湖月和多留
湖月 わたる(Kozuki Wataru、1971年6月28日—),原宝冢歌剧团星组主演男役(期间:2003/03/24~2006/11/12)。埼玉县入间市出身。正式汉字艺名为湖月和多留[1]。
湖月 わたる (こつき わたる) | |
---|---|
女演员 | |
出生 | |
职业 | 演员 |
活跃年代 | 1989-现在 |
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | 湖月 わたる |
平文式罗马字 | Kozuki Wataru |
本名三泽阳子(Misawa Youko)。身高 174 cm。爱称わたるさん、わたるくん、わたさん。
经历
编辑家中排行老三、上面有两个哥哥。从小学习律动舞蹈体操(Eurhythmics)。 小学的时候、因为观赏了宝冢歌剧‘爪哇的舞者’(“ジャワの踊り子”)的演出、所以立志加入剧团。琦玉县入间市立向原中学毕业。 幼稚园到小学三年级居住在名古屋、所以视"名古屋"为第二故乡。
1987年 - 宝冢音乐学校合格。 1989年 - 宝冢音乐学校毕业后、参与星组公演‘舞动的春天/Digadigadu’(“春の踊り~恋の花歌舞伎~ / ディガディガドゥ”)第一次踏上宝冢舞台。 宝冢歌剧团75期生。同期生有伊织直加(现改名为伊央里直加)、嘉月絵理、美穂圭子、AYAKO(宝树彩)等等。
1990年 - 配属星组。 1992年 - 入选 纽约海外公演 成员。
1994年 - 藤泽周平 原作‘蝉时雨/忘不了年少时的歌’(“若き日の呗は忘れじ / ジャンプ・オリエント”)的牧文四郎役、是第一次新人公演的主演。 同年、第二次参加海外公演 - 伦敦公演。
1997年 -‘黎明的天使们’(“夜明けの天使たち”)在日本青年馆、第一次主演。 随后参加第三次的海外公演 - 香港公演。当时宙组成立、被选为三番手异动到宙组。
2000年 - 伴随著姿月あさと退团、本来升格为宙组2番手、但因为剧团内部构造改革、所以异动到“新専科”。同年12月于梅田艺术剧场(Theater Drama City)公演‘月夜歌声’(“月夜歌声”)主演。与朝海ひかる(原雪组主演男役)搭档演出大受好评。
2002年 - 于 雪组与花组在日生剧场‘随风飘去’(“风と共に去りぬ”)中演出 卫希礼役。 此时、是新专科中唯一达到 五组(花组/月组/星组/雪组/宙组) 共演的人。 同年6~7月、第一次外部出演‘Fortune Cookie’(“フォーチュン・クッキー”),演出的是女性的角色[1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[2] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(制作:TS Musical Foundation)。12月24日,宝冢歌剧团发表,接任星组下一任主演男役[3] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[4] (页面存档备份,存于互联网档案馆)。
2003年 - 全国巡回公演‘蝶・恋/南十字星・歌舞秀Ⅲ’(“蝶・恋(ディエ・リエン)/サザンクロス・レビューⅢ”)就任星组主演男役。 檀れい成为搭档的主演娘役。大剧场的披露公演‘献给王家的歌’(“王家に捧ぐ歌”)得到第58回文化厅艺术祭的演剧部门-艺术祭优秀奖 [2]。 2004年 - 宝冢歌剧团90周年纪念大运动会。[5] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[6] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2004年 - ‘浪漫宝冢'04’(“ロマンチカ宝冢'04-ドルチェ・ヴィータ!-”)一作、得到第59回文化厅艺术祭的演剧部门-艺术祭优秀奖 [3][4]。
2005年 - 因为檀れい退团、白羽ゆり 成为新搭档之主演娘役。 全国巡回公演‘凡尔赛玫瑰/湿婆的灵魂’成为两人新搭档的披露公演。 而‘凡尔赛玫瑰/湿婆的灵魂’也成为剧团首次韩国公演的戏目。 这是个人第四次海外公演、也是主演男役的初次海外公演。
2006年 - 凡尔赛玫瑰 - 菲尔逊与玛丽·安托瓦内特’演出 菲尔逊 一角。 同时、特别参与雪组公演(凡尔赛玫瑰 - 奥斯卡与安德烈篇)演出 安德烈 一角、再次与 朝海ひかる 搭档大受好评。 2月份、于记者会[7] (页面存档备份,存于互联网档案馆)上发表"日后以念大学为目标"宣布退团。同年9月18日‘爱太短/男的美学’大阪公演结束[8] (页面存档备份,存于互联网档案馆)。同年11月12日‘爱太短/男的美学’于东京公演结束后退团[9] (页面存档备份,存于互联网档案馆)。
2007年 - 5月、退团后首次参与音乐剧‘Damm Yankees’演出、之后并以女艺人身份继续活跃于舞台上。 现在仍持续大学进修学业、并以学业与工作并进为日后的目标。
2011年 - 已取得放送大学(专攻心理学与教育)所需的学分.[10]
宝冢时代的明星像
编辑永远带著笑容,充满能量的她,生徒们常以"像太阳般的存在"来形容她所带给人的印象。 平时给人开朗亲切的印象、在舞台上则是展现出无比的包容力。 除了参与出演作品的排练、也积极参与跳舞课程、保持著一次也没有休演过的无比强韧体力。
名字取自日舞花柳流(取名:花柳湖月)。
宝冢时代的舞台演出
编辑星组时代
编辑1989年
- ‘舞动的春天 / Digadigadu ’(“春の踊り ~恋の花歌舞伎~/ ディガディガドゥ”) 初舞台
1992年
- 纽约公演 (“ニューヨーク公演”)(ジョイス・シアター)
1994年
- 伦敦公演(“ロンドン公演”)(コロシアム剧场)
- ‘忘不了年少时的歌’(“若き日の呗は忘れじ / ジャンプ・オリエント”)(本役・紫苑ゆう)星组新人公演主演
- ‘卡萨诺瓦之梦想的模样’(“カサノヴァ・梦のかたみ”)(本役・紫苑ゆう)星组新人公演主演
1995年
- ‘没有国境的地图’(“国境のない地図”)(本役・麻路さき)星组新人公演主演
1996年
