讨论:假体
Yyfroy在话题“建议更名:“義肢”→“假體””中的最新留言:1年前
假体属于维基百科科技主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建议更名:“義肢”→“假體”
编辑“義肢” → “假體”:本条目对应的英维不限于义肢,且两岸皆有使用假体,见:https://terms.naer.edu.tw/detail/d00d0a3e383baaa6cc0a9566e28b7e1f/?seq=2 。此外,英维条目 Breast implant,第一句话就是:A breast implant is a prosthesis ,若译为义肢,显然不通。--Yyfroy(留言) 2023年3月5日 (日) 14:16 (UTC)
- @Yyfroy:不过条目导言就写“义肢与‘义体’或‘植体’(如义乳、假鼻子、假发、假牙)最大的不同在于义肢的功能性较强”,若要改名,条目内容似乎需要调整?—— Eric Liu 創造は生命(留言・留名・学生会) 2023年4月10日 (一) 10:05 (UTC)
- 我找时间来翻译英维,不过能力只到“to build a new penis in female-to-male gender reassignment surgeries.”这句话。谢谢你关心此话题。Yyfroy(留言) 2023年4月12日 (三) 05:54 (UTC)