维基百科

展翅翱翔

2019年棋盤遊戲

《展翅翱翔》（英语：Wingspan）是一款由伊莉莎白·哈格雷夫（英语：Elizabeth Hargrave）设计，并由Stonemaier Games于2019年发行的1到5人棋盘游戏。玩家须利用有限的回合数以建立自己的鸟类自然保育区并获得最多的分数以胜利。[2][3]哈格雷夫因感到鸟类主题的桌面游戏太少，而设计了此款游戏，并参考了数种权威性资料以尝试重现各北美洲鸟类的特色。[4][5]《展翅翱翔》因游戏平衡良好、制作主题的精准呈现及制品精致等原因而备受推崇，于数个2019年及2020年的桌上游戏奖项中获得最佳游戏的荣誉。[6][7][8][9]并陆续推出了以其他各大洲为主题的扩展包以及数位版本。[10][11][12][13][14]

展翅翱翔
英文版盒装封面
设计者伊莉莎白·哈格雷夫
插图家Ana Maria Martinez Jaramillo, Natalia Rojas, Beth Sobel[1]
发行商Stonemaier Games
发行日期2019年
玩家数目1—5
准备时间5分钟
游戏时间40—70分钟
网站www.stonemaiergames.com

游玩规则

编辑
 
这是“喂食塔”，游戏中用以收纳食物骰子的地方

在《展翅翱翔》中，玩家扮演鸟类爱好者（研究人员、观鸟者和鸟类学家），并尝试在自然保护区内发现跟吸引鸟类居住，是一款“建造引擎游戏”（Engine-building game）。[4][3]玩家的游戏版上拥有三种栖息地：分别是森林、草地及湿地。[15]在四个回合26步的限制内，玩家需要将鸟类跟蛋放置在3个不同的栖息地中。[16][17][15]这三个栖息地以三个横行并排，在游戏版上各占有五个格子，总共可以放置15只鸟，而所有鸟类卡则是不重复图画的170张北美洲鸟类。[18][15]

每一个行动中，玩家可以进行四个动作的其中一种：“抽取一只新鸟”、“将一只鸟放在栖息地中”、“收集食物”和“下蛋”。[18]行动时，除了放置鸟类的行动之外，其他三个行动能视栖息地鸟类的情况获得额外的食物、鸟蛋或其他鸟类。[18][3]

在放置鸟类时，需要按照卡面上对应的一至三个食物以及鸟蛋需求，例如放置烟囟刺尾雨燕（英语：Chimney swift）会需要昆虫，而美洲鹈鹕会需要鱼。[15][18]而鸟蛋消耗则是需要是游戏版上的指示决定：第一列不需消耗鸟蛋、第二、三列需要一枚鸟蛋，而第四、五列则需要两枚。[18]而这些鸟类能带来一次性触发的效果、能在进行相对行动时触发的能力或在其他玩家回合行动的能力，或者是没有特殊能力的纯粹高分卡片。[3]

到了终局时，会依每一轮或整个游戏中实现的目标、累积的蛋数、游戏版上的鸟类所累积的食物跟其他鸟类卡以及鸟类卡上的羽毛数量等不同来源计算总分，例如一只北方莺鹪鹩（英语：House wren）即一分、而金雕则有八分。[15][18]最终分数最高的获胜。[3]

《展翅翱翔》也提供了单人模式玩法。[3]

设计背景与理念

编辑

此游戏由居于美国马里兰州蒙哥马利县银泉的赏鸟者伊莉莎白·哈格雷夫（英语：Elizabeth Hargrave）所设计。[16]其游戏灵感源自于她去拜访阿特梅西亚湖（英语：Lake Artemesia）和凯尼尔沃思公园暨水上花园（英语：Kenilworth Park and Aquatic Gardens）时所制作的个人鸟类记录。[19]她认为“有关城堡和太空的游戏太多了，而与我感兴趣的事物所相关的游戏却太少”，因而决定制作了一款她所想要的游戏。[4]

