亞倫·沙德瑞克
亞倫·沙德瑞克[1]（或譯艾倫·謝德拉克[2]；英語：Alan Shadrake，1934年—），是一名英國作家與前記者，於2010年因為發表有關新加坡司法體系之觀點而在新加坡被檢控藐視法庭、干犯中傷法庭罪。[3]上訴失敗後，在監獄中度過5個半星期。[4]
| 亞倫·沙德瑞克 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1934年 英國埃塞克斯郡 |
| 職業 | 作家與前記者 |
審判過程與國際批評
編輯2010年7月18日，在其出版批評新加坡法律體系之著作《快樂的劊子手：被告席中的新加坡式正義》（Once a Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock）的一天之後，沙德瑞克即被逮捕並刑事拘留。[5]
新加坡政府認為馬來西亞居民沙德瑞克質疑了其司法制度的公正與獨立，所以有合法理由就他誣衊法庭的行為而傳喚之。事實上在這次逮捕之前，就有新加坡領導人以遭誹謗為由數度起訴新聞記者與政敵的先例。[6]
沙德瑞克被逮捕並拘留兩日一事受到了媒體的廣泛關注、也引發世界各國呼籲新加坡將其釋放（其中包括大赦國際和一個Facebook專頁[7]），並令人們加大了對新加坡死刑制度的關注。在一個當地活動家為他支付了10,000新加坡元（當時約合7,240美元）的保釋金後，沙德瑞克被釋放以候審。[8]
此案於當年10月開庭審理。期間他為自己作出了建立在「合理批評與評價」的法律概念之上的強硬辯護。他的律師拉維（Ravi）亦頗具盛名，之前曾為沙德瑞克書中提到的犯人作過辯護。[9]
審判過程中，無國界記者發起了一項請願活動，呼籲新加坡政府考慮沙德瑞克不佳的健康狀況、並解除對其作出的旅行限制。[10]
2010年11月2日，高級法院法官羅昆廷（Quentin Loh）作出了藐視法庭罪的判決。隨後沙德瑞克為其冒犯了司法敏感區域的行為道歉，並表示無意詆毀法官或法律。不過公訴人認為，其道歉態度並不誠懇且目的在於減輕量刑。[11]11月16日，沙德瑞克被判監禁6個星期、處以罰金20,000新加坡元。[12][13]
在判決生效的同時，沙德瑞克也面臨着最高刑期兩年的單獨刑事拘留處罰以及更大數額的罰金。
2011年4月10日，沙德瑞克就此次判決上訴。[14]5月27日，上訴法院維持了先前的判決。[15]6月1日，沙德瑞克被送往監獄。由於無力支付罰金，他的刑期被自動延長了2個星期，共8個星期。[16]7月9日，他因在獄中「表現良好」而提前獲釋並被驅逐出境、遣送回了英國。[4]
被監禁前的相關作品
編輯2005年，沙德瑞克採訪了在新加坡擔任死刑執行者近50年的達山·辛（Darshan Singh）並為《澳洲人報》撰寫了有關他的故事。此舉引起了一些爭議，主要是由於這僅僅發生在澳大利亞籍越南裔死囚阮祥雲於新加坡被行刑前不久。更多有關採訪達山·辛的細節被收錄在了《快樂的劊子手》一書中。
事件反響
編輯耶魯大學有計劃在新加坡設立一所文理學院（耶魯-新加坡國立大學學院）。鑑於沙德瑞克案的判決結果，四名耶魯的教授提出異議，質疑新加坡的學術自由問題、並指出其干擾了言論自由，遂要求耶魯大學的管理者重新考慮文理學院的建設。不過後者稱他們會繼續這個計劃。[17]
個人生活
編輯相關書目
編輯- 《黃色的琉璃繁縷：柏林牆下的逃亡故事》（The Yellow Pimpernels: escape stories of the Berlin Wall），1974年，亞倫·沙德瑞克 著，羅伯特-黑爾出版公司，ISBN 0-7091-4448-2 [1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 《快樂的劊子手：被告席中的新加坡式正義》（Once a Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock），2010年，亞倫·沙德瑞克 著，ISBN 978-967-5-83200-0
延伸閱讀
編輯參考文獻
編輯- ^ 新加坡‧控辯雙方陳詞落差大‧英作家藐視法庭展期判刑. 星洲網. 2010-11-10.[永久失效連結]
- ^ 英国作家著书批评新加坡死刑制度被逮捕. 環球網. 2010-07-20 [2014-03-25]. （原始內容存檔於2010-07-24）.
- ^ 法新社. Lawyer seeks access to arrested writer [律師試圖探問被捕的作家]. 南華早報. 2010-07-20 （英語）.
- ^ 4.0 4.1 Author Alan Shadrake Released From Singapore Prison [作家亞倫·沙德瑞克在新加坡出獄]. BBC新聞. 2011-07-09 [2011-07-09]. （原始內容存檔於2011-07-09） （英語）.
- ^ England, Vaudine. British death penalty author freed on bail in Singapore [英國反死刑作家在新加坡獲得保釋]. BBC新聞. 2010-07-20 [2010-07-20]. （原始內容存檔於2010-07-20） （英語）.
- ^ 6.0 6.1 Singapore jails British writer for contempt [新加坡監禁藐視法庭的英國記者]. 美聯社. 2010-11-17 （英語）.
- ^ "Free Alan Shadrake!", Facebook Page [「釋放亞倫·沙德瑞克！」 - Facebook專頁]. [2014-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-09） （英語）.
- ^ British author Alan Shadrake arrested in Singapore over death penalty book [英國作家亞倫·沙德瑞克因有關死刑的著作在新加坡被逮捕]. 澳洲人報. 2010-07-19 [2010-07-19] （英語）.
- ^ Singapore Justice in the Dock Indeed [新加坡式司法正義的確在被告席中]. 雅加達環球報. 2010-10-18 [2014-03-23]. （原始內容存檔於2011-02-20） （英語）.
- ^ Reporters Without Borders Petition For Alan Shadrake [無國界記者為亞倫·沙德瑞克的請願]. 無國界記者. [2014-03-23]. （原始內容存檔於2010-10-24） （英語）.
- ^ British author apologises to Singapore judiciary [英國作家向新加坡法律制度道歉]. 亞洲第一站. [2011-06-03]. （原始內容存檔於2017-10-29） （英語）.
- ^ Tan, Andrea. British Author Alan Shadrake Convicted of Contempt of Court in Singapore [英國作家艾倫沙德瑞克於新加坡被定罪藐視法庭]. 彭博社. 2010-11-02 [2010-11-03]. （原始內容存檔於2010-11-06） （英語）.
- ^ British author jailed for contempt by Singapore court [英國作家因藐視法庭在新加坡被監禁]. 衛報. 2010-11-16 [2014-03-23]. （原始內容存檔於2012-12-26） （英語）.
- ^ British author appeals six-week jail term [英國作家就6星期監禁之判決上訴]. 亞洲第一站. [2011-06-03]. （原始內容存檔於2017-10-30） （英語）.
- ^ British author Alan Shadrake loses appeal [英國作家亞倫·沙德瑞克上訴失敗]. 海峽時報. 新加坡. [2011-06-03]. （原始內容存檔於2012-01-12） （英語）.
- ^ British writer starts jail term for contempt of court [英國作家因藐視法庭開始服刑]. 亞洲第一站. [2011-06-03]. （原始內容存檔於2016-09-27） （英語）.
- ^ Singapore Suppresses Dissident [新加坡壓制異議人士]. 耶魯每日新聞. 2010-11-05 [2014-03-23]. （原始內容存檔於2012-09-21） （英語）.