维基百科:外语译音表/蒙古语

蒙古语译音表(人名)
辅音
(西里尔字母)
б в г д ж з к л м н п р с т ф х ц ч ш
罗马字母转写 b v
w
g
gh
d j
dj
dz
dzh
zh
k l m n p r s t f h
kh
ts
c
tch
č
sh
š
元音
(西里尔字母)
罗马字母转写 夫(弗) 夫(弗)
а аа a aa 瓦(娃) 马(玛) 纳(娜) 萨(莎)
е ie je
ё io yo jo 吉奥
и ий ь i j 利(莉) 尼(妮) 里(丽) 西
о o oo
ө өө ö öö
у ү u uu ü üü
э эй e ee ei
ю yu ju 比尤
я ya ja 亚(娅) 比亚 迪亚 利亚 米亚 尼亚
ай ai aj
ан ань an aan
ан ang
ин ийн ын in 林(琳) 林(琳)
ой уй oi ooi ui 雷(蕾)
өн eн ön öön en een
ун он un ün uun üün oon
ян yan ian

说明:

  • (娅)、(玛)、(娜)、(妮)和(琳)用于女子名。(弗)用于词首。

注释:

  • 根据资料,语音组合ён转写为ion、yon和iun,译作云;уа转写为ua,译作瓦;两者都没有拼音组合。

资料来源:

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库
该译音表慎用中国大陆蒙古族人名和蒙古族地区地名。
俄罗斯蒙古族人名和蒙古族地区地名请使用Wikipedia:外语译音表/俄语

地名

编辑

大陆简体环境下的蒙古语地名译写用字及规则请参见: