讨论:圣者约翰座堂

注意该教堂名称是有汉译的，不应自己重新起名。

参见http://www.tourtw.net/doc/1001/5/4/0/100154000.html?coluid=2&kindid=0&docid=100154000。

圣约翰座堂确实更准确一些。但是这个就好像巴黎圣母院一样，我们不能因为喜欢这种翻译，就把它翻译成“巴黎圣母座堂”。Gesalbte (留言) 2010年5月31日 (一) 05:26 (UTC)

还有“Cathedral of Saint John the Divine, New York”中，“纽约”是其名称的一部分。不应该注在半角括号中，好像是本来叫“圣约翰座堂”，为了区分同名教堂，百科中才注“纽约”。Gesalbte (留言) 2010年5月31日 (一) 05:28 (UTC)

译名有无权威可言？有无地方用词之嫌？“神明”此一词汇在基督信仰内极少用来指上帝。—章·安德鲁 (留言) 2010年6月4日 (五) 16:44 (UTC)

有总比没有强。话说Divine是John的定语，意思是说他不仅是个圣徒还是使徒。Gesalbte (留言) 2010年6月11日 (五) 05:46 (UTC)

另外关于此教堂的宗派

这个教堂是美国圣公会的教堂。由于教堂作为美国象征的重要意义，该教堂实行的是美国圣公会教仪+对所有基督徒的欢迎态度。参见教堂官网的此文http://www.stjohndivine.org/home_mission.html 教堂的教仪是高教会派教仪，但是由于弥撒中是严格禁止摄影摄像的，我并不想冒险去照相证明这是高教会派教仪。

此外要注意的是该教堂是圣公会教堂，不是一般意义上的新教教堂。采取的教仪完全是罗马天主教式的，跟新教那种教仪差得远。不好在这篇文章里误人子弟啊。不然如果有看这篇文章来纽约旅游的游客把这个教堂当做新教教堂遇到了麻烦，岂不是要让维基百科担责任了。Gesalbte (留言) 2010年5月31日 (一) 05:37 (UTC)

话不能这么说，瑞典信义会也是高礼的。“高礼仪”不一定在教义方面就是“亲罗马方”的。到底是抗议宗还是罗马普世宗的？有时候不是我们设想的那样简单，“中庸之道”。另外，我们维基有免责声明。—章·安德鲁 (留言) 2010年6月4日 (五) 16:44 (UTC)

是有免责声明，但是也不能因为有这个声明就瞎说一器。不过圣公会确实是骑墙派。Gesalbte (留言) 2010年6月11日 (五) 05:44 (UTC)