维基百科

讨论:防弹少年团

最新留言：10个月前由Shenzhiming88在话题需要编修内发布
了解更多有关此页面的信息
典范条目落选防弹少年团曾获提名典范条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。列表照建议改善之后可再次提名评选。
新条目推荐同行评审 条目里程碑
日期事项结果
2023年2月5日同行评审已评审
2023年5月13日典范条目评选落选
新条目推荐 本条目曾于2023年5月2日登上维基百科首页的“你知道吗？”字段。
新条目推荐的题目为：
同行评审 本条目已经由维基百科社群同行评审并已存档，当中或有可以改善此条目的资讯。
当前状态：典范条目落选
基础条目 防弹少年团属于维基百科人物主题艺术家、音乐家及作曲家类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目页依照页面品质评定标准被评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
音乐专题 （获评丙级）
本页面属于音乐专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科音乐类内容的项目。请于讨论页讨论相关条目。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
大韩民国专题 （获评丙级、高重要度）
本条目页属于大韩民国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科大韩民国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 高  根据重要度评级标准，本条目已评为高重要度。
日本专题 （获评丙级、中重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 中  根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。
传记专题 （获评丙级、中重要度）
这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 中  根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

关于成员本名之汉字正名 编辑

最新留言：10年前5条留言2人参与讨论

请好心修改他们名字为正名的各位朋友们，可否附上更详细的说明来源，尽量不要只用"他自己写的"、"他说的"这样带过，我想如果可以应该将他们本人是在哪个时间哪个地点公开他的正名都打出来并利用"参考"语法加以附注，以免违反维基格式，谢谢各位─Bluelove28（留言） 2013年7月1日 (一) 16:56 (UTC)回复

请知道下面三个正名的朋友

  • 김석진金锡珍(珍是他自己写的)
  • 김남준金南俊(已正名)
  • 박지민朴智旻(他自己写的)

可否帮忙补充来源出处，是他们在在何时何地正名的，感谢!!!─Bluelove28（留言） 2013年7月1日 (一) 17:13 (UTC)回复

(：)回应：智旻和南俊都是在6月29日的日山签名会上在便条纸写下自己的汉文名字。--★ 喵虎 DC11主持人联络 2013年7月4日 (四) 08:14 (UTC)回复
(：)回应：金锡珍的“珍”也是他自己在日山签名会上写在便条纸上的。至于来源的话是有，但都是不被维基百科所允许的参考来源。--★ 喵虎 DC11主持人联络 2013年7月4日 (四) 08:22 (UTC)回复
(：)回应：谢谢楼上，那既然目前正名的来源都是不被维基百科所允许的，建议大家未来又有新的个人单独的正名时，能像上面一样，将正名如何得到的回复在讨论页面，待官方正式正名才正式增加来源，避免条目页面内赘字过多，谢谢。Bluelove28（留言） 2013年7月4日 (四) 13:28 (UTC)回复

Jung Kook的汉字正名 编辑

最新留言：7年前3条留言3人参与讨论

请问Jung Kook正名是全正国或是田柾国？因为ip用户经常改来改去……--Tom...........（留言） 2014年8月22日 (五) 00:46 (UTC)回复

(：)回应：是田柾国吧 YUGUI 0802（留言） 2016年3月12日 (六) 06:43 (UTC)回复

正确的是田柾国，并不是田正国 Kpop Teddy Bear（留言） 2017年3月23日 (四) 15:51 (UTC)回复

“防弹有挡住子弹的意思”是否其实可以删掉？ 编辑

最新留言：7年前2条留言2人参与讨论

删去后文意不变，且... 这个在中文来讲好像是非常非常望文生义的词汇，似乎不需要多此一举解释？ --柏强 (找我闲聊) 2016年5月10日 (二) 06:09 (UTC)回复

(：)回应：因为无论他们解释团名或者官方介绍稿，都会特别说明“防弹”的意思，所以虽然中文解释看起来有点多此一举，但还是放上去。--Corehs（留言） 2016年6月3日 (五) 04:33 (UTC)回复

