讨论:尼古拉·卡普斯京
Neux-Neux在话题“建议更名：“尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀”→“尼古拉·卡普斯京””中的最新留言：10个月前
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Nikolai Kapustin”（原作者列于其历史记录页）。 |
 |
本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=small}
建议更名：“尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀”→“尼古拉·卡普斯京”
编辑“尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀” → “尼古拉·卡普斯京”：参考自《世界人名翻译大辞典》。--The3moboi（留言） 2023年12月30日 (六) 10:32 (UTC)
- 建议简繁转换，至少台湾那边似乎没有“卡普斯京”的译法。--Neux-Neux（留言） 2023年12月30日 (六) 17:48 (UTC)
- 如果用简体就要按大陆译法，如果要按台湾译法就要用繁体。现有标题的中间名显然是简体，那就应该采用“卡普斯京”。（当然，拿掉中间名后繁简没有差别）--微肿头龙（留言） 2023年12月31日 (日) 04:35 (UTC)
- 为避免冗长，一般标题的中间名省略，这样说的话确实可以移动。--Neux-Neux（留言） 2023年12月31日 (日) 04:41 (UTC)