白色巨塔 (台湾小说)
《白色巨塔》是台湾作家侯文咏所写的中文小说。内容以公立大学教学医院里的权力生态为背景,讲述因为医院高层之间争取国家元首的信任,却意外导致元首女儿手术失败的阴暗面,以及置身其中的青年医师们无辜受到牵连,期间所遭遇到的挣扎与无奈。
白色巨塔 The Hospital | |
---|---|
作者 | 侯文咏 |
语言 | 中文 |
发行信息 | |
出版机构 | 皇冠文化 |
出版时间 | 1999年3月29日 |
出版地点 | 台湾 |
规范控制 | |
ISBN | 9573316188 |
背景及争议
编辑作者侯文咏本身曾于台大医院麻醉科担任主治医师,书中情节不少取材自真人实事;一般认为故事中的大学医学院附设医院是影射台大医院。
本书书名与日本作家山崎丰子著作的中文译名雷同,且同为描写医界内幕的长篇小说;然而在人物设计、情节安排等方面并无直接关连,所描写的背景年代也不相同。
此一书名争议曾涉及法律诉讼。针对指其“抄袭”之说,本书作者侯文咏表示:以“白色巨塔”形容医院生态的说法,在社会上流传已久,以此命名自己作品导致书名雷同,全是出于巧合;至于若干情节相似之处,则为日台国立医院体系及院中生态实有相似之处所致。
然而“白色巨塔”一词究属通用或特定名词,带有社会黑暗面的启示或讥讽,至今各方仍有不同见解,观点仍见仁见智。
故事内容
编辑主角苏怡华是附设医院外科的主治医师。
总统女儿陈心愉罹患白血症,住院进行化学治疗。附设医院内科主任徐大明以及外科主任唐国泰均为总统医疗团队核心成员,两人均想接掌医院院长一职,故欲利用这次机会,表现邀功,增加胜算。徐大明以减少化疗过程中注射药剂痛苦为由,建议为陈心愉装上内植式输液管,并指定由曾进行相关专门研究的苏怡华担当手术。唐国泰一为争功,二为不满徐大明跳过自己直接与外科医师联系,强行令外科副主任邱庆成操刀,并对外宣称由自己进行手术;结果却因手术留下的后遗症,使自己及医院陷入无法对总统交代的困境。
过程中,苏怡华本著医师职责,多次冒颜顶撞业师唐国泰,致唐对其极为不满,加以打压,使其陷入动弹不得的窘境。但唐国泰蛮横霸道的作风,已在他争取医院院长之路上,埋下了失败的种子。唐国泰的失败重挫,以及徐大明的得势,在医院中掀起了一连串的人事变化,尤其直接影响了邱庆成、苏怡华等外科要角往后的人生……
麻醉科主治医师关欣与苏怡华是医学院前后届同学,学生时代两人曾经相恋,恋情却因关欣移情别恋而告终。
在苏怡华被整之际,关欣也被医学院院长徐凯元卷入患者死亡的医疗纠纷。徐凯元原希望透过唐系人马向关欣施压,要她顶下医疗过失的责任,但关欣却不为所动。在后续的一连串风波中,关欣承受来自院方以及死者家属的双重压力,深刻体认到在现实环境中坚持原则的困难……
各语言版本
编辑1999年3月29日,皇冠文化出版《白色巨塔》中文版。2007年10月,角川书店出版樋口裕子翻译的《白色巨塔》日文版,日文书名为“ザ・ホスピタル”(即“The Hospital”的片假名标示法)。