请问艺名大小写？ 编辑

最新留言：7年前3条留言2人参与讨论

请问他们的艺名有规定的大小写吗？时常看他们的艺名呈现大小写不一，目前维基的是按照他们自己使用的麦克风名牌去打。因为太常有IP用户改来改去……如果有正式的来源请分享一下，谢谢。 --Corehs（留言） 2016年6月4日 (六) 04:13 (UTC)回复

以《花样年华 Young Forever》专辑歌词本中的歌曲资料作参考（按原文大小阶节录）：

09.
쩔어
PRODUCED BY Pdogg
（Pdogg, 귓방망이, "hitman"Bang, Rap Monster, SUGA, j-hope）
……
CHROUS｜Jung Kook, V

10.
불타오르네（FIRE）
……
CHROUS｜Jung Kook, Pdogg, Jimin

06.
LOVE IS NOT OVER（FULL LENGTH EDITION）
PRODUCED BY Jung Kook, Slow Rabbit
（Jung Kook, Slow Rabbit, Pdogg, Jin, Rap Monster, SUGA, j-hope）

以上应该可以帮到你，@Corehs：--Tom...........（留言） 2016年6月4日 (六) 13:26 (UTC)回复

谢谢你！也谢谢你平时的更新！@Tombus20032000： --Corehs（留言） 2016年6月5日 (日) 03:07 (UTC)回复

防弹少年团的综艺节目名单没了？？ 编辑

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

不知道是谁把防弹的综艺节目名单全删了，请有能力的朋友帮忙添加一下好吗？175.33.18.2（留言） 2017年9月20日 (三) 08:29 (UTC)林回复

编辑请求 编辑

最新留言：6年前2条留言2人参与讨论

  请求已处理

于成员资料中 jin 金硕珍姓名前显示两个无关人士姓名 使其维基link失效 要求删去 蔡佳澄 李家铨 无关人士姓名 --711DALNIM（留言） 2018年2月10日 (六) 09:11 (UTC)回复

@711DALNIM： 完成。--Xiplus#Talk 2018年2月10日 (六) 09:26 (UTC)回复

编辑请求 编辑

最新留言：5年前5条留言2人参与讨论

请求使用者Gracelllee说明，为何持续删除争议条目的内容? 9gager（留言） 2018年11月13日 (二) 08:22 (UTC)回复

请您说明新增此争议内容的原由，并是否已了解相关事件的正确性。--Gracelllee（留言） 2018年11月13日 (二) 08:28 (UTC)回复

本条目属于防弹少年团的近期新闻动态之一，并且已经了解了事情的正确性与相关查证，消息来源连结也从卫报与CNN取得，应该没有资料不足的部分 9gager（留言） 2018年11月13日 (二) 08:33 (UTC)回复

另外也请告知为何持续删除争议条目的内容? 请勿用新的问题来回避问题 9gager（留言） 2018年11月13日 (二) 08:38 (UTC)回复

您取得的消息来源是否有包含错误内容，盼您能查证后做出清楚的判断，那就祝您编辑愉快了。--Gracelllee（留言） 2018年11月13日 (二) 08:53 (UTC)回复

2019金唱片奖 编辑

最新留言：4年前2条留言2人参与讨论

1月5日、1月6日，于2019年金唱片奖中，防弹少年团一共获得4个奖项成为大赢家........请修改为一共获得6个奖项 Yiyoonsasa（留言） 2019年1月6日 (日) 14:32 (UTC)回复

(：)回应：请问能否提出可靠的消息来源？维基隐士 我的桃花园 访客碑 2019年5月11日 (六) 06:35 (UTC)回复

编辑请求 编辑

最新留言：5年前3条留言2人参与讨论

  请求已处理--无聊龙·留言·贡献欢迎光临维基餐厅 2019年2月8日 (五) 06:33 (UTC)回复

我认为成员列表一节的表格应该要使用表格标题|+和首行格式!，而不是滥用粗体'''！还有！为什么那个队长要用粗体字！？ --36.233.46.173（留言） 2019年2月7日 (四) 04:59 (UTC)回复

