王的文字

王的文字
나랏말싸미
王的文字; 나랏말싸미
基本资料
导演	曹喆铉
监制	吴胜贤
制片	成昌妍
剧本	李松元、琴贞妍、曹喆铉
主演	宋康昊; 朴海日; 全美善
配乐	Dalpalan
摄影	金泰京
剪辑	金尚范
制片商	Doodoong Picture
片长	110分钟
产地	韩国
语言	韩语
上映及发行
上映日期	2019年7月24日
发行商	Megabox Plus M
票房	95万观影人次（韩国）; 6,454,970美元
各地片名
中国大陆	国之语音
台湾	王的文字

《国之语音》（韩语：나랏말싸미，新加坡、台湾译《王的文字》）是一部2019年上映的韩国历史剧情片，时代背景为朝鲜王朝，以世宗大王和信眉大师首创谚文的故事为题材，讲述堵上一切创造谚文的世宗和以不屈的信念共同奋斗的人们，以及历史没有记录的创制谚文背后的故事。由《平壤城》《思悼》的导演曹喆铉执导，宋康昊、朴海日及全美善担纲主演。^[1]^[2]^[3]全球的票房总收入为645万4970美元。^[4]

演员阵容

主要人物

其他人物

金准韩饰演世子
车来亨饰演首阳大君
尹定日（朝鲜语：윤정일 (배우)）饰演安平大君
汤峻相饰演学祖（朝鲜语：학조）
琴世禄饰演李祯峨
崔德文饰演郑麟趾
南文哲（朝鲜语：남문철）饰演崔万里
郑海均饰演高若海
朴东赫（朝鲜语：박동혁 (배우)）饰演郑昌孙
郑仁谦（朝鲜语：정인겸）饰演金汶（朝鲜语：김문 (조선)）
吴铉京（朝鲜语：오현경 (1936년)）饰演老僧人
林成宰饰演学烈
宋尚恩饰演平女
李近厚（朝鲜语：이근후）饰演僧人
刘东均（朝鲜语：유동균 (배우)）饰演僧人
河诗妍（朝鲜语：하시연）饰演宫女
郑秀智（朝鲜语：정수지）饰演宫女
禹智贤（朝鲜语：우지현 (배우)）饰演儒教书生

争议

版权争议

上映前夕，该片陷入著作权纠纷，被认为最广泛宣传信眉大师的书籍《训民正音之路：慧觉尊者信眉评传》的出版方提出禁止电影上映的假处分申请，主张电影制作方和导演在没有征得出版社的同意的情况下，以上述书籍的内容为基础创作了电影；电影制作方和导演反驳称，信眉大师参与训民正音创制的故事在《信眉评传》出版前很久就已经有了历史解释，该片并不是以《信眉评传》的内容为基础来制作的，并且不接受和解。^[5]

歪曲历史争议

该片上映后陷入歪曲历史的争议，观众认为世宗大王为创制训民正音的主角是韩国学界早已作出的定论，而该片则是将信眉大师渲染为主角。此争议也导致该片最终的票房惨败。^[6]^[7]

奖项荣誉

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果
2019年	第6届韩国电影制作人协会奖	最佳女配角	全美善	获奖
2021年	第40届黄金摄影奖	最佳摄影银奖	金泰京	获奖

参考资料

^ 김보람. (Movie Review) 'The King's Letters' introduces unknown contributor to Hangeul. Yonhap News Agency. 2019-07-17 [2020-12-06]. （原始内容存档于2021-10-26）（英语）.
^ 韓영화 흥행 격돌…‘나랏말싸미’ vs ‘사자’ vs ‘엑시트’ [신작의 발견①]. MK스포츠. [2023-05-28] （韩语）.
^ '나랏말싸미' 호평 가득한 리뷰 포스터 '기대감 고조'. yhnews. [2023-05-28] （韩语）.
^ The King's Letters. Box Office Mojo. [2020-12-06]. （原始内容存档于2021-05-19）.
^ 김은경. '나랏말싸미' 합의 무산…영화사 "법원 판단 받고 싶다". 연합뉴스. 2019-07-05 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-29）（韩语）.
^ 나랏말싸미 역사 왜곡 논란...‘픽션’의 한계는 어디?. 이데일리. 2019-07-31 [2023-05-28]. （原始内容存档于2020-03-11）（韩语）.
^ [SW이슈] ‘나랏말싸미’ 때문에… 한국영화 여름 성수기 실종. 스포츠월드. 2019-08-19 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-28）（韩语）.

外部链接

NAVER上《王的文字》的资料（朝鲜文）
Daum上《王的文字》的资料（朝鲜文）

韩国电影数据库（KMDb）上《王的文字》的资料（朝鲜文）
互联网电影数据库（IMDb）上《王的文字》的资料（英文）
《王的文字》在HanCinema（英语：HanCinema）的页面（英文）
Box Office Mojo上《王的文字》的资料（英文）

[1] 김보람. (Movie Review) 'The King's Letters' introduces unknown contributor to Hangeul. Yonhap News Agency. 2019-07-17 [2020-12-06]. （原始内容存档于2021-10-26）（英语）.

[2] 韓영화 흥행 격돌…‘나랏말싸미’ vs ‘사자’ vs ‘엑시트’ [신작의 발견①]. MK스포츠. [2023-05-28] （韩语）.

[3] '나랏말싸미' 호평 가득한 리뷰 포스터 '기대감 고조'. yhnews. [2023-05-28] （韩语）.

[4] The King's Letters. Box Office Mojo. [2020-12-06]. （原始内容存档于2021-05-19）.

[5] 김은경. '나랏말싸미' 합의 무산…영화사 "법원 판단 받고 싶다". 연합뉴스. 2019-07-05 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-29）（韩语）.

[6] 나랏말싸미 역사 왜곡 논란...‘픽션’의 한계는 어디?. 이데일리. 2019-07-31 [2023-05-28]. （原始内容存档于2020-03-11）（韩语）.

[7] [SW이슈] ‘나랏말싸미’ 때문에… 한국영화 여름 성수기 실종. 스포츠월드. 2019-08-19 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-28）（韩语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]