春琴抄
此条目可参照日语维基百科相应条目来扩充。 (2021年11月5日) |
故事概述
编辑女主角春琴，原名鵙屋琴，是大阪一家药材商的女儿。她自幼天资聪颖，端庄优雅，因9岁时不幸罹患眼疾，自此双目失明。由于春琴在乐器（三弦琴）演奏上颇有天赋，便拜同为盲人的演奏家春松检校处学习琴艺。男主角佐助原本只是药材铺的小学徒，为双眼失明的小姐（即春琴）上下课，便被安排为护送；佐助极为忠诚地完成差事的同时，也被小姐所吸引，也渐渐地开始自学三弦琴后并拜小姐为师，成为小姐的门徒。之后二人关系进一步演变，既是师徒，亦主仆，亦难以分离的恋人。在春琴遭到意外事故毁容后，佐助自废双眼，与小姐一并成为盲人，只为“留存”小姐的永恒的美。[2]
主题
编辑故事讲述了明治时期的大阪，盲人女孩春琴与徒弟兼仆人佐助的感情故事。是日本近代文学有名的“畸恋”名篇，也是谷崎润一郎受虐美学的代表作，另一为《疯癫老人日记》。[3] 该小说对爱的诠释；如爱上了一个人，便是一个内心逐渐被此人逐渐占据取代的过程，双方之间所发生的事情与常理认知有所不同。在与春琴小姐的朝夕相伴下，佐助感受到春琴如阿修罗般的真实一面，她娴静端庄，举止从容优雅，时而秀丽可爱；但是在面对仆人和徒弟时，表现出的冷酷、心计和刻薄让人印象深刻。正是这矛盾共同体般的存在，小说“虐恋”由此为线索。也为接下来发生的事情留下了铺垫。[4]
川端康成评价该作：“如此名作，难以言喻，唯有叹息。”（「ただ嘆息するばかりの名作で、言葉がない」）[5]
小说中的“我”为旁观叙事者视角，结合文中的鵙屋春琴传碑、佐助和春琴的弟子鵙泽照的回忆等资料，旁敲侧击地讲述春琴与佐助相识相守的始末。小说借第三人之口讲故事的画面感与推测，留下了叙事上空白，制造了遐想和回味的效果。
改编
编辑此章节需要扩充：expand japanese (2021年11月5日) |
外部链接
编辑- ‘春琴抄’：新字新仮名 - 青空文库（日语）
参考来源
编辑- ^ 《春琴抄-图书-豆瓣》. [2021-10-27]. （原始内容存档于2021-10-27）.
- ^ 谷崎润一郎. 春琴抄. 译者：吴树文. 上海译文出版社. 1991. ISBN 9787532706518.
- ^ 瘋癲老人日記：情慾與死亡的耽美交融，谷崎潤一郎超越時代的至高傑作. 博客来. [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-07）.
- ^ 《春琴抄：“恶魔作家”谷崎润一郎畸恋名篇，缘何成为日本古典美集大成者 》. [2021-10-27]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 五味渕典嗣. 漸近と交錯 ――「春琴抄後語」をめぐる言説配置――. 大妻国文. 2012, 43: 167.
- ^ 《春琴抄-影评》. [2021-10-27]. （原始内容存档于2021-10-28）.