维基百科

糸守町

動畫電影《你的名字》中的虛構城鎮

糸守町（日语：糸守町／いともりまち[1] Itomori machi */?）是日本动画家新海诚所执导的动画电影《你的名字。》中的虚构城镇，位于日本岐阜县飞驒地方的深山中[4][5][6]，为片中女主角宫水三叶的家乡。由于剧情原因不适合以真实地点做为作品背景之场景，因此虚构出此镇[5]。

糸守町
糸守町／いともりまち
《你的名字。》中的地点
剧中的糸守町和糸守湖
作者新海诚
作品类型动画电影
虚构设定信息
类型城镇
位置日本岐阜县Z郡[1]
知名地点
  • 糸守湖
  • 宫水神社
  • 糸守高中
知名角色
  • 宫水俊树（町长）
  • 宫水一叶
  • 宫水三叶
  • 宫水四叶
人口约1500人[2][3]
岐阜县在日本的位置
外部图片链接
image icon 糸守湖
image icon 宫水神社的鸟居
image icon 宫水神社的御神体
image icon 糸守高中
image icon 被陨石再度击中后的糸守町

片中多处场景皆可对应到现实中的原型地点，并吸引众多观光客前往旅游，该片制作委员会甚至因此收到当地居民反映，表示游客所造成的噪音已影响到他们的日常生活[5][7]。

设定

编辑

糸守町是动画中女主角宫水三叶的家乡，位于飞驒的深山中，但在现实上并不存在。“糸守”的命名除了呼应贯穿整个动画中“结”的剧情，也有观点认为该名称具有向细田守致敬的意味[a][8]。

在动画中，糸守町是典型的日本乡村小镇[9]，町内有许多西洋风格建筑，其中女主角宫水三叶的住家是和洋折衷式的木造古建筑[10][11]。该町每2小时才会有一班列车经过，1天2班巴士，学生以自行车作为上下学的主要交通工具，便利商店则是在晚上9点就关门了[9]。不仅不会出现在天气预报，就连Google地图上的卫星地图也不清晰[12][13]。全町没有任何一间牙医诊所或书店，酒吧也只有二间，由于位处深山之中，日照时间也较短。另外生活消费也较低[b]。糸守町的中央是糸守湖，北侧是山岳地带，南侧则是有著商店街、町政府和糸守高中的市中心[1]。

根据外传小说《你的名字 Another Side : Earthbound》中民俗学者俊树的假说，信仰星神天香香背男的人们迁徙至糸守，1,200年前遭陨石击中形成糸守湖。幸存居民因感遭神背叛而改信纺织神倭文神[c]，并开始编织组纽以封印星神，同时在巫女神乐舞加入暗示彗星分裂的动作以警示后人。但巫女二叶却感觉在陨石击中之前宫水神社的信仰便为纺织，即所信之神未因此事发生变化。根据小说的描述，彗星被比拟为龙与绳子，舞蹈动作则代表分裂的彗星[14][15]。公元1803年，草鞋业者山崎茧五郎家中浴室[16][17][18]的大火烧死宫水家所有的神职人员、焚毁神社，并烧尽或有的纸本纪录，使仪式仅存形式，背后所代表的意义因而失传。该次事件称为“茧五郎大火”[19][20][21]。

糸守湖

编辑

由于新海诚出生于长野县，他也将其家乡的元素融入动画中，参考了长野县诹访市附近的景观，虚构出糸守町[4][5][22]。镇内的糸守湖最初灵感来源是位于新海诚出生地小海町的松原湖[23]，实际场景则取材于现实中的诹访湖[5][9][24][25]。然而现实中的诹访湖是由中央高地隆起活动以及糸鱼川静冈构造线的断层活动所形成，不同于陨石撞击产生的糸守湖[5]。也有观点认为糸守湖的设定融入了北海道俱多乐湖的景观[5]。而糸守町的其馀场景则多是参考飞驒市[9]。