哈格雷夫表示“如果可以，会在鸟类的能力中加入与现实中有关的行为”，例如具有巢寄生习性的褐头牛鹂在游戏中就具有在另一只鸟的巢上下一颗蛋的能力；她也尝试保留了北美洲鸟类的多样性。[4][5][20]她借鉴了奥杜邦学会、《国际自然保护联盟濒危物种红色名录》及康乃尔鸟类学实验室的网站资料（如eBird），并制作了了一份一度达到了596行及近100列的大小的鸟类资料表。[5]她的努力被认为让游戏中的鸟类与真实鸟类的特征非常相似。[15]

2016年，哈格雷夫将《展翅翱翔》的概念提出给位于圣路易斯的Stonemaier Games，该公司之前出版了《葡萄酒庄园（英语：Viticulture）》和《镰刀战争（英语：Scythe (board game)）》等桌上游戏。[3][20]该游戏理念引起了公司的共同创办者兼总裁杰米·斯特梅尔（Jamey Stegmaier）的兴趣，他表示“鸟类中有某种东西能引发人们收集、分类和欣赏的动力”。[5]斯特梅尔也赞扬了游戏机制，他认为“对自己而言关键不是鸟类，而是收集美丽事物的那令人满足的感觉”。[16]

扩展版本与新内容

编辑

《展翅翱翔：欧洲篇》是2019年发布的第一个扩展包，该盒装正面为一只雪鸮。[10][11][21]该扩充追加了81张鸟类卡、10个目标卡和5张奖励卡，并额外增加了一种新的蓝绿色鸟类能力，该能力会于行动结束后触发。[11][22]该年亦有推出一个内含10张新鸟类卡的“快速学习套组”（Swift-start promo pack），用以给新手教学使用。[23]

《展翅翱翔：大洋洲篇》是2020年1月发布的第二个扩展包，于2020年下半年发售。[11][12]该扩充专注于澳洲及纽西兰的鸟类，而盒装正面的鸟类是笑翠鸟。[12][11]共追加了95张新的鸟类卡、5张奖励卡、5个新种类的玩家板和一种新的食物标记——花蜜。[24]此扩充亦额外新增一种游戏结束时才会触发的黄色鸟类能力。[25][11]

《展翅翱翔：亚洲篇》是2022年底发布的第三个扩展包。[11][26]该拓展包加入了90张新的鸟卡、14张奖励卡，并可以只使用此扩展独立进行游戏。[27][13]该扩展额外新增了两种游戏模式：分别是双人对战用的“对决模式”以及可6—7人同时游玩的“鸟群模式”（该模式需要搭配《展翅翱翔》本身）。[26]并同时推出了用可装入前述所有游戏内容的大型收纳盒“Nesting Box”，以及追加了以对决模式规则为基础的另一种单人模式。[13]

评论

编辑
 
匈牙利语版本中所使用的鸟类卡片跟计分板，卡面上除了游玩时所使用的资料之外，上面额外标有其学名及分布地区等资料

《展翅翱翔》甫一推出即广受赞誉。[6][28][29]IGN的游戏评论家Matt Thrower称其获奖“令人难以置信是一款在自然保护区养鸟的游戏”，并认为其游戏可重玩度相当高，因为每一只鸟都是不同的。[30]英国牛津大学教授斯图亚特·韦斯特（英语：Stuart West）于《自然》投稿的文章中指出每场游戏的重玩价值取决于鸟类卡和奖励卡的独特能力，并称赞了其策略成分。[15]Slate的编辑Dan Kois表示比起所谓的建造引擎游戏，更想将其想像成一个由自己培育的生态系统，而其中的鸟类“编织成了一个复杂的、相互有益的关系网络”，是游戏中最大的乐趣。[31]科学期刊的撰稿者Angela Chuang不仅称赞了平衡，也认为其引擎构筑的特性反应了一些生态学方面的优先效应（英语：Priority effect）。[32]《新科学人》的编辑Dino Motti则将《展翅翱翔》列为九款最佳的以科学为主题的桌上游戏之一，并认为该游戏“数百张具有特殊能力及精美插画的鸟类，在各种环境中协同作用”。[33]

