萧祥安

萧祥安（1891年4月15日—1966年4月），台湾新竹北埔人，是台湾日治时期首位台湾人律师（辩护士）。1923年日本东宫太子裕仁（昭和天皇）来台时，萧祥安担任他的随身翻译。日治时期曾改日本姓名“并河安重”。

生平

萧祥安年幼时就读北埔公学校（今北埔国小），公学校毕业后考取台湾总督府国语学校师范部。明治四十五年（1912年）3月28日，萧祥安自国语学校公学校师范部乙科毕业，之后几年（1912年到1915年）曾在新埔、北埔、卓兰等公学校任教。也是在这段时间萧祥安与妻子罗甜妹结婚，并生下长子萧云岳（1912年出生）与长女萧霞妹（1914年出生）。

而后萧祥安搬往台北发展，于大正四年（1915年）在台北地方法院担任通译，同时参加台湾总督府施行的普通文官考试。大正七年（1918年），萧祥安普通文官考试及格，并转任高等法院通译。此外在大正十年（1921年）到昭和七年（1932年）9月的期间，萧祥安还兼任台湾总督府评议会的通译。大正十二年（1923年）4月，日本皇太子裕仁来台展开台湾行启，期间萧祥安担任随身翻译，据说因为他棋艺精湛，还曾陪皇太子下棋。

昭和六年（1931年），自学法律的萧祥安参加高等文官司法科考试及格，次年（1932年）9月22日于台北地方法院检察局登录律师名册，正式成为“辩护士”。而后萧祥安于住处台北市北门町开业，之后在昭和十五年（1940年）担任台北辩护士会的副会长。

第二次世界大战期间，萧祥安曾被征调到中国战场上担任日军翻译。回到台湾后，调回台北地方法院担任推事，直到二次大战结束后辞退，回到自己的律师事务所开业。此外二次大战期间，萧祥安曾带著家人避难到罗阿南在竹东下公馆水头屋的房子住，他本人因为职务常往返于台北、新竹之间。

二二八事件期间，萧祥安在学生黄国书通告下，决定离开台北。原本萧祥安也要友人吴鸿麒一起离开，但对方坚持留下，后来遭到杀害。萧祥安离开台北后，住在竹东下公馆水头屋，后来他的长子萧云岳向新竹县政府租地，在竹东东宁桥附近租地，开立“顺天堂诊所”，萧祥安一家也跟著搬去同住。后来萧祥安以照顾次子萧云梯为由，改搬去与次子一家（在新竹市南大路上）同住，但妻子仍与长子一家同住。

搬到次子家后，萧祥安又在新竹市开设“萧祥安律师事务所”，最初在新竹市政府开设，后来搬到东门城圆环一家制冰场楼上开业。晚年因为生病，在病情逐渐加重下结束事务所，并搬去竹东长子家中接受治疗。民国55年（1966年）3月，妻子罗甜妹病逝。同年（1966年）4月，萧祥安病逝于竹东医院。

家族

萧祥安的家族是南埔萧家，开台祖是九世祖萧特杨。父亲萧维翰是第十三世。

他与妻子罗甜妹育有四男四女，此外还有一个养女萧富英。亲生子女依序是萧云岳、萧霞妹、萧贞妹、萧云梯、 萧云淡、萧如松、萧清香、萧佳香。长子萧云岳是北埔首位医学博士，次子萧云梯曾任龙山国小教师，三子萧云淡是首任兰屿中学校长，也担任过台中县立溪南国中校长。四子萧如松则是台湾美术史上的重要画家。

萧祥安晚年与妻子罗甜妹分开居住，萧祥安住在次子萧云梯家中，罗甜妹则住在长子萧云岳家中。据萧云梯长子萧仁泉的说法，罗甜妹信仰基督教，但萧祥安不喜欢基督教，观念上有些不合。不过夫妻虽然分开居住，罗甜妹仍会时常来探望萧祥安，或派人送些营养品来。后来萧祥安年老病情严重时，才搬回长子家接受长子的治疗。