在动画中，故事发生的1,200年前，公转周期1,200年的提阿玛特彗星经过地球附近时，彗星碎裂产生的陨石炸出了陨石坑，积水形成撞击坑湖（英语：Impact crater lake），为最初的糸守湖[1][26]。该次撞击事件以壁画的形式记录在御神体石窟中。由于落下的陨石中富含铁，这也造成糸守地区古代成为铁的产地，并发展了制铁工业[1]。至于故事背景，则是提阿玛特彗星于2013年10月4日再次经过地球时核心碎裂，冰块覆盖的核心底下藏有直径约40公尺的岩块。其中一块碎片形成陨石，以大于秒速30公里的速率、于当地时间晚间8时42分降落在糸守北侧正在举行秋祭的糸守町宫水神社附近。该次撞击事件形成直径约1公里的陨石坑，并造成规模4.8的地震，冲击波造成糸守町大部分区域被毁，五百馀人身亡[d][27][28]。糸守南侧灾损较小，但约千名幸存居民亦陆续搬离该处，使糸守町在撞击事件14个月后名实俱亡[29][30]。不过在故事最后，穿越时空进入宫水三叶身体的立花泷与三叶的朋友们成功撤离了灾区[e]188个家庭、约500人至灾区外的糸守高中，扭转了结局[31][32]。由于陨石坑连接著原本的糸守湖，坑洞和原糸守湖则共同形成了新的葫芦状“新糸守湖”[f][27][30][33]。

2016年9月20日，诹访湖旁的立石公园发生有人在滑梯发生受伤的事故，曾被媒体报导成“动画《你的名字。》取景的公园出现受伤意外”诸类情况，后续新海诚动画作品团队的官方推特则出面澄清“该公园及滑梯并没有在影片出现”。2019年6月7日，因台湾观光客使用滑梯受伤，当地政府正在检讨是否永久封闭该滑梯。[34][35]

宫水神社

编辑

宫水神社的原型为位于岐阜县高山市的日枝神社[1][4][9][22][25]。除了鸟居以外，有观点认为神社其他部分是参考岐阜县飞驒市气多若宫神社（日语：気多若宮神社）的设计[5][25]。而宫水神社的御神体参考原型则是伊豆群岛南部的一座火山岛青岛[4][5][22]。

故事中宫水神社建立于446年，在2013年10月因陨石坠落而摧毁。宫水神社是糸守町的宗教信仰中心，位于糸守町北侧的半山腰上，可直接眺望山下的糸守湖。神社由传说中是倭文神的后裔的宫水家族守护，现任神职为三叶的外祖母宫水一叶[1][36]。宫水家后院有小径通往神社[11]。该社主祀击败了星神天香香背男的倭文神，并拥有独一无二的组纽文化[1]。在糸守传说中，倭文神击退了当地的龙[g][1]。而神社的祭典会场则是剧中陨石落下的地点[11]。

由于茧五郎大火的因素，神社的御神体位于距离神社路程1小时以上的山顶上[37][38]。山顶上有个约莫操场大小的洼地，其地形如破火山口，内有绿色植物覆盖的湿地。洼地中央有株巨木盘踞在大岩石上，即为神社御神体之所在。其下则设有一座小祠堂，空间约莫4个榻榻米大，其中有个石造小祭坛，天花板上绘有巨大的彗星，祠堂从树根与岩石的缝隙间的小阶梯往下走即可到达[39][40]。要到达巨木处需经过旁边的小溪，而该溪被视为分隔阴阳二界，要回到阳间则需要拿最重要的东西交换[41][42]。


糸守高中

编辑

糸守高中（日语：糸守高校／いともりこうこう Itomori Koukou ?）是女主角宫水三叶的就读学校，也是糸守町町内唯一一所高中，位于糸守町南侧[6]。在动画中陨石即将撞击糸守町前，町长以防灾演习的名义将全町居民集中至该校，成为了町民的避难处[6]，拯救了本应死去的500位居民[1]。RADWIMPS所发行的同名原声音乐专辑《你的名字》中，第三首曲目即是以糸守高中命名[43]。

糸守变电所

编辑

在故事中，整个糸守町的电力由“中部电力糸守变电所”供应。为了促使村民前往糸守高中避难，敕使河原克彦等人利用水胶炸药将变电所炸毁，使得糸守町全町大停电[1][44]。片中拥有该变电所的中部电力在现实中确实存在，也因此该公司特地在官方网站上表示剧中所出现的“中部电力糸守变电所”纯为虚构[45]。