《洛杉矶时报》的Saif Al-Azzawi则认为“在策略和上手程度之间达到了完美的平衡”。[34]并被认为可以从中学习一些鸟类生物学的内容，是一款寓教于乐的游戏。[15]《卫报》的编辑评论该游戏易于接触，并且“值得成为一个热门游戏”而具有吸引力。[35]

《展翅翱翔》的道具品质和艺术风格也受到了很好的评价。韦斯特将其描述为“用爱所制作的劳动结晶”，鸟蛋“相当精致而颜色柔和”，鸟类卡片则“绘制的相当出色”。[15]新闻评论网站Vox的撰稿者Brian Anderson赞扬了这些道具的设计，将鸟类卡的图样称赞为“野外鸟类指南等级的插图”。[36]Ars Technica的编者Aaron Zimmerman也认为组件和图卡“制作精良”。[3]《纽约时报》也称赞了游戏的插图和组件，并认为此游戏保持了其“科学诚信”。[37][16]

但《展翅翱翔》仍有部分设计遭到了一些批评。Kois认为了游戏的终局平衡不足：下蛋几乎是末局时唯一可做的事情。[31]而Zimmerman同样认为下蛋的行动可能“过于强大”，导致游戏的结局变得“太单调”；并表示他更喜欢“在决策方面有更多挑战”，而玩家间互动较少也是一个问题。[3]

销量

编辑

在全球发行后的两个月内，《展翅翱翔》加印了两次，并累积了4.4万份销售量。[16]即使在发售数月后仍然供不应求，出版商还为备货不足而因此道歉。[17][38]截至2019年底，该游戏已在全球售出约20万份。[39]到2021年3月，销量已达60万份；4月时近75万份；而9月时则有报导指出可能因严重特殊传染性肺炎疫情而导致游戏更为流行而共销售130万份，是Stonemaier Games销售最多的游戏，并在BoardGameGeek的游戏数据库中排名第20名。[40][41][42][43]

奖项与提名历史

编辑
获奖年份 名称 奖项 奖项类别 结果
2019年 《展翅翱翔》 德国游戏奖（德语：Deutscher Spielepreis） 最佳游戏 获奖[44]
2019年 《展翅翱翔》 骰塔奖（英语：The Dice Tower Award） 年度游戏 获奖[45]
2019年 《展翅翱翔》 Diamond Climber Awards 年度游戏、最佳美术 获奖[8]
2019年 《展翅翱翔》 国际玩家大奖（英语：International Gamers Award） 总体策略 提名[46]
2019年 《展翅翱翔》 德国年度游戏奖 最佳游戏 获奖[7][47]
2019年 《展翅翱翔》 荷兰游戏大赏（荷兰语：Nederlandse Spellenprijs） 最佳专家游戏 提名[48]
2019年 《展翅翱翔》 金极客奖 最佳年度游戏、最佳策略游戏、最佳两人游戏、最佳卡牌游戏、最佳家庭游戏、最佳创新游戏、最佳美观游戏、最佳单人游戏 获奖[49][50]
2019年 《展翅翱翔：欧洲篇》 金极客奖 最佳扩充游戏 获奖[49]
2020年 《展翅翱翔》 美国桌游大奖（英语：American Tabletop Awards） 年度策略游戏 获奖[9][51]
2020年 《展翅翱翔：大洋洲篇》 金极客奖 最佳扩充游戏 获奖[52]

改编作品

编辑
评价
汇总得分
汇总媒体得分
MetacriticNS：78/100[53]
PC：84/100[54]