据《格式手册》，除条目导言首次出现条目标题外，其余内文不应加粗标示。已将“成员列表”一段中不当的加粗文字去格式化。--无聊龙·留言·贡献欢迎光临维基餐厅 2019年2月8日 (五) 06:33 (UTC)回复

编辑请求 编辑

最新留言：4年前1条留言1人参与讨论

页面 请求加入春日 (防弹少年团歌曲)—以上未签名的留言由2001:E68:443A:6E85:755D:2D0:BB17:7631（对话）于2019年5月10日 (五) 07:28 (UTC)加入。回复

新内容增加 2019-06-29 编辑

最新留言：4年前5条留言2人参与讨论

  请求已处理 (仅部分完成)

<！-- “NASA为纪念阿波罗11号登陆50周年举行的特别企划，2024年将再次进行月球勘探行动，因此面向全球征集“适合月球旅行的推荐音乐”，并将这份歌单命名为“NASA Moon Tunes”经由众多阿米的推荐与转发，NASA宇宙中心官方SNS账号表示：“BTS和RM粉丝非常多！感谢大家的意见。”将BTS的3首歌曲《Moonchild》《Mikrokosmos》和《134340》添加到播放名单中。[1]”

“防弹少年团的第10张日文单曲《Lights/Boy With Luv》预计于7月3日发行，而该曲将以期间限定的方式，于6月28日至9月1日在环球影城的游乐设施“Hollywood Dream The Light”中，以BGM背景音乐的形式播放。[2]”

“BTS New Movie《BRING THE SOUL: THE MOVIE》将于8月上映。[3]” -->--Bangtanguy23（留言） 2019年6月29日 (六) 07:50 (UTC)bangtanguy23回复

(：)回应：请问您意图为何？是想注释还是加入内容？也请给出理据。--DW祈福长宁 2019年6月29日 (六) 13:31 (UTC)回复
(：)回应：新增最近BTS成绩内容—以上未签名的留言由Bangtanguy23（对话｜贡献）于2019年6月29日 (六) 14:10 (UTC)加入。回复
具体于何章节？似乎有多个章节可以放入。@Bangtanguy23：--DW祈福长宁 2019年6月30日 (日) 17:42 (UTC)回复
(：)回应：皆放入BTS发展历程，谢谢。—以上未签名的留言由Bangtanguy23（对话｜贡献）加入。
 Y& N部分完成：第一段已加入，后两段由于仍未发生，基于WP:CRYSTAL，不予加入。--DW祈福长宁 2019年7月1日 (一) 15:30 (UTC)回复

参考资料

  1. ^ 3 BTS songs are going to the moon on NASA’s next lunar journey. [2019-06-08] （英语）. 
  2. ^ BTS《Lights》獲選為環球影城設施背景音樂. [2019-06-27] （中文（繁体））. 
  3. ^ BTS 新電影《BRING THE SOUL: THE MOVIE》將於8月上映. [2019-06-27] （中文（繁体））. 

不当删除记录 编辑

最新留言：4年前1条留言1人参与讨论

请编辑者解释不能放入记录的原因。如果是毫无根据的东西没有差，但只会消除别人改过且有根据的东西，无法认同这行为，最起码要解释原因，不然只是浪费时间重复倒退。 Bangtanguy23（留言） 2019年10月20日 (日) 05:29 (UTC)回复

韩国福布斯相关 编辑

最新留言：3年前1条留言1人参与讨论

根据韩国福布斯2019年之榜单，评比标准将以往专业性指标更改为SNS[1]，且福布斯官方网站上并未关连韩国福布斯，被官方除名时间不得而知，现韩国福布斯已为韩国团队独立营运，榜单是否具备原有的权威性及参考价值因此备受质疑。提供以上韩国福布斯资讯，是否修改或变更相关内容可再斟酌调整，谢谢。--Gracelllee（留言） 2020年4月28日 (二) 18:54 (UTC)回复

参考资料

  1. ^ 포브스코리아 선정 2019 파워 셀러브리티 40. [2019-04-23] （韩语）. 

