搖啊搖，搖到外婆橋
此條目介紹的是1995年出品的一部電影。關於同名的童謠，請見「搖啊搖」。《搖啊搖，搖到外婆橋》（英語：Shanghai Triad），中國電影，由張藝謀執導，鞏俐、李保田等主演的一部以1930年代上海灘為背景的電影。其主要劇情取材於李曉小說《門規》。電影名稱來自片中出現的一首中國著名的同名童謠[1]。
| 搖啊搖，搖到外婆橋 Shanghai Triad | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 張藝謀 |
| 監製 | Yves Marmion Jean-Louis Piel Wu Yigong |
| 編劇 | 畢飛宇 |
| 原著 | 《門規》 李小棠作品 |
| 主演 | 鞏俐 李保田 李雪健 |
| 配樂 | 張廣天 |
| 攝影 | 呂樂 |
| 剪輯 | Du Yuan |
| 片長 | 103分鐘 |
| 產地 | 中國 |
| 語言 | 普通話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 法國: 1995年5月 香港: 1995年9月14日 美國: 1995年12月22日 |
| 發行商 | 美國: Sony Pictures Classics |
| 票房 | 208萬美元(美國) |
劇情
編輯十四歲唐水生來到上海，企圖賺錢回農村開豆腐坊。他在上海灘最有名的大歌星小金寶身邊工作，常遭到欺侮。
小金寶暗地裡和二爺私通，二爺與余胖子欲暗殺唐老大，結果失敗，唐老大帶著小金寶、水生和師爺逃到孤島避難，孤島上只有一戶人家，住著翠花嫂和十二歲的女兒阿嬌。之後二爺來到島上，於是唐老大指揮手下活埋小金寶和二爺，翠花嫂。
第二天，唐老大帶著水生和小阿嬌坐船返回上海灘，唐老大準備將小阿嬌培養成新的小金寶。
改編電視劇
編輯評價
編輯上海作家王安憶批評主創團隊對老上海舞女缺少了解，小金寶角色的刻畫脫離了歷史真實。[3]上海作家淳子稱，儘管張藝謀當時在徐家匯藏書樓查閱了很多老上海的資料，「但是因為骨子裡沒有這些，所以最後就拍不出那種感覺」。[4]上海作曲家陳鋼批評稱，電影歪曲了上海的形象，把上海描繪成「流氓加舞女」，張藝謀的很多電影都受到了愛德華·薩義德東方主義的影響。[5]
參見
編輯三合會--在影片中扮演重要角色的中國地下組織。
參考
編輯- ^ Elley, Derek. Shanghai Triad Review. Variety. 1995-05-25 [2008-05-07]. （原始內容存檔於2009-07-11）.
- ^ 《像火花像蝴蝶》不是文藝片 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-12-14.
- ^ 王安忆：日常生活的常识. 鳳凰網讀書. 2021-03-25 [2021-03-29] –透過澎湃新聞.
- ^ 淳子：上海孕育作家，作家回报上海. 澎湃新聞. 2019-06-18 [2021-03-29].
- ^ “中国蝴蝶”的“命运交响曲”. 聯合時報（中國人民政治協商會議上海市委員會）. 2002 [2021-03-29].[失效連結]