《展翅翱翔》的第一个数位版本于2019年1月4日Tabletopia（英语：Tabletopia）中上架。[14]并随后在其他平台上也陆续发布了其他数位版本，包含Steam（2019年2月27日）、任天堂Switch （2020年12月24日）、Xbox One（2021年6月18日）、iOS（2021年7月20日）及Android版本（2021年11月9日）。[55][56][57][58][59]

在Tabletopia上，《展翅翱翔：欧洲篇》于2019年12月13日在Tabletopia上发布。[10]而《大洋洲篇》及《亚洲篇》则分别于2020年11月19日及2022年12月13日推出。[60][61]

在Steam上，扩展包的数位版本也正陆续发布，《展翅翱翔：欧洲篇》于2020年1月8日推出；而《展翅翱翔：大洋洲篇》将于2023年12月12日推出。[62][63]

这些数位版本得到了较为正面的评价，并称赞其视觉效果和配乐。[64][65]据Slate截至2021年8月的统计，Steam、任天堂Switch、Xbox和iOS平台上售出了至少12.5万份数位版本。[31]

参考资料

编辑
  1. ^ Hall, Charlie. Award-winning board game Wingspan is coming to Nintendo Switch. Polygon. 2020-03-17 [2022-08-16]. （原始内容存档于2023-08-15） （美国英语）. 
  2. ^ 玩遊戲同時學習鳥類知識！改編自桌遊的 PC 新作《展翅翱翔 Wingspan》上市. 巴哈姆特电玩资讯站. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31） （中文（台湾））. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Zimmerman, Aaron. Wingspan review: A gorgeous birding board game takes flight. Ars Technica. 2019-03-16 [2019-10-21]. （原始内容存档于2021-04-21） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Wingspan: how birds colonized board games. Journal of Geek Studies. 2019-02-24, 6 (1): 5–8 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-06-08） （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Solly, Meilan. This New Scientifically Accurate Board Game Is for the Birders. Smithsonian Magazine. [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-03-25） （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Herkewitz, Williams. The 50 Best New Board Games. Popular Mechanics. 2019-12-17 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-04-18） （英语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Pyttlik, Olaf. Looking for a new game? Trust the judges. Winnipeg Free Press. 2019-08-17 [2019-10-17]. （原始内容存档于2021-01-07） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Matthews, Andy. 2019 – Diamond Climber Board Game Award Winners. meeplemountain.com. 2020-01-17 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-04-14） （英语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 The American Tabletop Awards: Strategy Games. AmericanTableTopAwards.com. [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-08-22） （英语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 New Continent. Tabletopia. [2020-04-27]. （原始内容存档于2020-09-30） （英语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Wingspan -lautapelin arvostelu ＞ Lautapeliopas. Lautapeliopas. 2019-07-02 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-01） （芬兰语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Wingspan Oceania Expansion. Stonemaier Games. 2020-01-16 [2020-08-17]. （原始内容存档于2020-08-22） （英语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Wingspan Asia. Stonemaier Games. 2022-06-29 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-05-30） （英语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 All About Birds. Tabletopia. [2020-04-27]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 West, Stuart. A bird-based game takes wing. Nature. 2019-05, 569 (7756): 334–335 [2023-08-31]. doi:10.1038/d41586-019-01503-0. （原始内容存档于2019-05-17） （英语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 Roberts, Siobhan. She Invented a Board Game With Scientific Integrity. It's Taking Off . The New York Times. 2019-03-11 [2022-03-09]. （原始内容存档于2021-04-23） （英语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 McLaughlin, Shaymus. Need your outdoors fix indoors? Try these board games. Minneapolis Star Tribune. 2019-11-14 [2019-11-20]. （原始内容存档于2021-01-30） （英语）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Wingspan Is about as Perfect as Board Games Get. 2019-03-27 [2019-10-17]. （原始内容存档于2021-04-29） （英语）. 