有关防弹少年团关于朝鲜战争的不当言论事件 编辑

最新留言：3年前1条留言1人参与讨论

（德国之声中文网）防弹少年团此次“辱华”争议成为了各大商业品牌有可能在世界第二大经济体—中国涉及敏感话题的最新例证。

防弹少年团队长RM在一次得奖感言中惹怒了许多中国网友，这个奖项是由美国非营利组织所颁发的詹姆斯·范·佛里特将军奖（James A. Van Fleet Award），以韩战时期美国第八军团司令暨非营利组织创立人而命名。此次该奖项授予防弹少年团，以表扬他们对美韩关系所做出的贡献。

RM在感言中提到韩国和美国之间的苦痛历史，缅怀1950至1953年韩战“无数男女的牺牲”。而韩战的历史中，韩国和美国军队对抗的是来自朝鲜和中国的军队，因此这段感言引起了中国社交媒体上网友的强烈不满。

微博上有许多中国网友的愤怒评论：“滚出中国”、“这还不脱粉？国家面前无爱豆（偶像）不知道吗”、“限韩令不要停”。

随着争议越演越烈，三星BTS特别版智能手机和耳机的宣传从中国电子商务平台天猫和京东被下架。

中国用户表示，其他与BTS相关的代言产品及宣传内容，包括与运动时尚品牌FILA和汽车制造商现代汽车的合作，即使他们已与七人团体BTS签署代言协议，也已从其官方微博帐户中下架。

目前尚不清楚这些公司或其他人是否下架了这些代言。三星、FILA、现代和防弹少年团的经纪公司Big Hit娱乐尚未做出回应。[1]

防弹少年团因发表有关朝鲜战争政治性言论引发争议。

因争议性言论，韩国男子组合防弹少年团（BTS）11日登上中国微博热搜。

据韩联社报道，因对韩美关系做出贡献，防弹少年团上周获颁“范佛里特奖”后发表得奖感言时，防弹少年团队长金南俊最后总结时称：“今年韩国社交协会的晚会意义非凡，因为今年是朝鲜战争爆发70周年。我们会永远铭记两国共同经历的苦难历史，以及无数男女的牺牲。70年后，我们所处的世界比以往更为紧密，许多界线变得模糊。身为国际社会的一员，我们应该建立更深的理解和团结，以变得更幸福。为了追求这个目标，BTS会一直提醒自己范佛里特奖的意义。”

作为全球知名偶像团体，防弹少年团此番政治性言论引发争议，特别是“会永远铭记两国（意指韩美）共同经历的苦难历史”的表述令很多中国网友愤怒，部分粉丝第一时间表示脱粉，“因为我是中国人”“涉及国家尊严的事情绝对不能忍”。还有网友曝光防弹少年团成员此前曾在采访中把台湾认为是一个国家。

防弹少年团获颁的这个“范佛里特奖”究竟有何来头？据韩媒介绍，该奖项由美国非营利组织“韩国社交协会”为纪念朝鲜战争时期的美军将领、第八集团军司令詹姆斯·范佛里特而设立，于1995年起每年在“韩国社交协会”年会上颁发，以表彰促进韩美关系的人物和组织。今年与防弹少年团共同获奖的，还有朝鲜战争退伍军人协会和韩国工商会，往年获奖者还有韩国前总统金大中、韩国三星集团会长李健熙等。[2]

