愛烈治街

愛烈治街^[1]（官方路牌^[2]，英語：Eldridge Street，另譯埃爾德里奇街^[3]^[4]）是美國紐約州紐約市曼哈頓下城一條南北走向的街道，位於曼哈頓華埠東端與下東區西端之間，南起東百老匯大街，北至豪斯頓街。

歷史

愛烈治街形成於18世紀中葉，依照當時的命名規則，原名三街（Third Street）^[5]，1817年改為現名，以紀念1812年戰爭河狸壩戰役（英語：Battle of Beaver Dams）中被俘身亡的紐約籍陸軍中尉約瑟夫·C·埃爾德里奇（Joseph C. Eldridge）。^[6]^[7]^[8]

參考

^ Chan, Emily. 簡報：金正恩為何此時訪華；中國對美國提出貿易讓步. 紐約時報中文網. 000000002019-01-09-00002019年1月9日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. 1983年，紐約愛烈治街9號，Kam Ho Lee和他的孫子在一起。
^ Rabinowitz, Eli. Heritage Walk on the Lower East Side. elirab.wordpress.com (相片). 000000002014-08-27-00002014年8月27日 [000000002019-09-05-00002019年9月5日]. （原始內容存檔於000000002019-09-05-00002019年9月5日）（英語）. [幻燈片上方文字] The area around the address. [圖中左側路牌] DIVISION ^[ST] 地威臣街 [圖中右側路牌] ELDRIDGE ^ST 愛烈治街
^ Druckman, Charlotte. Sunday Night Dinner | Closing Time at a Beloved Lower East Side Nook [周日晚餐，一家日餐廳瘋狂的夜晚]. 紐約時報中文網. 000000002014-07-18-00002014年7月18日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. …who stopped by to bid farewell to her culinary hideout on Eldridge Street. [……他們前來向這個隱藏在埃爾德里奇街的餐館告別。]
^ Pollack, Barbara. Chinese Cultural Nomads Find an Oasis [中國「文化遊民」在紐約找到藝術綠洲]. 紐約時報中文網. 000000002017-01-13-00002017年1月13日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. …a studio in Beijing and the Practice space on Eldridge Street. [——位於北京的一個工作室和埃爾德里奇街上的『實踐』空間——]
^ Moscow, Henry. The Street Book: An Encyclopedia of Manhattan's Street Names and Their Origins 復刻本. 紐約: 福坦莫大學出版社（英語：Fordham University Press）. 1990: 46 [1978] [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. ISBN 978-0-8232-1275-0. （原始內容存檔於2020-07-27）（英語）. Eldridge Street [–] The Namesake: Lieutenant Joseph C. Eldridge, killed in ambush by Canadian Indians in the War of 1812. [–] Originally known as Third Street, Eldridge Street was laid out on James de Lancey's farm before 1767 and was renamed after Eldridge's death in 1813.
^ Lower East Side · Eldridge Street · What is Here?. lower-east-side.com. [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（英語）. In one grand municipal gesture of honor back in 1817, Eldridge Street was named for Lieutenant Eldridge was killed by Canadian Indians (scalped).
^ McAtamney, Hugh Entwistle. Cradle days of New York: (1609–1825) Hudson–Fulton Celebration（英語：Hudson–Fulton Celebration）. 紐約: Drew & Lewis. 1909: 105 [000000002019-09-02-00002019年9月2日] （英語）. Eldridge street is a reminder of Lieutenant Joseph C. Eldridge, who lost his life in the war of 1812.
^ Lossing, Benson John. The Pictorial Field-Book of the War of 1812; Or, Illustrations, by Pen and Pencil, of the History, Biography, Scenery, Relics, and Traditions of the Last War for American Independence. 紐約: Harper & Brothers（英語：Harper & Brothers）. 1869: 626 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2014-07-07）（英語）. [Footnote]² Joseph C. Eldridge was a native of New York. He entered the army as second lieutenant in the Thirteenth Regular Infantry in the spring of 1812. A year afterward he was promoted to first lieutenant, and appointed adjutant.

[1] Chan, Emily. 簡報：金正恩為何此時訪華；中國對美國提出貿易讓步. 紐約時報中文網. 000000002019-01-09-00002019年1月9日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. 1983年，紐約愛烈治街9號，Kam Ho Lee和他的孫子在一起。

[2] Rabinowitz, Eli. Heritage Walk on the Lower East Side. elirab.wordpress.com (相片). 000000002014-08-27-00002014年8月27日 [000000002019-09-05-00002019年9月5日]. （原始內容存檔於000000002019-09-05-00002019年9月5日）（英語）. [幻燈片上方文字] The area around the address. [圖中左側路牌] DIVISION ^[ST] 地威臣街 [圖中右側路牌] ELDRIDGE ^ST 愛烈治街

[3] Druckman, Charlotte. Sunday Night Dinner | Closing Time at a Beloved Lower East Side Nook [周日晚餐，一家日餐廳瘋狂的夜晚]. 紐約時報中文網. 000000002014-07-18-00002014年7月18日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. …who stopped by to bid farewell to her culinary hideout on Eldridge Street. [……他們前來向這個隱藏在埃爾德里奇街的餐館告別。]

[4] Pollack, Barbara. Chinese Cultural Nomads Find an Oasis [中國「文化遊民」在紐約找到藝術綠洲]. 紐約時報中文網. 000000002017-01-13-00002017年1月13日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（中文（簡體））. …a studio in Beijing and the Practice space on Eldridge Street. [——位於北京的一個工作室和埃爾德里奇街上的『實踐』空間——]

[5] Moscow, Henry. The Street Book: An Encyclopedia of Manhattan's Street Names and Their Origins 復刻本. 紐約: 福坦莫大學出版社（英語：Fordham University Press）. 1990: 46 [1978] [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. ISBN 978-0-8232-1275-0. （原始內容存檔於2020-07-27）（英語）. Eldridge Street [–] The Namesake: Lieutenant Joseph C. Eldridge, killed in ambush by Canadian Indians in the War of 1812. [–] Originally known as Third Street, Eldridge Street was laid out on James de Lancey's farm before 1767 and was renamed after Eldridge's death in 1813.

[6] Lower East Side · Eldridge Street · What is Here?. lower-east-side.com. [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2019-09-03）（英語）. In one grand municipal gesture of honor back in 1817, Eldridge Street was named for Lieutenant Eldridge was killed by Canadian Indians (scalped).

[7] McAtamney, Hugh Entwistle. Cradle days of New York: (1609–1825) Hudson–Fulton Celebration（英語：Hudson–Fulton Celebration）. 紐約: Drew & Lewis. 1909: 105 [000000002019-09-02-00002019年9月2日] （英語）. Eldridge street is a reminder of Lieutenant Joseph C. Eldridge, who lost his life in the war of 1812.

[8] Lossing, Benson John. The Pictorial Field-Book of the War of 1812; Or, Illustrations, by Pen and Pencil, of the History, Biography, Scenery, Relics, and Traditions of the Last War for American Independence. 紐約: Harper & Brothers（英語：Harper & Brothers）. 1869: 626 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2014-07-07）（英語）. [Footnote]² Joseph C. Eldridge was a native of New York. He entered the army as second lieutenant in the Thirteenth Regular Infantry in the spring of 1812. A year afterward he was promoted to first lieutenant, and appointed adjutant.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]