青年震荡
青年震荡或译为青年动乱[1]、青年震撼[2]（Youthquake）是指年轻人的行为或影响力引起政治或社会文化，并产生重大变化。这一个词最早出现在1965年，由《时尚》杂志的编辑黛安娜·佛里兰所创造。根据牛津词典的资料库统计，这个字在2017年的使用次数比2016年多出4倍，每个月使用的次数高达1.5亿次。[3][4]
历史
编辑青年震荡一词最早出现在1965年，《时尚》杂志的编辑黛安娜·佛里兰使用“Youth”和“Quake”的合成词“Youthquake”来表示第二次世界大战之后青少年用自己的行动对音乐、时尚等文化界的影响（例如摇摆伦敦[5]）[3]。在第二次世界大战之后，由于婴儿潮，生育率上升导致年轻人口比例提高。青年震荡运动发生时，第二次世界大战后婴儿潮已成长为青少年，青年震荡运动也成为一个强调新时代和青少年文化的现象[6]。
青年时代孕育着时代青年。……更多的梦想家、更多的实干家。
此时。此刻。1965年“青年震荡”。[注 1][3]——黛安娜·佛里兰
根据《牛津词典》英语语料库过去一年的分析，在6月份关于英国议会选举的报导中，“青年震荡”的使用量首次飙升，当时年轻投票者数量的大幅上升打击了保守党，之后扩散到纽西兰、澳洲和美国等地的政治评论中。[3][5]
牛津词典于2017年末宣布青年震荡（Youthquake）击败了其他的候选字“反法西斯”（Antifa）、“玻璃心男子”（broflake）、“黑材料”（kompromat）、“脆弱”（fragility）和“奶昔鸭”（Milkshake Duck），成为2017年年度热词[7]。牛津词典新词汇项目的负责人凯瑟琳·康纳·马丁（Katherine Connor Martin）表示，选择这个词汇不仅考量使用频率，也考量社会及政治议题的时代变迁[8]，青年震荡这个词汇能从婴儿潮之后给予时尚的变革延伸到政治用语中是因为因为千禧一代取代了婴儿潮一代，“青年震荡”像是一个“充满希望的音符”[5]。
牛津词典负责人卡斯帕·格拉斯沃尔（Casper Grathwohl）表示“青年震荡”是少有的听起来充满希望的政治词汇[9]，该词使用量的增加象征青少年对政治的影响力与日俱增[2]。《卫报》表示此词反映了青年选民的“政治觉醒”[10]。
注释
编辑注解
编辑- ^ 原文：The year's in its youth, the youth in its year. … More dreamers. More doers. Here. Now. Youthquake 1965.
资料来源
编辑- ^ 英國牛津2017年代表字 「youthquake」中選!. 华视新闻网. [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-10-13） （中文（繁体））.
- ^ 2.0 2.1 千禧世代覺醒 牛津年度詞彙：青年震撼. CNA. 2017-12-15 [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-08） （中文）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Word of the Year 2017 is .... Oxford Dictionaries. [2018-02-06]. （原始内容存档于2019-06-06）.
- ^ 2017年度代表字出爐 青年震盪、假新聞都上榜 | DQ 地球圖輯隊. 地球图辑队. 2017-12-19 [2018-02-06]. （原始内容存档于2020-10-25） （中文（台湾））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Schuessler, Jennifer. ‘Youthquake’ Is Oxford’s Word of the Year. Sorry, Broflake.. The New York Times. 2017-12-14 [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-08）.
- ^ Brown, Mick. The Diamond Decades: The 1960s. 2012-05-29 [2018-02-07]. （原始内容存档于2021-05-12）.
- ^ Word of the Year 2017: the shortlist. Oxford Dictionaries. [2018-02-07]. （原始内容存档于2019-05-21） （英语）.
- ^ youthquake獲選牛津辭典2017年代表字：年輕世代「政治覺醒」的背後意義. cheer. [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-08） （中文）.
- ^ La scossa dei millennials. 2018-01-29 [2018-02-07]. （原始内容存档于2020-11-29） （意大利语）.
- ^ Travis, Alan. Youthquake: why age did matter for Corbyn in 2017. the Guardian. 2018-01-29 [2018-02-07]. （原始内容存档于2020-11-25） （英语）.