讨论:卷尾猴水晶
EzrealChen在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言:4年前
![]() |
卷尾猴水晶属于维基百科生物学与健康科学主题动物类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Crystal_the_Monkey”(原作者列于其历史记录页)。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 哪只猴子在NBC的电视剧《动物诊所》中赚到了10万美元?
- 说同名的那一段要不要进一步解释下啊,如果读者不懂英语,读到这会一头雾水,水晶怎么就和克莱斯托同名了?另外为什么有的角色名是中文,有的是英文。扮演自己也是佛了。-- Hazii·一打 ·有生之年看到罗小黑战记电影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 02:21 (UTC)
- 第一个问题:同名那段现在已经解释;第二个问题:我认为中文在新条目候选那个规则中有这样一句话:“如果是翻译条目,除了没有正式译名的专有名词以外,文中不可留有未翻译的外文。”,有一些翻译过来的名字查了翻译辞典,未翻译的也没有查到,没有想到更好的处理办法就没有翻译,如果大佬有好的建议可以提呀;第三个隐藏的问题:大佬有好的建议讲这里应该怎么改吗?感谢评论--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:06 (UTC)
- 第三个不是问题 -- Hazii·一打 ·有生之年看到罗小黑战记电影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 03:13 (UTC)
- 那问题解决了大佬能表个态嘛--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:19 (UTC)
- 第三个不是问题 -- Hazii·一打 ·有生之年看到罗小黑战记电影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 03:13 (UTC)
- 第一个问题:同名那段现在已经解释;第二个问题:我认为中文在新条目候选那个规则中有这样一句话:“如果是翻译条目,除了没有正式译名的专有名词以外,文中不可留有未翻译的外文。”,有一些翻译过来的名字查了翻译辞典,未翻译的也没有查到,没有想到更好的处理办法就没有翻译,如果大佬有好的建议可以提呀;第三个隐藏的问题:大佬有好的建议讲这里应该怎么改吗?感谢评论--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:06 (UTC)
- (-)反对:翻译质量不佳。-- 👨🎤 Jim | Talk | 2019年9月19日 (四) 05:57 (UTC)
- (=)中立:Infobox里的“生日”在英文维基挂有来源请求。文中有些句子翻译不顺,例如“她的演艺事业开始于迪士尼1997年的真人电影《森林泰山》中的小猴子”。另外,“影视作品”建议标注哪些是电影哪些是电视剧(大多数是电影,所以备注电视剧即可),不然干脆分成不同段落。最后,在台湾繁体中,猴子的单位是“只”,不知问题中的“哪只猴子”需不需要繁简转换成“哪只猴子”?——--EzrealChen(留言) 2019年9月20日 (五) 10:57 (UTC)
- 生日的问题是我的失误;翻译不顺我改了一下,谢谢提醒;电影,电视剧,短片现已分类;最后繁简转换怎么操作?这位兄弟可以指点一下吗?谢谢--Air7538留言 2019年9月20日 (五) 12:54 (UTC)
- 没有来源引证的内容基本上不应该写在条目里,但其实从3号来源可推估,1996年时水晶2岁半,所以出生年不是1993年就是1994年,只是确切时间未知。另外,繁简转换的部分参见Template:NoteTA,我这里的用法为-{zh-hans:只;zh-hant:隻;}-,“zh-hans”是简体,“zh-hant”是繁体。——--EzrealChen(留言) 2019年9月21日 (六) 02:03 (UTC)
- 生日的问题是我的失误;翻译不顺我改了一下,谢谢提醒;电影,电视剧,短片现已分类;最后繁简转换怎么操作?这位兄弟可以指点一下吗?谢谢--Air7538留言 2019年9月20日 (五) 12:54 (UTC)
- 说同名的那一段要不要进一步解释下啊,如果读者不懂英语,读到这会一头雾水,水晶怎么就和克莱斯托同名了?另外为什么有的角色名是中文,有的是英文。扮演自己也是佛了。-- Hazii·一打 ·有生之年看到罗小黑战记电影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 02:21 (UTC)