- ‘西拉诺・德・贝格拉克剑・爱情与彩虹’(“剣と恋と虹と”)(本役・麻路さき)星组新人公演主演
- ‘ドリアングレイの肖像’
- ‘エリザベート’
1998年
- ‘黎明的天使们’(“夜明けの天使たち”)(Bowhall/青年馆公演) 个人初主演
宙组时代
编辑1998年
- ‘梦幻宝寿颂 / This is TAKARAZUKA!’(“梦幻宝寿颂 / This is TAKARAZUKA!”) 香港公演 (香港文化中心)
- ‘EXCALIBUR ~美丽的骑士们/CITRUS的风’(“エクスカリバー ~ 美しき骑士たち~ / シトラスの风”) (宝冢1000日剧场・宝冢大剧场)
- ‘咆哮山庄’(“岚ヶ丘”)(Bowhall・东京日本青年馆)
- ‘伊莉莎白’(“エリザベート”)(宝冢1000日剧场・宝冢大剧场)
1999年
- ‘激情 / The Revue 99'’(“激情/ザ・レビュー’99”)(宝冢1000日剧场・宝冢大剧场)[11] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘暴风雨’(“TEMPEST”) (Bowhall/青年馆公演) 个人主演
- ‘NEXI I’(“NEXI I”) 晚餐秀
2000年
- ‘砂漠的黑玫瑰 /GLORIOUS!’(“砂漠の黒蔷薇/GLORIOUS!”)(宝冢1000日剧场[12] (页面存档备份,存于互联网档案馆)・宝冢大剧场)
- “泡沫恋情/GLORIOUS!!”-栄光の瞬间(とき)-[13] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
专科时代
编辑- ‘越海怀乡 / Millennium Challenger!’(“望郷は海を越えて/ミレニアム・チャレンジャー”)[14] (页面存档备份,存于互联网档案馆)宙组公演 (宝冢1000日剧场・宝冢大剧场)
- ‘AQUA’晚餐秀 (星组生共同演出,共演者有: 南海まり・花爱瑞穗・阳月华・华美ゆうか)
- ‘月夜歌声’(梅田艺术剧场/Theater Drama City公演)[15] (页面存档备份,存于互联网档案馆)雪组公演 (主役:湖月わたる)
2001年
- ‘最大的黄金帝国 / PASSAGES ’(“猛き黄金の国/パッサージュ”)雪组公演[16] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘凡尔赛玫瑰 -奥斯卡与安德烈编 ’(“ベルサイユのばら2001 - オスカルとアンドレ编”)星组公演[17] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘大海贼/JAZZ MANIA’(“大海贼/ジャズマニア”)月组公演[18] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘CASTEL MIRAGE / DANCING SPIRIT’(“カステル・ミラージュ/ダンシング・スピリット”)宙组公演[19] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2002年
- ‘随风而逝’(“风と共に去りぬ”) [20] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(日生剧场)雪组与花组公演[21] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[22] (页面存档备份,存于互联网档案馆) 雪[23][24][25][26][27] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[28] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[29] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[30] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[31] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[32][33]花[34] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[35][36][37][38][39]
- ‘FORTUNE COOKIE’(“フォーチュン・クッキー”) 外部出演 (共演者: 原宝冢主演男役・日向薰)
- ‘长长春天的尽头 / With a song in my heart’(“长い春の果てに/With a song in my heart”) 月组公演[40] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘Switch’(“Switch”) (75期同期生四人的公演 - 伊织直加・ 湖月わたる・嘉月絵理・美穂圭子)[41]
星组主演男役时代
编辑2003年
- ‘蝶・恋/南十字星・歌舞秀Ⅲ’(“蝶・恋(ディエ・リエン)/サザンクロス・レビューⅢ”)[42] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[43] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(全国巡回公演)
