关于Special:统计中“flood”权限被翻译为“假机器人”的问题

今天,我在做百万条目庆祝页,调用条目数的魔术字时点入该页面,发现Special:统计中,“flood”权限被翻译为“假机器人”。这应该在站内修改,还是在translatewiki修改?--云间守望 2018年3月3日 (六) 09:37 (UTC)

问题是,谁改的?去translatewiki检查下,改回去。——路过围观的Sakamotosan 2018年3月3日 (六) 10:07 (UTC)
@cwek:检查translatewiki相关页面,发现MediaWiki的英语原文被改为了Pseudobot,所以界面里面简体中文和少数繁体中文被改成了“假机器人”。而且部分繁体中文没有改,还叫做“机器使用者”。--云间守望 2018年3月3日 (六) 11:12 (UTC)
(&)建议于本地建立自订的介面文字。--Xiplus#Talk 2018年3月5日 (一) 00:32 (UTC)
(+)支持:建议替换为“机器用户”。--云间守望 2018年3月7日 (三) 13:12 (UTC)

已修改共计3个介面文字。--Xiplus#Talk 2018年3月7日 (三) 13:50 (UTC)
返回到“Group-flood”页面。