東加語 (尚比亞)
關於與「湯加語 (贊比亞)」標題相近或相同的條目頁，請見「湯加語 (消歧義)」。東加語（英語：Tonga）也譯通加語[1][2][3]，是一種主要由贊比亞和津巴布韋的通加人（班圖語中稱為「巴通加人」，Batonga）講的班圖語。說這種語言的人主要生活在贊比亞南部和西部省份、津巴布韋北部和莫桑比克的少數地區。除了那些會雙語的贊比亞和津巴布韋人，Ila人、Iwe人、托卡人和萊亞人也會說這種語言。 和本巴語、洛奇語、尼昂家語一樣，東加語也是贊比亞通用語，主要通行於贊比亞的南部[4][5][6]。這種語言和馬拉維的東加語並不十分接近。
| 東加語 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 贊比亞，津巴布韋，莫桑比克 |
母語使用人數 | 1,517,000人 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  尚比亞 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 分別為：toi – Tongadov – Dombeshq – Sala |
與居住在現今贊比亞東部的通布卡人一樣，通加語的使用者也屬於班圖人中最早定居的那一批。東加語有兩種區別明顯的方言：山谷東加語和高原東加語。前者主要流行於贊比西河河谷和巴通加人（Batonga，即通加人之意）分佈的一些南部地區，後者則主要在蒙澤縣及巴通加人分佈的北部地區。[7]
東加語在歐洲傳教士到達之前並沒有從口頭語發展成為書面語。該語言本身並不標準化，當有必要寫出來的時候，即使同一種方言的使用者也會在同一個單詞的拼寫上出現分歧。[8]
語言結構
編輯湯加語遵循標準的班圖語支語言結構，一個單詞可能包含一個動詞、一個直接賓語、一個時態標記甚至一個間接賓語。
| 時態[9] | 時態標記 |
|---|---|
| 主語-（時態標記）-動詞詞根-（結尾） | |
| 一般現在時 | -（動詞詞根） |
| 現在完成時 | -a-（動詞詞根）-ide |
| 現在進行時 | -la- |
| 通常的現在時 | -la-（動詞詞根）-a |
| 較近的過去（今天之前） | -ali--（動詞詞根）ide |
| 一般過去時 | -aka- |
| 最近的過去進行時 | -ali-ku-（動詞詞根） |
| 通常的過去進行時 | -akali-ku-（動詞詞根） |
| 遙遠的過去 | -aka- |
| 較近的未來 | -la- |
| 一般將來時 | -ya-ku-（動詞詞根）-a |
| 通常的未來 | -niku-（動詞詞根）-a |
| 延伸的未來（明天或後天） | -yaku-(verb)-a |
表達
編輯| 英語 | 湯加語 |
|---|---|
| How are you? | Mwapona |
| Good, Fine. | kabotu |
| Thank You. | Twalumba |
| Left. | Chimwenhi |
| Right. | Lulyo |
參考資料
編輯- ^ 納日碧力戈. 语言人类学 修订本. 陝西師範大學出版總社. 2019-07: 183. ISBN 978-7-5695-0856-7.
- ^ 中國社會科學院民族研究所; 世界民族研究室資料組. 李一夫 , 編. 世界民族词目集录. 中國社會科學院民族研究所. 1981: 65.
- ^ 王遠新. 语言学教程 第3版. 北京: 中央民族大學出版社. 2017-09: 338. ISBN 978-7-5660-1312-5.
- ^ 杜亞雄. 世界音乐地图. 合肥: 安徽文藝出版社. 2009-05: 220. ISBN 978-7-5396-3150-9.
- ^ 齊江 (編). 外国民族音乐. 上海: 上海交通大學出版社. 2012-01: 208. ISBN 978-7-313-08018-9.
- ^ 鄂福全. “一带一路“沿线国家及地区的民族音乐文化交流. 北京: 中國商業出版社. 2018-08: 149. ISBN 978-7-5208-0342-7.
- ^ A Practical Introduction to Chitonga, C.R. Hopgood, 1992 Edition, Zambia Educational Publishing House, p. x
- ^ Mweenzu Wafwulwe Ulalila Bowa (An Advanced Chitonga Language Course), R.N. Moonga and F.W. Wafer, Zambia Educational Publishing House, 1997, p. v
- ^ Tenses taken from Peace Corps Zambia Trainee's Book: Tonga, 2003