- ‘献给王室之歌’(“王家に捧ぐ歌”)[44] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[45] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[46] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[47] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(宝冢大剧场、东京宝冢剧场)[48] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[49] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[50] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘永远的祈祷 - 革命消失的路易17世’(“永远の祈り-革命に消えたルイ17世-”)[51] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(梅田艺术剧场/Theater Drama City)
2004年
- ‘1914/爱 / 宝冢绚烂 - 灼热的 Caribbean Night’(“1914/爱/タカラヅカ绚烂-灼热のカリビアンナイト-”)[52] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[53] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[54] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[55] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(宝冢大剧场、东京宝冢剧场)[56] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[57] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘花舞长安-玄宗与杨贵妃 / 浪漫宝冢'04-甜蜜生活’(“花舞う长安-玄宗と杨贵妃-/ロマンチカ宝冢'04-ドルチェ・ヴィータ!-”)[58] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[59] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[60] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[61] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(博多座[62] (页面存档备份,存于互联网档案馆)、宝冢大剧场[63] (页面存档备份,存于互联网档案馆)、东京宝冢剧场)[64] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[65] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2005年
- ‘献给王室之歌’(“王家に捧ぐ歌”)[66] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(中日剧场)
- ‘长崎时雨道/湿婆的灵魂!!-穿著梦想鞋的舞神-’(“长崎しぐれ坂/ソウル・オブ・シバ!!-梦のシューズを履いた舞神-”)[67] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(宝冢大剧场、东京宝冢剧场[68] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[69] (页面存档备份,存于互联网档案馆))
- ‘凡尔赛玫瑰/湿婆的灵魂!!-穿著梦想鞋的舞神-’(“ベルサイユのばら/ソウル・オブ・シバ!!-梦のシューズを履いた舞神-”)[70] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(全国巡回公演、韩国公演[71] (页面存档备份,存于互联网档案馆))
2006年
- ‘凡尔赛玫瑰 -菲尔逊与玛莉・安东尼编-’(“ベルサイユのばら-フェルゼンとマリー・アントワネット编-”)[72] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[73] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(宝冢大剧场、东京宝冢剧场[74] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[75] (页面存档备份,存于互联网档案馆))
- ‘湖月渡 舞蹈演奏会 Across’(“湖月わたるダンシング・リサイタルAcross”)(阳光剧场、梅田艺术剧场/Theater Drama City )
- ‘COPACABANA’(“コパカバーナ”)[76] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(梅田艺术剧场)
- ‘爱太短 / NEO DANDYISM - 男的美学’(“爱するには短すぎる/ネオ・ダンディズム!-男の美学-”)[77] (页面存档备份,存于互联网档案馆)(宝冢大剧场)[78] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘Passion’(“Passion”) 晚餐秀 (HOTEL 阪急) (共演者: 白羽ゆり・南海まり・花爱瑞穂・音花ゆり)
- ‘爱太短 / NEO DANDYISM - 男的美学’(“爱するには短すぎる/ネオ・ダンディズム!-男の美学-”)(东京宝冢剧场)[79] (页面存档备份,存于互联网档案馆))
退团后的舞台演出
编辑2007年
- ‘DAMM YANKEES’(“DAMM YANKEES”)[80] (页面存档备份,存于互联网档案馆) (共演者:杜けあき)
- ‘DANCIN CRAZY’(“DANCIN CRAZY”) (共演者:大浦みずき,紫吹淳,朝海ひかる,风花舞,星奈优里)
- ‘夜叉池’(“夜叉ヶ池”) 能乐剧,原作为泉镜花,退团后首次演出男役
- ‘ALL SHOOK UP’(“ALL SHOOK UP”)[81] Ms.Sandra 役。(共演者:坂本昌行,花影アリス)