  19. ^ Teague Bechwith, Ryan. New Board Game Inspired by Lake Artemesia. Hyattsville Wire. 2019-04-02 [2019-10-17]. （原始内容存档于2020-04-08） （英语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 How St. Louis-based Stonemaier is changing the (board) game. STLPR. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-15） （英语）. 
  21. ^ Wingspan European Expansion. Stonemaier Games. 2019-10-02 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-02-27）. 
  22. ^ Elderkin, Beth. Wingspan Expands, Magic: The Gathering Enters the Hall of Fame, and More in Tabletop News. Gizmodo. 2019-11-12 [2023-08-31]. （原始内容存档于2020-11-30） （英语）. 
  23. ^ Rules & FAQ. Stonemaier Games. [2022-11-10]. （原始内容存档于2023-07-11） （英语）. 
  24. ^ Wingspan: Oceania Expansion. BoardGameGeek. [2021-01-07]. （原始内容存档于2020-12-28） （英语）. 
  25. ^ Starkey, Steven. Wingspan Oceania Expansion review --- A sweet addition. GAMING TREND. 2022-07-21 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-05-16） （美国英语）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Meehan, Alex. Wingspan’s two-player version intensifies the original game: Essen Spiel 2022 Preview. Dicebreaker. 2022-10-07 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-03-21） （英语）. 
  27. ^ 高雄庞奇桌游餐厅. 展翅翱翔 亞洲篇 Wingspan Asia 繁體中文版 開箱及規則介紹. pixnet. 2022-11-25 [2023-03-05]. （原始内容存档于2023-03-05） （中文（台湾））. 
  28. ^ Law, Keith. The Best Board Games of 2019. Vulture. 2019-12-17 [2019-12-26]. （原始内容存档于2020-09-30） （英语）. 
  29. ^ Try Wingspan for free with the acclaimed board game’s PC demo. Dicebreaker. 2020-05-14 [2022-08-16]. （原始内容存档于2023-08-15） （英语）. 
  30. ^ Thrower, Matt. Best Board Games of 2019. IGN. 2019-10-01 [2023-08-31]. （原始内容存档于2020-11-14） （英语）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Kois, Dan. The Surprise Hit Board Game That’s Transforming an $11 Billion Industry. Slate. 2021-08-16 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-08-19） （英语）. 
  32. ^ Chuang, Angela. Fowl play. Science. 2019-04-05, 364 (6435): 36 [2023-09-01]. doi:10.1126/science.aaw7753. （原始内容存档于2023-03-03） （英语）. 
  33. ^ Motti, Dino. 9 of the best board games to play for fans of science and tech. New Scientist. [2023-09-01]. （原始内容存档于2021-01-30） （英语）. 
  34. ^ Al-Azzawi, Saif. Fun board games to give this season. Los Angeles Times. 2019-11-08 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-01-17） （英语）. 
  35. ^ Jolin, Dan. The board games turning science into playtime. The Observer. 2019-04-20 [2023-09-01]. （原始内容存档于2021-04-27） （英语）. 
  36. ^ Anderson, Brian. One Good Thing: A soothing tabletop game about birds. Vox. 2022-02-02 [2023-09-01]. （原始内容存档于2023-08-06） （英语）. 
  37. ^ The Best Board Games. The New York Times. 2021-11-19 [2022-08-16]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2023-08-31） （美国英语）. 
  38. ^ Whipple, Tom. Birdwatching game Wingspan flies off the shelves. The Times. 2019-03-11 [2019-10-17]. （原始内容 存档于2019-10-17） （英语）. 
  39. ^ Farzan, Shalah. Bird-Themed Game Hatched In St. Louis Soars In Popularity. St. Louis Public Radio. 2019-11-06 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-01-26） （英语）. 
  40. ^ Schrappen, Colleen. Wooden dice and gold-foiled playing cards. St. Louis is hotbed for fantastical, elaborate 'designer' games. St. Louis Post-Dispatch. 2021-03-04 [2021-03-05]. （原始内容 存档于2021-03-21） （英语）. 