据央视新闻消息，日前，韩国男子组合“防弹少年团”发表获奖感言时表示，会永远铭记两国（意指韩美）共同经历的苦难历史。这样的表述令很多中国网友和粉丝不满。对此，外交部发言人赵立坚表示：“我注意到了有关报道，也注意到了中国网民对此事反应。我想说的是，以史为鉴、面向未来、珍爱和平、促进友好，应该是我们共同的追求，值得我们共同努力。”[3]

--Vcfch843875618（留言） 2020年10月12日 (一) 14:52 (UTC)回复

编辑请求 2021-05-27 编辑

最新留言：2年前2条留言2人参与讨论

  请求已处理--木瓜不是食物#留言 2021年6月4日 (五) 03:02 (UTC)回复

争议栏目--- 防弹少年团于2018年11月起开始日本演唱会巡回演出，但成员Jimin在网络上遭公开曾经穿着含有原爆蕈状云图案的T恤，引发不少议论以及各国媒体报导，原订于11月9日出席日本的《Music Station》演出，在前一日临时取消。[568]事件爆发后，队长RM被指出曾在《2015 BTS LIVE 花样年华 on Stage》影片中穿着原爆图案的外套，并于拍摄杂志时戴过有纳粹党徽章的帽子。 --->应为Jimin--ASHIN0415（留言） 2021年5月27日 (四) 07:05 (UTC)回复

同行评审 编辑

最新留言：1年前7条留言5人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2023年2月6日 (一) 11:33 (UTC)回复

防弹少年团（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
评审期：2023年1月6日 (五) 06:27 (UTC)至2023年2月5日 (日) 06:27 (UTC)
下次可评审时间：2023年2月12日 (日) 06:28 (UTC)起

全球知名的男子团体，目标为入选典范条目，请大家提供意见。Sinsyuan~Talk 2023年1月6日 (五) 06:27 (UTC)回复

感觉DYK的标准都达不到。随便列几点：最重要的发展历程一章竟然是空白；唯一一个散文章节过分详细（动辄列出几十首歌、几十个人，认真？）；榜单几乎全部无来源；引言太短。--Benevolen（留言） 2023年1月11日 (三) 21:06 (UTC)回复
全篇包含过多仅特定读者关心的细节。例如“荣誉与贡献”一章中列出如此多歌名，十分占篇幅，建议缩减；发展历程中建议对团体简述，更多的内容可放入防弹少年团发展历程中，不至于留白。——南屿小十233（半退不退社员）（对话 | 贡献） 2023年1月23日 (一) 08:37 (UTC)回复
(！)意见：我倾向于将“广告代言、发行物”部分另作列表页面，因为英维对应的典范条目无此零碎内容，另外建议将“发展历程”的内容搬回主条目--Sinsyuan~Talk 2023年1月24日 (二) 15:46 (UTC)回复
嗯，可以单独列表；“发展历程”即使要搬回也得精简，列大事件就可以了，剩下的若有必要可归到防弹少年团发展历程中；“荣誉与贡献”一节中包含太多仅爱好者关心之内容，建议缩减，例如该节最后一段可改为
等类似表述——删减歌手名，仅留下一些全球范围内知名的歌手，就可表达相近的意思。
而“防弹少年团是第一个拥有39首破亿的音乐视频的韩国团体，包含......”片段后歌名太多，只保留一些知名的即可。--南屿小十233（半退不退社员）（对话 | 贡献） 2023年1月25日 (三) 06:06 (UTC)回复
身为当初把条目从B级降成C级的人，条目有着明显缺失
  1. 大量重复蓝连（例如Mnet亚洲音乐大奖唯一出现的内文段落就连了4次）
  2. 大量罗列内容且大多采用条列叙述，先不吐槽出版物为何不跟影视作品、游戏作品摆在一起，以目前的评选标准连反对都不给直接被请出去（飓风埃洛伊塞这类时间系条目都不敢这么列）
  3. 无来源查证。这也算是k粉陋习了...最喜欢列成绩又不加来源，尤其是那位在本条目编辑一千多次的大大，有心思每周改音乐节目榜单排名的备注图标没时间加来源= =
总得来说，条目很多东西要改，建议可以参考以选上的典范或是优良条目们，当然这种大体量的条目先拟好大概架构再来编辑会比较好。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年1月25日 (三) 06:49 (UTC)回复