2008年
- ‘GILLE’(“GILLE”)[82] Dance Galaxy 第1弹(共演者:西岛千博)
- ‘A LIVE’(“A LIVE”) 晚餐秀
- ‘CALAMITY JANE’(“カラミティ・ジェーン”)[83] Ms.灾星简役。
- ‘ACHE~疼痛~’(“ACHE エイク~疼き~”) 20周年 Anniversary Passionate Play[84] (共演者:彩辉なお,星奈优里)
- ‘RE-BIRTH’(“RE-BIRTH”)[85][永久失效链接]
- ‘爱与青春的宝冢’(“爱と青春の宝冢~恋よりも生命よりも~”) 与紫吹淳共同演出岭野白雪役。[86][永久失效链接][87][88][89]
2009年
- ‘T4 Concert’(“T4 コンサート”) T4成员包含:紫吹淳・湖月わたる・彩辉なお・贵城けい,意指四位原宝冢主演男役。
- ‘SUPER LIVE Vol.2 - LOVE LEGEND’(“SUPER LIVE Vol.2 - LOVE LEGEND”)[90] (共演者: Mate Kamaras , Lukas Perman , Marjan Shaki,伊礼彼方,姿月あさと)
- ‘COCO’(“COCO”) Noel役。(共演者:凤兰,冈幸二郎,铃木综马,大澄贤也,今阳子)COCO公式网页 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘ALL SHOOK UP’(“ALL SHOOK UP”) (2009年再演) Ms.Sandra役。
- ‘レザネ・フォール~爱与幻影的巴黎~’(“レザネ・フォール ~爱と幻影の巴里~”)[91] 梦魔役。(共演者:凤兰,麻路さき,彩辉なお,星奈优里,南海まり)
2010年
- ‘ROSE ADAGIO - 沉睡森林的美女’(“ROSE ADAGIO - 眠れる森の美女”)[92][93] Dance Galaxy 第2弹(共演者:西岛千博)ROSE ADAGIO公式Blog
- ‘SILK STOCKINGS’(“绢の靴下”)[94] Ms.Ninotchka役。
- ‘LOVE LETTER’(“LOVE LETTER”) PARCO剧场‘LOVE LETTERS’20周年记念公演[95]
- ‘逝世10周年记念 寺田泷雄 Memory Concert~继续歌唱~’(“没后10周年记念 寺田泷雄メモリアルコンサート~歌い継がれて~”) [96]
- ‘DIANA’(“DIANA”)[97] Luna役。TS创作音乐剧-Diana公式Blog (页面存档备份,存于互联网档案馆) (共演者:姿月あさと)
- ‘越路吹雪 歌颂演唱会’(“越路吹雪トリビュートコンサート”)[98][永久失效链接]
2011年
- ‘爱与青春的宝冢’(“爱と青春の宝冢~恋よりも生命よりも~”) (2011年再演) 与真琴つばさ共同演出岭野白雪役。爱と青春の宝冢公式网页[99][永久失效链接]
- ‘Dream Trail - Takarazuka way to 100th Anniversary宝冢传说’(“Dream Trail - TAKARAZUAK Way to 100th Anniversary 宝冢伝说”)[100]
- ‘ELECTRIC CITY’(“ELECTRIC CITY エレクトリック・シティ”)[101]
- ‘越路吹雪 歌颂演唱会’(“越路吹雪トリビュートコンサート) 神户国际会馆
- ‘小林公平没后1周年・ Charity Special‘爱の旋律~梦の记忆’(“小林公平没后1周年・チャリティスペシャル‘爱の旋律~梦の记忆’”)[102] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘Wataru Kozuki Presents Across Super Live Vol.Ⅱ’Across FanClub 限定live
- ‘Blues In The Night’Blues In The Night公式HP
- ‘东京会馆presents Actor 湖月わたる5thAnniversarySpecial Talk&Live ’[103]
- ‘湖月わたる凯旋ライヴin元気な入间’[104] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2012年
- ‘CALAMITY JANE’(‘カラミティ・ジェーン’)
- ‘TAKARAZUKA WAY TO 100th ANNIVERSARY “DANCIN' CRAZY 2”’
- ‘BROADWAY MUSICAL LIVE 2012’
- ‘BAD GIRLS meets BAD BOYS DANCE LEGEND Vol.1’[105]
- ‘大江戸绯鸟808’ “くノ一捕物帐”より)[106] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ‘三井住友VISAカードpresents TAKARAZUKA WAY TO 100th ANNIVERSARY vol.4 エリザベート スペシャル ガラ・コンサート’(东急シアターオーブ、 梅田芸术剧场メインホール)[107]
- ‘DREAM LADIES(ドリーム レディース)’TAKARAZUKA WAY TO 100TH ANNIVERSARY Vol.5 宝冢100周年に向けて、真琴つばさが原案に初チャレンジ!![108]
相关消息
编辑- 星组 湖月わたる(1):タカラジェンヌ 梦の轨迹 - 大きいスケール、役作りは繊细 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 星组 湖月わたる(2):タカラジェンヌ 梦の轨迹 - 新公初主演で芝居に目覚める (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 星组 湖月わたる(3):タカラジェンヌ 梦の轨迹 - トップ披露公演で芸术祭优秀赏 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 星组 湖月わたる(4):タカラジェンヌ 梦的轨迹 - 宝冢でしか见られない梦をとことん (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 宙组 湖月わたる 自分なりのイメージで
