
| （重播）星期五 15:00 - 16:30 8月9日 停播 | ||
| （重播） | 金装律师 （2019年6月21日 - 2019年10月11日） | （重播） （2019年 - 2019年） |
 香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 金装律师 （2018年11月7日 - 2018年11月27日） | 被接档 |
| 推理的女王2 （2018年10月17日 - 2018年11月6日） | 致忘了诗的你 （2018年11月28日 - 2018年12月18日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
| 72小时素描追凶（20:30 - 21:45） （2019年4月2日 - 2019年4月26日） | 金装律师 （2019年4月29日 - 2019年5月27日） | 我身后的陶斯 （2019年5月28日 - 2019年6月25日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 | ||
| 我的ID是江南美人 （2020年5月29日－2020年7月1日） | 金装律师 （2020年7月2日－2020年7月30日） | 变身有情人 （2020年7月31日－2020年9月2日） |
 台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 金装律师 （2019年6月20日 - 2019年7月22日） | 被接档 |
| 经常请吃饭的漂亮姐姐（重播） （2019年5月15日 - 2019年6月19日） | 大力女都奉顺（重播） （2019年7月23日 - 2019年8月27日） | |
 全世界 KBS World 星期二、三 22:10 - 23:20（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | Suits （2021年6月22日－2021年9月15日） | 被接档 |
| 他就是那家伙 （2020年7月7日－2020年9月2日） | 头脑共助 （2023年3月14日－2023年5月3日） | |