主要登场居民

编辑
  • 宫水家族[1][36][46][47]：
    • 宫水一叶：女主角三叶的外祖母，宫水神社现任神职。陨石撞击时82岁。
    • 宫水俊树：女主角三叶的父亲，原姓“沟口”，入赘宫水家，糸守町町长。陨石撞击时54岁。
    • 宫水二叶：女主角三叶的母亲，与俊树结婚，陨石撞击之前6年病逝。
    • 宫水三叶：女主角，宫水神社巫女。陨石撞击时17岁。
    • 宫水四叶：女主角三叶的妹妹，宫水神社巫女。陨石撞击时9岁。
  • 敕使河原克彦：女主角三叶的同学，当地建设公司老板的儿子[1][36][h]，后与名取早耶香结婚。陨石撞击时17岁。
  • 名取早耶香：女主角三叶的同学，后与敕使河原克彦结婚[1][36]。陨石撞击时17岁。
  • 吉野面店老板：在飞騨当地卖名产高山拉面，协助男主角立花泷找到糸守町遗址的人物[33]。

其他

编辑

参见

编辑

注释

编辑
  1. ^ 把“细田守”中“细”字的偏旁“田”以及第二个“田”字拿掉后就组成了“糸守”。
  2. ^ 三叶交换到泷身体后，看到东京一咖啡厅的松饼价格（约两三千日元）足够自己生活一个月。
  3. ^ 根据《日本书纪》的记载，倭文神又名建叶槌命，曾击败天香香背男。
  4. ^ 约全町人口三分之一。
  5. ^ 包含门入地区、坂上地区、宫守地区、亲泽地区。
  6. ^ 电影里泷再次前往御神体的途中，使用的卫星地图上显示新陨石湖的地名为“新糸守湖”
  7. ^ 龙作为彗星的象征，片中巫女的服饰上也有龙的象征图样。
  8. ^ 异于外传小说“敕使河原建设”，漫画版为“敕使河原工务店”。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 外传小说 2016.
  2. ^ 改编小说 2016，第18页：“ここ、糸守町は人口千五百人のしょぼい小さな町だけに、大抵の人たちは知り合い、あるいは知り合いの知り合いなのだ。”.
  3. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第11页：“我所居住的糸守镇是个人口不过一千五百人的小镇，人们彼此之间基本都认识，要不便是熟人的熟人”.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 溫暖又夢幻的糸守町原來在...？《你的名字。》聖地巡禮大公開. 妞新闻. 2016-10-23 [2016-11-09]. （原始内容存档于2016-11-09） （中文（台湾））. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 三葉住的糸守町根本不存在？新海誠《你的名字》現實場景「岐阜長野篇」！. JUKSY 流行生活网. 2016-10-22 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （中文（台湾））. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 「君の名は。」に登場する架空の糸守（いともり）高校と吉城（よしき）高校の共通点. 岐阜県立吉城高等学校. [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （日语）. 
  7. ^ 『君の名は。』関連場所訪問（聖地巡礼）についてのお願い. 「君の名は。」製作委員会. 2016-09-09 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-08） （日语）. 
  8. ^ ViewMovie. 新海誠對《你的名字》的成功始料未及！這不是最好的作品，而是他最商業最大眾的作品. BuzzOrange. 2016-10-21 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （中文（台湾））. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 糸守町は飛騨市なのか？糸守町の湖は諏訪湖か。. Progress! – よりよい未来のために. 2016-09-07 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （日语）. 
  10. ^ 君の名は。聖地ロケ地②糸守町モデルはどこ？由来については？. アニメ演技研究所. 2016-08-28 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-08-29） （日语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 丹治匠. 女子高生・三葉が暮らす家. At Home Co., Ltd. 2016-08-19 [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-10-29） （日语）. 
  12. ^ 改编小说 2016，第31页.
  13. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第22页：“这个小镇既没有书店也没有牙医，电车两小时一班，巴士一天才两班，天气预报不会提及；如果用谷歌地图检索卫星图像，这里至今仍是一片马赛克”.
  14. ^ 改编小说 2016，第148页：“人はそれを記憶に留めようとする。なんとか後の世に伝えようとする。文字よりも長く残る方法で。彗星を龍として。彗星を紐として。割れる彗星を、舞いのしぐさに。また、永い時が経つ。”.
  15. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第116页：“人们将此留存在记忆中，以求传承给后世——用比文字更加悠远绵长的方法。他们将彗星称为龙，将彗星称为‘结’，用舞姿来象征破裂的彗星”.
  16. ^ 改编小说 2016，第34页.
  17. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第25页：“‘卖草鞋的山崎茧五郎家，浴室突然起火，把这一带烧了个精光。宫殿、古籍全一点不剩，这就是人们常说的——’/外婆突然看向我/‘茧五郎大火。’我快速回答道。”.