- 専科 湖月わたる 宝冢流の京剧を楽しんで
- 専科 湖月わたる 心で埋める“ベルばら” (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 専科 湖月わたる 元気をくれる音楽 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 2003年 第24回火灾予防安全もちつきまつり 东京宝冢剧场で - 湖月わたるらが1日消防署长 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 2004年TCA (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 东京宝冢剧场で募金 26日までに334万円 - 湖月わたる 新潟中越地震义援金 届ける (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 湖月わたる サヨナラ记者会见 (页面存档备份,存于互联网档案馆)及照片 (页面存档备份,存于互联网档案馆)。
- 湖月わたる主演“ダム ヤンキース”はダンス満载の野球ミュージカル!- DAMM YANKEES 公演 news (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- たいへんなのは承知のうえ。今は“楽しみ!”-湖月わたるさんインタビュー (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 湖月わたる、キュートでセクシーな魔女に変身 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 湖月 わたる インタビュー【私のターニングポイント】| 演剧ライフ
- 舞台で生きる喜びを “爱と青春の宝冢”主演、紫吹淳・湖月わたる (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- e+Movie 爱与青春的宝冢 interview
- 爱与青春的宝冢电影放映 News (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 映画版公式サイト
- All Shook Up news - 湖月わたるさん ― サンドラは照れくさくなるほど“いい役” (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 湖月わたる浑身の舞台“ACHE エイク~疼き~”がスタート (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 湖月わたる&ダンス・アーティストによるコラボ ‘Re-Birth’ (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Coco news - ファッションショー颜负け!?凤兰と湖月わたるがシャネルの舞台に挑戦
- All Shook Up 再演 news (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- e+Movie Rose Adagio interview
- 湖月わたる&今村ねずみ主演‘绢の靴下’制作発表!!
- 小粋なラブロマンス“绢の靴下”、コミカルに苏る (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Silk Stockings 公演 news - 湖月わたるが下着姿に挑戦!“绢の靴下”
- 姿月あさと&湖月わたるは相思相爱“幸せ”
- 姿月あさと&湖月わたる“信赖関系结ぶ”
- Diana 公演 news - 姿月あさと&湖月わたる、“Diana”で竞演 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Diana 公演 news - 姿月あさと&湖月わたる、ふたりのスターが纺ぐ生命讃歌 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Blues In The Night News - 森公美子&元宝冢トップ&AKB48&ジェロの本格ブルース・ミュージカル上演中![永久失效链接]
- Blues In The Night News - ジェロ、ミュージカル初出演“ブルース…”を湖月と语る (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Blues In The Night News - “ブルース・イン・ザ・ナイト”出演 湖月わたる・ジェロ対谈の全文 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Blues In The Night News - 异なる声质の融合が新鲜“ブルース・イン・ザ・ナイト” (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 女优・湖月わたる “カラミティ・ジェーン”でガンマン役
外部链接
编辑补充资料
编辑- ^ 于1998年的香港公演中文场刊上公表。
- ^ 第58回文化廳藝術祭的演劇部門-藝術祭優秀獎. [2010-10-13]. (原始内容存档于2013-01-21).
- ^ 第59回文化廳藝術祭的演劇部門-藝術祭優秀獎. [2010-10-13]. (原始内容存档于2013-01-21).
- ^ 第59回文化廳藝術祭的演劇部門-藝術祭優秀獎授獎. [2010-10-09]. (原始内容存档于2010-12-05).