新条目推荐讨论

最新留言：11个月前20条留言7人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 

典范条目评选 编辑

最新留言：11个月前25条留言11人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2023年5月14日 (日) 02:31 (UTC)回复

防弹少年团（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：音乐传记，提名人：Sinsyuan~Talk 2023年4月29日 (六) 10:53 (UTC)回复
投票期：2023年4月29日 (六) 10:53 (UTC)至2023年5月13日 (六) 10:53 (UTC)
下次可提名时间：2023年6月12日 (一) 10:54 (UTC)起
  •   符合典范条目标准：提名人票。透过英维对应典范条目W:en:BTS大幅改写内容，在这感谢@Milkypine、LanaJones97给予我指教，认为现在已有典范条目的标准。—Sinsyuan~Talk 2023年4月29日 (六) 10:53 (UTC)回复
  •   符合典范条目标准--金色黎明（留言） 2023年4月29日 (六) 15:50 (UTC)回复
  •   符合典范条目标准--🐟罗洁塔🍵 455223 2023年4月30日 (日) 06:49 (UTC)回复
  • (！)意见：3.1的部分把Influences直接翻成影响力有点怪，后面的“还将皇后乐队视为他们的影响力”也一样。还有反复高唱弗雷迪·默丘里的“ay-oh”歌词向女王致敬这段，有点怀疑原文的Queen是在指皇后乐队而不是女王。--Hikki（留言） 2023年4月30日 (日) 14:47 (UTC)回复
    @Hikki：  囧rz……已快速修正错误，请查阅。--Sinsyuan~Talk 2023年4月30日 (日) 14:58 (UTC)回复
    (～)补充：Special:diff/77044309--Sinsyuan~Talk 2023年4月30日 (日) 14:59 (UTC)回复
    @Hikki：我已经将涉及到的章节名称改为“影响他们的人事物”，并在内文中做些修饰以便通顺，再次向您道歉。--Sinsyuan~Talk 2023年4月30日 (日) 15:32 (UTC)回复
  •   不符合典范条目标准：
    • 参考文献需要校对。歌迷名称一节的参考文献，并无使用{{cite web}}模板，标题也与原文不对应；参考资料“BTS Makes Historic Win At 2019 MAMA!”在引用后的链接发生了巨大变化，点进去文不对题；大量韩语文章的作者被用罗马字母转写，一些韩语文章的trans-title字段用的是英文；部分有作者的参考文献缺少作者（例如“BTS to hold online concert next month”）。
    • 缩写和全名问题，一些缩写引入了但没有单独使用，甚至重复引入了许多次。UNICEF这一缩写完全没有单独出现过，“联合国儿童基金会（UNICEF）”却出现了两次；IFPI引入了两次；类似的还有BPI、RIAJ等。
    • 粉丝文化和歌迷名称。ARMY的含义解释了两次，重复了。
    • 红链。“代言与奖项”章节给出了不存在的主条目，“参见”章节给出了不存在的条目。
    • 语病和翻译腔。“还受到皇后乐队的启发而带给他们很大的影响”、“向世越号沉没事故的遇难者致敬”、“一场受欢迎的日本音乐表演节目取消了防弹少年团的表演”、“这些图像并非旨在对纳粹主义或原子爆炸的受害者有害”。
    • 标点符号和断句问题。有不少段落一句话到底，该用句号的地方用逗号；有些地方的冒号应改为逗号。
  • 除了上述几点外，文章还有或大或小很多问题，仍需仔细编修。个人认为此条目暂不符合典范条目标准。--Ceba_robot 才不是机器人！ 2023年4月30日 (日) 23:45 (UTC)回复
    第一阶段(：)回应：
