你好妈妈，再见！
2020年韓國電視劇
《你好妈妈，再见》（韩语：하이바이, 마마!），为韩国tvN于2020年2月22日起播出的周末连续剧，由《从天而降的一亿颗星》、《Abyss》的柳济元导演与《Go Back夫妇》的权慧珠作家合作打造。本剧以因事故过世5年的母亲、痛失妻子后努力展开新人生的丈夫，及两人的孩子为主角，剧情描述成为鬼魂的妈妈为了投胎成人，参加49天的“投胎计划”的故事。[1][2][3][4][5]
| Hi Bye, Mama! 하이바이, 마마! | |
|---|---|
 | |
| 开创 | Studio Dragon Corporation |
| 编剧 | 权慧珠 |
| 导演 | 柳济元 |
| 主演 | 金泰希、李奎炯 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约70分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Studio Dragon Corporation M.I |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年2月22日—2020年4月19日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 你好妈妈,再见！ |
| 台湾 | 哈啰掰掰，我是鬼妈妈 |
| 港澳 | 再见妈妈又再见 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
Netflix于2月22日起全球上线。
演员阵容
编辑主要人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 金泰希 | 车瑜理 | 钢和的妻子，在五年前、33岁时因车祸去世，是个有着5年鬼龄的妈妈鬼魂，开朗乐观的性格让她完全适应了鬼魂的世界。目前她正在京畿道龙仁市宁静纳骨堂的视觉中心活动。以鬼魂身份一直留在女儿身边守望着，某一天发现因为自己附在一个气弱孩子的旁边，使女儿栖旴就看见了鬼魂……，就在她为了女儿下定决心回到天上的时候，却突然变成了人，而且还是她生前的样子。听说在49天内，她若能恢复原来钢和的妻子和女儿栖旴的妈妈的位置，就可以重新再次做人。 |
| 李奎炯 | 曹钢和 | 38岁，东盛大学附设医院实力派医生，韩国胸腔科手术界的权威，也是一位对患者充满热情的好医生。同时也是瑜理的丈夫及栖旴的父亲，在瑜理过世后独自扶养孩子，由于无法忘记妻子去世时手术室里的气味，因此无法再进行任何的手术，只能做一般的诊间治疗。而原本个性开朗热情的钢和也就此消失，只剩下冷漠不关心任何事的冰冷钢和。瑜理去世两年后，他再婚娶了珉贞。突然某一天，过世的瑜理却活着回来了，看似平静的5年时光瞬间变成暴风，开始动摇他的人生。 |
| 高甫洁 | 吴珉贞 | 34岁，钢和的继室、栖旴的继母。钢和是珉贞大学时期的初恋对象。曾是一名护士，现在是热衷于课外辅导的新妈妈。 |
| 徐宇真 | 曹栖旴 | 钢和和瑜理的独生女。胎名小萝卜，意思是希望她能在10个月中茁壮成长。但因突如其来的事故，比预定日期提早出生，一出生就失去母亲，在新生儿室受到保护。钢和再婚后，因为年纪还小，所以一开始就把珉贞当作亲生母亲。 |
车瑜理周边人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 朴修荣 | 车茂丰 | 62岁，瑜理的爸爸、钢和的岳父、栖旴的外公。
瑜理的爸爸和妈妈截然不同，是一个心灵柔弱的人。两个女儿从小就担心她们摔著受伤，小心翼翼地拉拔长大。瑜理要出嫁也万般不舍得，因此当满心期待着孙女的出世的那一天，珍贵的女儿却过世了，他的世界也因此而崩塌。送走女儿后，虽然妻子决定不再与孙女栖旴见面，但是，因为实在太想念孙女，因此他每天都会进入珉贞的SNS，唯一的乐趣就是看孙女的照片。 |
| 金美京 | 全银淑 | 63岁，瑜理的妈妈、钢和的岳母、栖旴的外婆。
她认为只要自己一个人悲伤就足够了，所以比谁都希望女婿能够再婚。在钢和再婚后便与他断了联系，即使在路上看到他和栖旴也都装作不认识。认为这样做对孙女才是最正确的路，也是女儿所希望的方式，更是对大家都好的一个选择。虽然看起来似乎非常残忍，但却是想要独自承担痛苦的帅气妈妈。 |
| 金美秀 | 车妍智 | 35岁，瑜理的妹妹，性格爽朗，很喜欢运动，曾经是运动员。由于经常集训和移地训练，几乎没有一天待家里。但为了失去姐姐而痛苦的父母放弃了运动，成为了希望连姐姐的份都要担起责任的长女。 |
| 申东美 | 高贤情 | 44岁，勤相的妻子，瑜理最好的朋友。
钢和和瑜理的介绍人。虽然对不懂事的丈夫勤相来说是个有点可怕的人、对钢和来说是个倔强的姐姐，但在瑜理离开以后，比谁都还照顾和担心钢和和栖旴。在社区内经营着一家小深夜餐厅“未生”。无论是5年前，还是5年后，她都坚守在瑜理身边。 |
| 尹嗣捧 | 薇洞家 | 53岁，萨满巫师，负责管理和监督地上的鬼魂，也是瑜理的照顾者。 |
