讨论:土师御陵古坟

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一座古坟是日本全国第7大的古坟？

  土师御陵古坟条目由AT（讨论 | 贡献）提名，其作者为AT（讨论 | 贡献），属于“Japan”类型，提名于2016年11月29日 14:56 (UTC)。

  • 古坟系列第49弹。—AT 2016年11月29日 (二) 14:56 (UTC)
  • 请问ニサンザイ为什么可以翻译成御陵？我上WWWJDIC查不到这个字。-游蛇脱壳/克劳棣 2016年11月29日 (二) 15:46 (UTC)
  • 如果您会日文的话，请参照ja:ミサンザイ古坟。简单来说就是ニサンザイ原本是源于みささぎ，换成汉字就是御陵，这就是原因。—AT 2016年11月29日 (二) 16:15 (UTC)
  • 给一个总体的建议。日文里的が并不像汉语里的虽然但是一样有明确的转折、逆接的意味，有些翻译成但是的地方并不合理。。--106.130.53.24（留言） 2016年11月30日 (三) 00:04 (UTC)
    • 请指出，谢谢。—AT 2016年11月30日 (三) 12:07 (UTC)
      • 坟丘周围现在由一重的周濠所包围，但是双重周濠的一部分也确认曾经存在。 << 这里的但是就没有必要，因为没有逻辑上的逆接关系。这是考古类条目，读者不会认为“现存一重”能够顺推出过去最多的时候只有一重。 --123.225.43.99（留言） 2016年12月3日 (六) 14:25 (UTC)
  • (－)反对：大部分内容以列点形式完成，影响可读性，参考资料也没有妥善翻译或列明资料等。--摩卡·贺昇 2016年12月1日 (四) 04:00 (UTC)
  • (！)意见：还有数个部分内容没有参考注脚。--摩卡·贺昇 2016年12月3日 (六) 16:51 (UTC)