    1. 关于“参考资料‘BTS Makes Historic Win At 2019 MAMA!’”部分，有“网页存档”，所以可以查证。
    2. 红色连结（不存在条目）部分改用link-en模板（绿色连结）。
    3. 我正尝试将trans-title移除，以及将作者罗马拼音换成原文（尤其是韩文新闻）。--Sinsyuan~Talk 2023年5月1日 (一) 01:42 (UTC)回复
    第二阶段(：)回应：
    4. 后面的“ARMY”的含义已经移除。
    5. UNICEF、RIAJ、RIAA、IFPI、BPI等英文简写在后续内容已移除。--Sinsyuan~Talk 2023年5月1日 (一) 02:03 (UTC)回复
    (？)疑问：
    @Ceba robot您好，你认为英维的“They have also cited Queen as an influence”认为怎样翻比较好？（Queen表示皇后乐队）
    另外在文中已做进一步修饰以及把上列你提出的问题大致上解决完成，请查阅。--Sinsyuan~Talk 2023年5月1日 (一) 07:30 (UTC)回复
    版本77054285的翻译挺好的。参考文献格式方面，外文参考文献需要加上language字段，trans-title有中文最好。标点符号方面有所改善，但仍有滥用逗号或分号而不使用句号结束句子的地方（我不确定这是否是台湾与大陆之间关于标点符号的习惯差异，但看起来不符合MOS:标点）。不少文句仍存在翻译腔和语病，需要系统性改善。--Ceba_robot 才不是机器人！ 2023年5月1日 (一) 11:00 (UTC)回复
    @Ceba robot：“不少文句仍存在翻译腔和语病”的部分，有哪些文句需要修饰的，谢谢。--Sinsyuan~Talk 2023年5月1日 (一) 11:41 (UTC)回复
    • “防弹少年团共同创作并制作了大部分属于他们的作品”一句，改为“防弹少年团的大部分作品由其成员共同创作”是否更好？
    • “根据Circle Chart：截至2022年，防弹少年团的专辑销量超过3000万张，是韩国历史上最畅销的艺人。”一句，冒号不恰当。
    • 仍是上一句，“防弹少年团的专辑销量……，是韩国历史上最畅销的艺人”，语病，专辑销量不可能是艺人。
    • 上面这一句所处的这一段，一会儿是“防弹少年团”，一会儿是“他们”，一会儿又是“该团体”，读起来很不连贯。
    • “各成员的兵役履行规划”，改为“各成员履行兵役的规划”是否更合适？
    • “2017年7月4日则加入了”，改为“2017年7月4日又加入了”是否更合适？
    • “防弹少年团在2010年时成立，当时Big Hit娱乐公司执行长房时赫希望……”，改为“防弹少年团2010年成立时，Big Hit娱乐公司执行长房时赫希望……”是否更合适？
    • “防弹少年团原本应该是一个说唱组合，但看到他们专辑销量却每况愈下，因此他改变了计划，认为一条不同的道路更适合当时的音乐市场”，翻译腔，“但”“却”的转折在哪里，“他们”和“他”都是谁？
    • “试镜于2010年举行，并计划于次年推出”，语病，“试镜……，计划于次年推出”？
    • “防弹少年团由Big Hit娱乐代表”，这里“代表”指什么？是指担任经纪公司的意思吗？
  • 以上只是一小部分问题，类似的问题在文章中层出不穷。当然，也有可能是我文化造诣不够，提出的问题本身就有问题，不过我确实没有精力去继续细读这一条目了。典范条目是维基百科中“最好的作品”，这个条目目前还有不少可改善的空间。--Ceba_robot 才不是机器人！ 2023年5月1日 (一) 14:31 (UTC)回复
  符合典范条目标准--Allervous（留言） 2023年5月3日 (三) 11:27 (UTC)回复
  • (！)意见：“艺术性”章第1节中的代词“他们”用得太多，略有影响可读性，可改为“其”“团体成员”或是直接不加代词（毕竟本篇大部分描述对象在不特指的情况下都被视为BTS及其作品，但也不能如“影响”章第1段中“2020年，成为第一位被IFPI评为......”般缺少主语，读起来有许突兀）；