  41. ^ 2020 Behind-the-Scenes Stakeholder Report for Stonemaier Games. Stonemaier Games. 2021-04-08 [2023-09-01]. （原始内容存档于2021-04-08） （英语）. 
  42. ^ Beckwith, Alison. A Board Game Inspired by Birding Around Route 1 Sold 1.3 Million Copies. 2021-09-01 [2023-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01） （英语）. 
  43. ^ FitzClemen, Robin. Unboxing board game culture at FunAgain's Gamer Garage Sale. Daily Emerald. 2019-10-14 [2021-03-05]. （原始内容存档于2020-03-30） （英语）. 
  44. ^ Weber, Michael. Deutscher Spielepreis 2019 - Sieger. Reich der Spiele. 2019-09-16 [2023-08-31]. （原始内容存档于2019-10-09） （德语）. 
  45. ^ The Dice Tower Awards 2019. The Dice Tower. [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-08-12） （英语）. 
  46. ^ 2019 Nominees - International Gamers Awards. www.internationalgamersawards.net. [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-10） （英语）. 
  47. ^ Flügelschlag. Spiel des Jahres. [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-10） （美国英语）. 
  48. ^ Expertprijs 2019: nominaties. De Nederlandse Spellenprijs. [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-10） （荷兰语）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Alden, Scott. 14th Annual Golden Geek Awards Winners for 2019. BGG. 2020-05-04 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-03-08）. 
  50. ^ Wingspan. The American Tabletop Awards. [2021-03-28]. （原始内容存档于2023-04-08） （英语）. 
  51. ^ Hall, Charlie. America has its own board game awards now, here are the winners. Polygon. 2020-03-25 [2023-08-31]. （原始内容存档于2021-08-22） （英语）. 
  52. ^ Hall, Charlie. Major board gaming awards are now recognizing the best 'Zoomable' games. Polygon. 2021-05-05 [2022-02-08]. （原始内容存档于2023-08-15） （美国英语）. 
  53. ^ Wingspan for Switch. Metacritic. [2022-08-17]. （原始内容存档于2023-01-14） （英语）. 
  54. ^ Wingspan for PC. Metacritic. [2022-08-17]. （原始内容存档于2023-01-14） （英语）. 
  55. ^ Tabletopia - Wingspan on Steam. store.steampowered.com. [2020-04-27]. （原始内容存档于2019-07-11） （英语）. 
  56. ^ WINGSPAN (ウイングスパン) ダウンロード版. My Nintendo store. [2021-07-26]. （原始内容存档于2022-05-22） （日语）. 
  57. ^ WINGSPAN (ウイングスパン) [iPhone]. [2022-03-29]. （原始内容存档于2022-04-02） （日语）. 
  58. ^ Wingspan. Metacritic. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-01-14） （英语）. 
  59. ^ Carter, Chase. Digital Wingspan finally alights on Android devices today. Dicebreaker. 2021-11-09 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-05-29） （英语）. 
  60. ^ Corp, Tabletopia. Travel to Oceania to discover new birds (and more!) for your wildlife preserve! 🐦. Tabletopia. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31） （英语）. 
  61. ^ Corp, Tabletopia. Travel to Asia to discover new birds for your wildlife preserve.. Tabletopia. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31） （英语）. 
  62. ^ Tabletopia - Wingspan: European Expansion on Steam. store.steampowered.com. [2020-04-27]. （原始内容存档于2020-05-14） （英语）. 
  63. ^ Wingspan: Oceania Expansion on Steam. store.steampowered.com. [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-05-16） （英语）. 
  64. ^ Bolding, Jonathan. Wingspan review. pcgamer. 2020-11-28 [2022-02-09]. （原始内容存档于2022-02-09） （英语）. 
  65. ^ Wingspan. Metacritic. [2022-02-16]. （原始内容存档于2023-01-14） （英语）. 

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：《展翅翱翔》
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=展翅翱翔&oldid=80337269”