根茨·阿爾帕德
根茨·阿爾帕德（匈牙利語：Göncz Árpád，1922年2月10日—2015年10月6日）匈牙利的自由主義政治家和前匈牙利總統（1990年5月2日－2000年8月4日）。他參加1956年匈牙利革命，是自由民主主義者聯盟的創始成員和副主席，在擔任總統前是匈牙利國民議會議長。卸任後擔任共產主義受害者紀念基金會國際顧問委員會的委員。[1]
| 根茨·阿爾帕德 | |
|---|---|
 | |
| 匈牙利總統 匈牙利第三共和國第1任總統 | |
| 任期 1990年8月4日—2000年8月4日 代理:1990年5月2日－1990年8月3日 | |
| 總理 | 安塔爾·約瑟夫 博羅什·彼得 霍恩·久洛 歐爾班·維克托 |
| 前任 | 絮勒什·馬加什 |
| 繼任 | 馬德爾·費倫茨 |
| 個人資料 | |
| 出生 | 1922年2月10日 匈牙利布達佩斯 |
| 逝世 | 2015年10月6日（93歲） 匈牙利布達佩斯 |
| 國籍 | 匈牙利 |
| 政黨 | SZDSZ (自由民主主義者聯盟) |
| 配偶 | 蘇珊娜·根特（Zsuzsanna Göntér） |
| 兒女 | 4（根茨·金高） |
| 獲獎 |   |
| 簽名 |  |
生平
編輯根茨1944年畢業於布達佩斯帕茲馬尼·彼得大學藝術與科學學院（Budapest Pázmány Péter University of Arts and Sciences）法律系，獲法律博士學位。在第二次世界大戰中，他被應徵入伍，但他逃走加入了抵抗運動。戰後1945年加人獨立小農黨（Independent Smallholders' Party），擔任黨內青年組織「獨立青年」布達佩斯委員會主席和總書記貝洛·科瓦奇的私人秘書。共產黨接管政權後小農黨被解散，他失去《世代》周刊編輯工作，在鄉間務農，並當過電焊工和金屬製造工。50年代曾在農業大學學習4年，後任過農業工程師。
1956年匈牙利革命時，他曾在新成立的匈牙利農民聯盟工作，蘇聯在1956年11月4日干預後，他參加了幾個備忘錄的寫作和幫助傳遞一份國外納吉·伊姆雷的手稿。1957年5月被逮捕，8月2日作為「比博（納吉政府的國務部長）的政治同案犯」，以「企圖推翻人民民主國家制度」判處終身監禁並禁止上訴。1960年，他參加了絕食抗議，隨着超過4000其他革命者和自由戰士的加入，在1963年他通過大赦，從監獄被釋放。
獲釋後，根茨靠在監獄中學會的英語開始搞翻譯工作。從1965年起他成為專業文學翻譯和自由職業作家，先後發表了多部劇本、短篇小說，翻譯過大量英、美文學作品，並於1983年獲匈牙利的約熱夫·奧蒂洛文學獎，1989年因翻譯英國文學作品獲英國惠特蘭獎。他的一些著名的翻譯包括瑪麗·雪萊的《科學怪人》、托馬斯·沃爾夫的《時間和河流》、威廉·福克納的《薩托里斯》、《喧譁與騷動》、《押沙龍，押沙龍！》以及歐內斯特·海明威《島嶼在流》和托爾金的《指環王》等眾多作家作品。
根茨的作品包括小說和戲劇，較著名的作品有《穿木屐者》(曾被改編成話劇)、《相會》、《柵欄》、《還鄉》以及《天平》等。
1981年至1989年根茨任匈牙利作家協會翻譯家分會負責人，1988年至1989年任作家工會主席，1989年12月至1990年9月任作家協會主席。
政治生涯和匈牙利總統
編輯
70年代，根茨與一些持不同政見者共同出版地下文學刊物，要求共產黨實行民主和尊重人權，並於1988年參與創建匈牙利第二個反對黨——自由民主主義者聯盟（Alliance of Free Democrats，SZDSZ），並從此成為「反對派的象徵」。他曾是專門負責對1956年事件作出「歷史性裁決」的「歷史公正委員會」成員。1989年成為匈牙利人權聯盟主席。
1990年3月，在匈牙利政局變化後舉行的首次大選中，5月根茨作為自民盟代表當選為議會議員，5月至8月擔任國民議會議長。在此期間，他還擔任匈牙利臨時總統。8月4日正式出任總統兼軍隊總司令，同時辭去議長職務。
1995年6月19日在國會舉行的總統選舉中，根茨又以259票對76票擊敗另一位總統候選人，當選為匈牙利共和國任總統。2000年8月4離任。
根茨夫人瑪麗亞·蘇珊娜·根特（Mária Zsuzsanna Göntér），兩人四個孩子。他的女兒根茨·金高，是匈牙利前外交部長。
榮譽
編輯外國勳章獎章
編輯
參考書目
編輯- Dae Soon Kim : Göncz Árpád - Political Bibliography (Scolar, Budapest, 2012)
參考
編輯- ^ 国际顾问委员会. 共產主義受害者紀念基金會. [2011-05-20]. （原始內容存檔於2011-05-22）.
- ^ （英文）List of Honoured. President of the CR. [2021-10-15]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
外部連結
編輯- His biography （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on the Office of the President of the Republic of Hungary site
| 官銜 | ||
|---|---|---|
| 前任： 絮勒什·馬加什 |
匈牙利總統 1990 – 2000 |
繼任： 馬德爾·費倫茨 |
| 前任： 福德爾·伊什特萬 |
國民議會議長 1990 |
繼任： 紹鮑德·哲爾吉 |