柏寧照礁
榆亞暗沙（馬來語：Terumbu Peninjau，英語：Investigator Shoal，越南語：Bãi Thám Hiểm／𣺽探險，菲律賓語：Buhanginan ng Pawikan，星馬作柏寧照礁），位於南中國海南沙群島中，現為馬來西亞實際控制。目前中華人民共和國、中華民國、越南及菲律賓等國稱對其擁有主權。
| 柏寧照礁 | |
|---|---|
| 主權存議島嶼 Terumbu Peninjau（馬來語） Investigator Shoal（英語） Bãi Thám Hiểm（越南語） Buhanginan ng Pawikan（菲律賓語） | |
 美國太空總署所公布的柏寧照礁衛星圖 | |
| 自然地理 | |
| 位置 | 南海 |
| 坐標 | 8°06′51″N 114°42′07″E / 8.11417°N 114.70194°E |
| 群島 | 南沙群島 |
| 長度 | 34公里 |
| 寬度 | 14公里 |
| 管轄 | |
 馬來西亞 | |
| 州 |  沙巴 |
| 主權聲索 | |
 中華民國 | |
| 市轄區 | 高雄市旗津區 |
 中華人民共和國 | |
| 地級市 | 海南省三沙市 |
 越南 | |
| 縣 | 慶和省長沙島縣 |
 菲律賓 | |
| 市 | 巴拉望省卡拉揚市 |
名稱
編輯美國地名委員會使用的名稱為「Investigator Shoal」（調查者暗沙），馬來西亞稱為「Terumbu Peninjau」（柏寧照礁，意爲「觀察者礁」），中國則稱榆亞暗沙。[1]
1935年中華民國水陸地圖審查委員會審定公布《中國南海各島嶼華英地名對照一覽表》，「Investigator Shoal」的名稱被意譯為「調查礁」。[2]1947年中華民國內政部公布《南海諸島新舊名稱對照表》，對南海諸島地名進行了修訂，使其聽起來更有中國特色，調查礁改稱「榆亞暗沙」。1983年中華人民共和國中國地名委員會公布的《我國南海諸島部分標準地名》也沿用「榆亞暗沙」的名稱，並在榆亞環礁北緣細分出「二角礁」、東端分出「線頭礁」，和西端細分出「浪口礁」。[3]菲律賓稱為「Buhanginan ng Pawikan」，意為「海龜灘」。越南將其稱為「Bãi Thám Hiểm」，意為「探險灘」。
地理
編輯榆亞暗沙實際上是一個斷續的環礁，由二角礁、浪口礁和線頭礁組成，東西長約34公里，寬14公里。東南、西南和西北均有礁門。礁湖深5.4—18.2米，為一良好錨地。因礁湖較深，中國漁民俗稱其為「深匡」[4]。
柏寧照礁是僅在低潮時露出水面的環礁；西端的一些大岩石在漲潮時可見。環礁總長16海里，寬約2海里。總表面積約為32平方海里。潟湖深達45米。[5]
歷史
編輯英國東印度公司的蘇格蘭籍船長、英國皇家學會會員詹姆斯·霍爾斯伯格的《印度指南》，全稱《東印度，中國，澳大利亞，好望角及巴西航行與中間港口指南》（India directory, or, Directions for sailing to and from the East Indies, China, Australia, Cape of Good Hope, Brazil, and the interjacent ports）於1836年出版，書中第429頁記述了英國船調察者號（Investigator）於1813年發現該暗沙[6]：
| “ | 調察者號暗沙（Investigator Shoal），由公司派遣的本名稱測量船於1813年對該暗沙進行了勘察，發現它是提到的危險中最東北端、範圍最廣的一個；其西端位於北緯8°5′，東經114°35′，東端位於北緯8°10′，東經114°51′，南北寬約4英里。[6] | ” |
參考資料
編輯- ^ SCS Gazetteer (PDF). Centre for International Law (CIL), National University of Singapore (NUS). [2021-06-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-02）.
- ^ 呂一燃主編. 《中国海疆史研究》. 四川人民出版社. 2016. ISBN 978-7-220-09913-7.
- ^ 辛業江主編. 《中国南海诸岛》. 海南國際新聞出版中心. 1996. ISBN 7-80609-195-5.
- ^ 南海诸岛地名志——226-榆亚暗沙. 南沙群島在線. [2011-06-15]. （原始內容存檔於2020-10-31）.
- ^ BA Hamzah, Adam Leong, Vivian Louis Forbes. Malaysia And South China Sea: Policy, Strategy and Risks (PDF). Ilham Pena Publishing. 2020: 76. ISBN 978-967-15687-4-3.
- ^ 6.0 6.1 James Horsburgh. The India Directory. vol.2, fourth edition, London, 1836．.
- ^ Joshua Ho, Sam Bateman. Maritime Challenges and Priorities in Asia: Implications for Regional Security. London: Routledge. 2012: 74. ISBN 9780203116272.