死靈之書

《死靈之書》（Necronomicon）是在霍華德·菲利普斯·洛夫克拉夫特的小說中出現的一本虛構的魔法書，它也曾出現在奧古斯特·德雷斯和克拉克·阿什頓·史密斯的作品裡。1922年，它第一次出現在洛夫克拉夫特的短篇小說《獵犬（英語：The Hound）》（1924年出版）中^[1]，而其作者阿卜杜·阿爾哈茲萊德則早在1921年寫就的《無名之城》中登場。書中記載着古神的歷史及召喚祂們的方法。

虛構的歷史

根據洛夫克拉夫特的描述，《死靈之書》由阿拉伯詩人阿卜杜·阿爾哈茲萊德用阿拉伯文寫成。950年，《死靈之書》被譯為希臘文，後遭到牧首米海爾一世所禁及燒毀。1228年，由歐勞司·渥米爾斯翻譯為拉丁文，四年之後亦遭教宗格列高列九世所禁；此譯本在15世紀於德國出版，17世紀被譯為西班牙文出版，16世紀在義大利出版了希臘文版本。17世紀的英國魔法師約翰·迪伊曾將《死靈之書》譯為英文，但從未出版過^[2]^:58。

洛夫克拉夫特在《死靈之書史》中述及：《死靈之書》的副本分別收藏於哈佛大學懷德納圖書館、米斯卡塔尼克大學、法國國家圖書館、布宜諾斯艾利斯大學和大英博物館^[2]。

名稱

洛夫克拉夫特說「Necronomicon」這個詞是他在夢中想到的^[3]。它轉寫自希臘語，「nekros」（νεκρός）的意思是死者，「nomos」（νόμος）的意思是法律，「eikon」（εἰκών）的意思是形象^[4]。

1927年，洛夫克拉夫特寫下了一段《死靈之書》的簡史，即1938年出版的《死靈之書史》（History of the Necronomicon）。他說這本書原名為「Al Azif‎」。這是一個阿拉伯語詞，按洛夫克拉夫特的說法，其意為「夜間聽起來像是惡魔咆哮的蟲鳴」因此也有《魔聲之書》的別名。他的靈感來自於塞繆爾·亨利（Samuel Henley）翻譯的法語哥特小說《瓦泰克》（Vathek）^[5]。原書中，「蟲」指的是別西卜^[6]。

參考文獻

^ "The Hound", by H. P. Lovecraft （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Published February 1924 in "Weird Tales". YankeeClassic.com. Retrieved on January 31, 2009
^ ^2.0 ^2.1 森瀬繚編著; 王書銘譯. 圖解克蘇魯神話. 臺北: 奇幻基地. 2017年2月. ISBN 978-986-6275-08-1.
^ Quotes Regarding the Necronomicon from Lovecraft’s Letters. [2019-10-18]. （原始內容存檔於2012-11-16）.
^ νεκρός, νόμος, εἰκών. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
^ H.P. Lovecraft. S.T. Joshi , 編. The Call of Cthulhu and Other Weird Stories. Penguin Books. 1999: 380. ISBN 0141182342.
^ William Beckford. Samuel Henley , 編. Vathek; An Arabian Tale. William Tegg. 1868: 144.

Lovecraft, H. P. S. T. Joshi , 編. At the Mountains of Madness and Other Novels 7th corrected printing. Sauk City, WI: Arkham House. 1985. ISBN 0-87054-038-6. Definitive version.
Lovecraft, H. P. S. T. Joshi , 編. Dagon and Other Macabre Tales 9th corrected printing. Sauk City, WI: Arkham House. 1986. ISBN 0-87054-039-4. Definitive version.
Lovecraft, H. P. S. T. Joshi , 編. The Dunwich Horror and Others 9th corrected printing. Sauk City, WI: Arkham House. 1984. ISBN 0-87054-037-8. Definitive version.
Lovecraft, H. P. A History of The Necronomicon. West Warwick, RI: Necronomicon Press. 1980. ISBN 0-318-04715-2. （原始內容存檔於2008-06-03）.
Harms, Daniel and Gonce, John Wisdom III. Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend, Red Wheel/Weiser (July 1, 2003), pp. 64–65,
Hill, Gary. The Strange Sound of Cthulhu: Music Inspired by the Writings of H. P. Lovecraft. Music Street Journal. 2006. ISBN 978-1-84728-776-2.
Joshi, S. T.; David E. Schultz. An H. P. Lovecraft Encyclopedia. Westport, CT: Greenwood Press. 2001. ISBN 0-313-31578-7.
Petersen, Sandy; Lynn Willis; Keith Herber; William Workman; William Hamblin; Mark Morrison; Lee Gibbons. Call of Cthulhu. Chaosium Inc. 1994. ISBN 0-933635-86-9.
Wildside/Owlswick Necronomicon. 2006-12-19 [March 3, 2007]. （原始內容存檔於June 3, 2008）.

外部連接

"The Dan Clore Necronomicon Page", Everything You Never Wanted to Know about the Necronomicon (Al Azif) of the Mad Arab Abdul Alhazred but Weren't Afraid Enough to Know Better than to Ask!
Low, Colin. "The Necronomicon Anti-FAQ" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (September 1995)
LibriVox中的公有領域有聲書《The King in Yellow》
LibriVox中的公有領域有聲書《Vathek》
LibriVox中的公有領域有聲書《The Nameless City》
LibriVox中的公有領域有聲書《The Dunwich Horror》

[1] "The Hound", by H. P. Lovecraft （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Published February 1924 in "Weird Tales". YankeeClassic.com. Retrieved on January 31, 2009

[森瀬繚-2] 2.0 ^2.1 森瀬繚編著; 王書銘譯. 圖解克蘇魯神話. 臺北: 奇幻基地. 2017年2月. ISBN 978-986-6275-08-1.

[HPLA-letters-3] Quotes Regarding the Necronomicon from Lovecraft’s Letters. [2019-10-18]. （原始內容存檔於2012-11-16）.

[4] νεκρός, νόμος, εἰκών. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.

[5] H.P. Lovecraft. S.T. Joshi , 編. The Call of Cthulhu and Other Weird Stories. Penguin Books. 1999: 380. ISBN 0141182342.

[6] William Beckford. Samuel Henley , 編. Vathek; An Arabian Tale. William Tegg. 1868: 144.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]