“影响”章：

  • 第1段中，
    • “也吸引50和60年代的人口”的“人口”一词似乎有翻译腔（Population）；
    • “仅次于德雷克”，Who's Drake?
  • 第2段中“韩国中央银行韩国银行在2021年发现防弹少年团与‘连锁效应’,包含......”语意不通：
    • 逻辑关系是否为“防弹少年团带来的‘连锁效应’”？
    • 韩国银行本就为大韩民国的中央银行，在英语中用作非限制性关系子句，但在中文用起来却有些不通畅，语意可能有重叠，是否可以韩国中央银行直接指代韩国银行？
    • “包含......”后的语段有翻译腔（Including......），此处可把后面的语段改为“连锁效应”的直接受语（Example:防弹少年团所带来的“连锁效应”增加了韩国的观光收入......）
  • 第3段开头“作者认为......”的“作者”是谁？

本文的许多语句还需改善通顺性和翻译腔。本人看了英文版后，发现您可能过于依赖英文版机翻了（毕竟像“德雷克”等在其中也未指明，且“包含”问题的一整句在英文版中也是关系句一波三折，让人搞不清楚，能翻译成这样也不错了），不过260,643字节的工程量也是很了不起了！——南屿小十233（文学社没了呜呜）（对话 | 贡献） 2023年5月2日 (二) 15:35 (UTC)回复

(：)回应@南屿小十233：
  1. “德雷克”那边已经附上条目连结。
  2. “也吸引50和60年代的人口”的“人口”改成“群众”。
  3. “影响”章节第二段以及“艺术性”章第1节已按照您的建议修饰语句。
  4. “影响”章节第三段开头“作者认为......”，根据前后文意是“尤纳·基姆”。
--Sinsyuan~Talk 2023年5月3日 (三) 11:04 (UTC)回复
@Ceba robot、南屿小十233：(✓)已打捞，请查阅。--Sinsyuan~Talk 2023年5月3日 (三) 15:08 (UTC)回复
  符合典范条目标准。--南屿小十233（文学社没了呜呜）（对话 | 贡献） 2023年5月7日 (日) 09:07 (UTC)回复
 ：8票  符合典范条目标准，1票  不符合典范条目标准，落选。--银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2023年5月14日 (日) 02:30 (UTC)回复

需要编修 编辑

最新留言：10个月前2条留言1人参与讨论

首先很肯定主编的贡献，这么长的条目很不容易。但该条目中有相当一部分的语句有语病，且基本上是中途易辙（偷换主语）。以导言为例：

  • “防弹少年团的作品大部分由成员们共同创作，原本被定位为嘻哈团体，但音乐风格已经逐渐融合多种流派，而歌词则侧重于心理健康、学龄青年和成年后的烦恼、迷惘、对爱自己的探索、个人主义，以及获得荣誉和认可的影响等主题。”第一个分句主语是“作品”，但是后两个分句主语又换成了“团体”，最后几个分句的主语又变成了“作品”。
  • “而单曲《MIC Drop》使他们成为第一个获得美国唱片业协会（RIAA）黄金认证的韩国团体，并凭借正规专辑《LOVE YOURSELF 转 'Tear'》（2018年发行）成为第一个登上公告牌专辑榜榜首的韩国艺人。”前面一个分句的主语是歌曲，但是后面一个分句的主语又变成了团体。

还有很多诸如此类的句子，请主编在下次评选FA前将这些错误修改。--Shenzhiming88（留言） 2023年6月1日 (四) 15:33 (UTC)回复

此外还有标点符号上，条目中的连接号使用有误，也请一并修改。--Shenzhiming88（留言） 2023年6月1日 (四) 15:35 (UTC)回复

添加话题
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:防彈少年團&oldid=80875651”
返回到“防彈少年團”页面。