王的文字

王的文字
나랏말싸미
王的文字; 나랏말싸미
基本資料
導演	曹喆鉉
監製	吳勝賢
製片	成昌妍
劇本	李松元、琴貞妍、曹喆鉉
主演	宋康昊; 朴海日; 全美善
配樂	Dalpalan
攝影	金泰京
剪輯	金尚範
製片商	Doodoong Picture
片長	110分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2019年7月24日
發行商	Megabox Plus M
票房	95萬觀影人次（韓國）; 6,454,970美元
各地片名
中國大陸	國之語音
臺灣	王的文字

《王的文字》（韓語：나랏말싸미，中國大陸譯《國之語音》）是一部2019年上映的韓國歷史劇情片，時代背景為朝鮮王朝，以世宗大王和信眉大師首創諺文的故事為題材，講述堵上一切創造諺文的世宗和以不屈的信念共同奮鬥的人們，以及歷史沒有記錄的創制諺文背後的故事。由《平壤城》《思悼》的導演曹喆鉉執導，宋康昊、朴海日及全美善擔綱主演。^[1]^[2]^[3]全球的票房總收入為645萬4970美元。^[4]

演員陣容

主要人物

其他人物

金准韓飾演世子
車來亨飾演首陽大君
尹定日（韓語：윤정일 (배우)）飾演安平大君
湯峻相飾演學祖（韓語：학조）
琴世祿飾演李禎峨
崔德文飾演鄭麟趾
南文哲（韓語：남문철）飾演崔萬里
鄭海均飾演高若海
朴東赫（韓語：박동혁 (배우)）飾演鄭昌孫
鄭仁謙（韓語：정인겸）飾演金汶（韓語：김문 (조선)）
吳鉉京（韓語：오현경 (1936년)）飾演老僧人
林成宰飾演學烈
宋尚恩飾演平女
李近厚（韓語：이근후）飾演僧人
劉東均（韓語：유동균 (배우)）飾演僧人
河詩妍（韓語：하시연）飾演宮女
鄭秀智（韓語：정수지）飾演宮女
禹智賢（韓語：우지현 (배우)）飾演儒教書生

爭議

版權爭議

上映前夕，該片陷入著作權糾紛，被認為最廣泛宣傳信眉大師的書籍《訓民正音之路：慧覺尊者信眉評傳》的出版方提出禁止電影上映的假處分申請，主張電影製作方和導演在沒有徵得出版社的同意的情況下，以上述書籍的內容為基礎創作了電影；電影製作方和導演反駁稱，信眉大師參與訓民正音創制的故事在《信眉評傳》出版前很久就已經有了歷史解釋，該片並不是以《信眉評傳》的內容為基礎來製作的，並且不接受和解。^[5]

歪曲歷史爭議

該片上映後陷入歪曲歷史的爭議，觀眾認為世宗大王為創制訓民正音的主角是韓國學界早已作出的定論，而該片則是將信眉大師渲染為主角。此爭議也導致該片最終的票房慘敗。^[6]^[7]

獎項榮譽

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果
2019年	第6屆韓國電影製作人協會獎	最佳女配角	全美善	獲獎
2021年	第40屆黃金攝影獎	最佳攝影銀獎	金泰京	獲獎

參考資料

^ 김보람. (Movie Review) 'The King's Letters' introduces unknown contributor to Hangeul. Yonhap News Agency. 2019-07-17 [2020-12-06]. （原始內容存檔於2021-10-26）（英語）.
^ 韓영화 흥행 격돌…‘나랏말싸미’ vs ‘사자’ vs ‘엑시트’ [신작의 발견①]. MK스포츠. [2023-05-28] （韓語）.
^ '나랏말싸미' 호평 가득한 리뷰 포스터 '기대감 고조'. yhnews. [2023-05-28] （韓語）.
^ The King's Letters. Box Office Mojo. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2021-05-19）.
^ 김은경. '나랏말싸미' 합의 무산…영화사 "법원 판단 받고 싶다". 연합뉴스. 2019-07-05 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）（韓語）.
^ 나랏말싸미 역사 왜곡 논란...‘픽션’의 한계는 어디?. 이데일리. 2019-07-31 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2020-03-11）（韓語）.
^ [SW이슈] ‘나랏말싸미’ 때문에… 한국영화 여름 성수기 실종. 스포츠월드. 2019-08-19 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28）（韓語）.

外部連結

NAVER上《王的文字》的資料（韓文）
Daum上《王的文字》的資料（韓文）

韓國電影資料庫（KMDb）上《王的文字》的資料（韓文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《王的文字》的資料（英文）
《王的文字》在HanCinema（英語：HanCinema）的頁面（英文）
Box Office Mojo上《王的文字》的資料（英文）

[1] 김보람. (Movie Review) 'The King's Letters' introduces unknown contributor to Hangeul. Yonhap News Agency. 2019-07-17 [2020-12-06]. （原始內容存檔於2021-10-26）（英語）.

[2] 韓영화 흥행 격돌…‘나랏말싸미’ vs ‘사자’ vs ‘엑시트’ [신작의 발견①]. MK스포츠. [2023-05-28] （韓語）.

[3] '나랏말싸미' 호평 가득한 리뷰 포스터 '기대감 고조'. yhnews. [2023-05-28] （韓語）.

[4] The King's Letters. Box Office Mojo. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2021-05-19）.

[5] 김은경. '나랏말싸미' 합의 무산…영화사 "법원 판단 받고 싶다". 연합뉴스. 2019-07-05 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）（韓語）.

[6] 나랏말싸미 역사 왜곡 논란...‘픽션’의 한계는 어디?. 이데일리. 2019-07-31 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2020-03-11）（韓語）.

[7] [SW이슈] ‘나랏말싸미’ 때문에… 한국영화 여름 성수기 실종. 스포츠월드. 2019-08-19 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28）（韓語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]