讨论:哈利·斯泰尔斯
Milkypine在话题“关于台湾译名”中的最新留言:3年前
本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除,尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角,请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时,请参见处理条目主角所作的编辑。 |
本条目与高风险主题在世人物传记相关,故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
关于台湾译名
编辑@Tiouraren:摘要不能打太多所以我在这里留言。以维基来说,繁体版“哈利·斯泰尔斯”页面建立日期为“2012-08-26T19:25:05”,这可比“哈里·斯泰尔斯(2016-06-06T14:02:35)”、“哈利·斯泰尔(2017-01-04T20:19:40)”、“哈利·史泰尔斯(2018-03-25T07:01:13)”、“哈利·史泰敖(2021-01-28T21:44:05)”都要早。不过从页面纪录来看,最早是哈利·斯泰尔[1],并于2017年被移动到哈利·斯泰尔斯[2]。另外斯泰尔斯也在页面存在很长一段时间[3],虽然Sawahara作为简体用户,但台湾也有采用此名称[4]。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:16 (UTC)
- 详细的新闻引用方面,GQ台湾称呼“哈利斯泰尔”[5]、Vogue为“哈利史泰尔斯”[6],而三立台湾称呼“哈利斯泰尔斯”[7][8][9],这几个还算专情,但你看到下面的会很头痛,像是elle的“哈利史泰尔斯”[10]、“哈利斯泰尔斯”[11]和“哈利斯泰尔”[12],另一家cosmopolitan有“哈利史泰尔斯”[13]、“哈利史戴尔斯”[14]和“哈利斯泰尔”[15],考虑到时代变迁,他们近年来更常使用“哈利史泰尔斯”,harpersbazaar也有同样问题[16][17]。就目前而而言,这些名称都有人用,并没有一家独大的情况,因此我不支持改为哈利史泰尔斯。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:47 (UTC)