| 李施优 | 张弼昇 | 30岁，居住在宁静纳骨堂张大春家族鬼魂的儿子，拥有无法超越的完美外貌与聪明才智的富二代飞行员。9岁的时候目睹了爸爸、妈妈、姐姐在交通事故中身亡，只有他侥幸存活，就这样在9岁的人生中，遇到了凄惨的不幸。多亏了有钱的财阀爷爷，由奶妈扶养长大，虽然长得很帅，但总是孤独，而且不懂得照顾自己。 |
曹钢和周边人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 安内相 | 庄教授 | 55岁，东盛大学胸腔及心血管外科教授，是钢和的坚强后盾。 |
| 吴义植 | 桂勤相 | 38岁，东盛大学附设医院医师，高贤情的丈夫，钢和的挚友，是一位可因风格而生风格而死，“品生品死”的精神科医师。 |
宁静纳骨塔人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 潘晓静 | 郑贵顺 | 因担心女儿英爱的病情，而无法前往阴间地狱的骂人鬼奶奶。 |
| 崔大成 | 权万石 | 成美子的丈夫，与妻子一起被安置在安东权氏家族团。生前在宗家长大，在祖先面前威风凛凛，但死后被骨灰堂女人虐待而崩溃，鬼魂资历56年。 |
| 裴海善 | 成美子 | 权万石的妻子，与丈夫一起被安置在安东权氏家族团。生前是安东权氏家族的儿媳妇。一辈子做宗家媳妇死而后已，厌烦的婆家生活即使苦役，也没有怨言，鬼魂资历55年。 |
| 金大坤 | 张大春 | 张弼昇的父亲，因交通事故一家四口只剩下9岁儿子张弼昇侥幸存活，鬼魂资历22年。 |
| 朴恩惠 | 徐凤燕 | 张弼昇的母亲，因交通事故一家四口只剩下9岁儿子张弼昇侥幸存活，鬼魂资历22年。 |
| 申秀妍 | 张英心 | 张弼昇的姐姐，因交通事故一家四口只剩下弟弟张弼昇侥幸存活，鬼魂资历22年。 |
| 沈完俊 | 沈金才 | 生前是放高利贷的流氓，鬼魂资历6年。 |
| 李在宇 | 姜尚峯／姜斌 | 宁静纳骨塔的新幽灵。生前被爆料打假球和出柜等负面新闻。 |
| 裴允京 | 朴惠珍 | 自杀前为任职于艾奇杂志社的编辑，鬼魂资历4年。 |
其他人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 权恩成 | 桂夏俊 | 桂勤相与高贤情的儿子。 |
| 高恩敏 | 金惠秀 | 幼儿园老师、金判石的大女儿。 |
| 白贤珠 | 厨房阿姨 | 幼儿园厨房人员。 |
| 朴宰俊(朝鲜语：박재준) | 金赫振 | 幼儿园的孩子鬼魂，鬼魂资历4个月。 |
特别出演
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 出演集数 |
| 李中玉 | 地缚灵 | 出现在钢和家里的地缚灵。 | 1、10 |
| 李姃垠 | 桂勤相的妈妈。 | 4 | |
| 徐冰姑 | 与勤相妈为双胞胎，曾是一名《Oh 我的鬼神君》很灵验的女巫。 | 7~8、10 | |
| 李对渊 | 金判石 | 白会长的司机，金惠秀的爸爸。 | 7~9 |
| 李炳俊 | 白三东 | MI集团会长，金判石的老板。 | 7、9 |
| 金瑟琪 | 申顺爱 | 出现在钢和家里《Oh 我的鬼神君》的处女鬼 | 10 |
| 杨庆元 | 鞠宝元 | 驱魔师 | 10~15 |
原声带
编辑- Part.1（发行日期：2020年3月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 如星星般闪耀的时间 (별처럼 빛나는 시간) | 朴智敏 | 3:18 |
| 2. | 如星星般闪耀的时间（Inst.） | 3:18 |
- Part.2（发行日期：2020年3月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Touch | 金英根 | 4:49 |
| 2. | Touch（Inst.） | 4:49 |
- Part.3（发行日期：2020年3月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 给你 (너에게) | HEN | 3:44 |
| 2. | 给你（Inst.） | 3:44 |
- Part.4（发行日期：2020年3月22日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 希望天空 (하늘바라기) | 素香 | 4:32 |
| 2. | 希望天空（Inst.） | 4:32 |
- Part.5（发行日期：2020年4月12日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | In The Night | 朴宰正 | 4:22 |
| 2. | In The Night（Inst.） | 4:22 |
收视率
编辑| 集数 | 播出日期 | 标题 | AGB收视率[6] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | |||