  18. ^ 宫水一叶（台词）. 君の名は。 (电影). 日本: 东宝. 事件发生在 13:08. 2016-08-26 [2016-12-20]. （原始内容存档于2017-05-01） （日语）. ぞうり屋の山崎繭五郎の風呂場から火が出て 
  19. ^ 外传小说 2016，第181-182页.
  20. ^ 改编小说 2016，第35页.
  21. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第25页：“因为这场大火，我们组纽纹样的含义、舞蹈动作的寓意都成了谜，只有形制本身流传了下来。”.
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 juliechang. 【聖地巡禮】導演新海誠，動畫電影《你的名字。》場景介紹. FAST JAPAN - 日本旅游信息. 2016-09-10 [2016-11-09]. （原始内容存档于2016-11-09） （中文（台湾））. 
  23. ^ 斉藤和音. 「君の名は。」企画書やコンテ紹介　監督の故郷・小海町高原美術館. 中日新闻（长野地域版） (中日新闻社). 2016-10-21 [2016-12-20]. （原始内容存档于2016-11-09） （日语）. 
  24. ^ 「君の名は。」糸守湖のモチーフとされている長野県の諏訪湖 魅力を紹介. Livedoor News. 2016-09-25 [2016-10-30]. （原始内容存档于2016-10-30） （日语）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 Klein. 《你的名字》日本取景場地大公開 一起朝聖去！. 联合新闻网. 2016-10-20 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （中文（台湾））. 
  26. ^ 戴榕萱. 《你的名字》迪亞馬特彗星今最近地球　網：沒算錯吧？. ETtoday 3C新闻. 2016-10-04 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-10-05） （中文（台湾））. 
  27. ^ 27.0 27.1 改编小说 2016，第123页.
  28. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第96,97页：“陨石落地之后，[……]，形成了直径接近一千米的环形山，甚至连距离五千米外的地方都在一秒后发生了4.8级地震。最终死亡人数超过五百人，占小镇人口的三分之一。”.
  29. ^ 改编小说 2016，第124页.
  30. ^ 30.0 30.1 改编小说（简体中文译本） 2017，第97页.
  31. ^ 改编小说 2016，第160,212页.
  32. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第133-134,191-192页.
  33. ^ 33.0 33.1 你發現了嗎？《你的名字》11大特殊設定　連身高也是秘密. 三立新闻. 2016-10-24 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-10） （中文（台湾））. 
  34. ^ 君の名は“聖地”すべり台でけが人？新海監督が言及. 日刊スポーツ. 2016-10-06 [2016-10-28]. （原始内容存档于2016-10-28） （日语）. 
  35. ^ 大型滑り台でまたけが　諏訪市の立石公園. 長野地方新聞. 2019-06-07 [2019-06-12]. 原始内容存档于2021-03-08 （日语）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 CAST & CHARACTER. 「君の名は。」製作委員会. [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-08） （日语）. 
  37. ^ 改编小说 2016，第85页.
  38. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第66页.
  39. ^ 改编小说 2016，第91,141-144页.
  40. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第69-71,111-114页.
  41. ^ 改编小说 2016，第90页.
  42. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第69-70页.
  43. ^ new album「君の名は。」2016.8.24 Release!!. RADWIMPS. [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-10-29） （日语）. 
  44. ^ 改编小说（简体中文译本） 2016，第169-172页.
  45. ^ アニメーション映画「君の名は。」に関するお知らせ. 中部電力. 2016-09-30 [2016-10-28]. （原始内容存档于2016-10-23） （日语）. 
  46. ^ 改编小说 2016，第127页.
  47. ^ 改编小说（简体中文译本） 2017，第99页.
  48. ^ JPL Small-Body Database Browser. JPL Small-Body Database. [2019-04-14]. （原始内容存档于2021-05-07） （英语）. 
  49. ^ IAU Minor Planet Center. 小行星中心. [2019-06-23]. （原始内容存档于2021-11-07） （英语）. 

参考书目

编辑

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：你的名字。

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=糸守町&oldid=84211336”