讨论:哈利·斯泰尔斯

Milkypine在话题“关于台湾译名”中的最新留言:3年前
          本条目页依照页面评级标准评为初级
本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评初级低重要度
这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
   根据专题重要度评级标准,本条目已评为低重要度
英国专题 (获评初级低重要度
本条目页属于英国专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
   根据专题重要度评级标准,本条目已评为低重要度
音乐专题 (获评初级
本页面属于音乐专题的范畴,一个旨在改善中文维基百科音乐类内容的项目。请于讨论页讨论相关条目。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
电影专题 (获评初级
本条目页属于电影专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级

关于台湾译名

编辑

@Tiouraren摘要不能打太多所以我在这里留言。以维基来说,繁体版“哈利·斯泰尔斯”页面建立日期为“2012-08-26T19:25:05”,这可比“哈里·斯泰尔斯(2016-06-06T14:02:35)”、“哈利·斯泰尔(2017-01-04T20:19:40)”、“哈利·史泰尔斯(2018-03-25T07:01:13)”、“哈利·史泰敖(2021-01-28T21:44:05)”都要早。不过从页面纪录来看,最早是哈利·斯泰尔[1],并于2017年被移动到哈利·斯泰尔斯[2]。另外斯泰尔斯也在页面存在很长一段时间[3],虽然Sawahara作为简体用户,但台湾也有采用此名称[4]。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:16 (UTC)回复

详细的新闻引用方面,GQ台湾称呼“哈利斯泰尔”[5]、Vogue为“哈利史泰尔斯”[6],而三立台湾称呼“哈利斯泰尔斯”[7][8][9],这几个还算专情,但你看到下面的会很头痛,像是elle的“哈利史泰尔斯”[10]、“哈利斯泰尔斯”[11]和“哈利斯泰尔”[12],另一家cosmopolitan有“哈利史泰尔斯”[13]、“哈利史戴尔斯”[14]和“哈利斯泰尔”[15],考虑到时代变迁,他们近年来更常使用“哈利史泰尔斯”,harpersbazaar也有同样问题[16][17]。就目前而而言,这些名称都有人用,并没有一家独大的情况,因此我不支持改为哈利史泰尔斯。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:47 (UTC)回复
返回到“哈利·斯泰爾斯”页面。