| 1 | 2020/02/22 | 人生充满未知 | 5.895% | 6.209% |
| 2 | 2020/02/23 | 被遗忘的季节 | 6.111% | 6.220% |
| 3 | 2020/02/29 | 唯有死过才能明白人生的美丽 | 5.373% | 5.384% |
| 4 | 2020/03/01 | 没有什么事不会发生在我身上 | 6.519% | 6.793% |
| 5 | 2020/03/07 | 偶然转为命运的所有时刻 | 5.663% | 5.971% |
| 6 | 2020/03/08 | 即便是临死前，我最顾虑的还是家人 | 5.769% | 5.745% |
| 7 | 2020/03/14 | 花开花谢之处 | 6.101% | 5.958% |
| 8 | 2020/03/15 | 不擅离别的人们 | 5.428% | 5.550% |
| 9 | 2020/03/21 | 告别你的光芒，迎接新的光彩 | 5.859% | 6.122% |
| 10 | 2020/03/22 | 无法触及的你的位置 | 5.431% | 5.930% |
| 11 | 2020/03/28 | 我被赋予的人生 | 5.324% | 6.025% |
| 12 | 2020/03/29 | 我被遗忘的日子 | 5.227% | 5.517% |
| 13 [注 1] |
2020/04/11 | 我看不见的故事 | 4.707% | 5.086% |
| 14 | 2020/04/12 | 这不是你的错 | 4.226% | 4.460% |
| 15 | 2020/04/18 | 我人生中的明天 | 4.795% | 5.178% |
| 16 | 2020/04/19 | 即便花瓣凋零，花依然永续长存 | 5.133% | 5.737% |
| 平均收视率 | 5.473% | 5.743% | ||
| 特辑 | 2020/04/04 | 2.381% | 2.689% | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品
编辑同时段竞争作品
编辑周五六时段剧集
- SBS 金土连续剧：《Hyena》、《The King：永远的君主》
周六时段剧集
同一剧集时段作品
编辑周五六时段剧集
周末时段剧集
记事
编辑注释
编辑参考资料
编辑- ^ CHI. 睽違五年回歸小螢幕！金泰希將搭擋李奎炯出演 TVN 新戲. Kpopn. 2019-11-29 [2020-01-23]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁体））.
- ^ JiaJia. 金泰希睽違5年回歸小螢幕！與李奎炯合作tvN新劇《Hi Bye，Mama》官方公開劇本閱讀照. 韩星网. 2020-01-03 [2020-01-23]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 金泰希&李奎炯主演 tvN 新劇《Hi Bye，Mama》人物海報暖心公開！. 韩星网. 2020-01-04 [2020-01-23]. （原始内容存档于2020-01-04） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 新劇《Hi Bye，Mama》女神金泰希化身守護天使，陪在女兒和老公李奎炯身邊～. 韩星网. 2020-01-12 [2020-01-23]. （原始内容存档于2020-01-12） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 新劇《Hi Bye，Mama》首波預告，有看過這麼調皮的女神金泰希嗎？. 韩星网. 2020-01-14 [2020-01-23]. （原始内容存档于2020-01-29） （中文（繁体））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2020-01-23]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）.
- ^ Pheobe. 「Hi Bye, Mama!」因日程調整決定下周停播. Wow!NEWS新闻网. 2020-03-27 [2020-03-29]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁体））.
外部链接
编辑- 韩国tvN官方网站（朝鲜文）
- 你好妈妈，再见-DAUM（朝鲜文）
在Netflix上观看《你好妈妈，再见》
| 韩国 tvN 周末剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Hi Bye, Mama! （2020年2月22日 – 2020年4月19日） | 被接档 |
| 爱的迫降 （2019年12月14日 – 2020年2月16日） | 花样年华－生如夏花 （2020年4月25日 – 2020年6月14日） | |