瑪麗·格雷

瑪麗·凱耶斯女領主
瑪麗·凱耶斯女領主
配偶	托馬斯·凱耶斯
父親	第一代薩福克公爵亨利·格雷
母親	弗朗西絲·布蘭登

瑪麗·凱耶斯女領主（娘家姓格雷；Lady Mary Grey 1545年4月20日—1578年4月20日^[1]），是第一代薩福克公爵亨利·格雷和弗朗西絲·布蘭登的幼女，因其母的緣故，故擁有王位繼承權。

早年

瑪麗大約生於1545年4月20日，是第一代薩福克公爵亨利·格雷和弗朗西絲·布蘭登的第三女，外祖父母則是第一代薩福克公爵查爾斯·布蘭登和瑪麗·都鐸。瑪麗·都鐸曾是法國王后，也是亨利七世的小女兒。她還有兩個姐姐，即「九日女王」簡·格雷和凱瑟琳·格雷。^[2]

王位宣稱

作為亨利七世的三世孫，瑪麗及其姐妹們是王位的潛在繼承人。1553年7月6日愛德華六世駕崩，留下一份為第一代諾森伯蘭公爵約翰·達德利認可的遺命，以新嫁給諾森伯蘭之子吉爾福德·達德利勳爵的瑪麗長姐簡為女王。幾周前，還是孩童的瑪麗已於1553年5月25日與遠親第十四代格雷·德威爾頓男爵亞瑟·格雷訂婚，亞瑟的父親是諾森伯蘭的盟友。^[3]這次確保新教徒繼位的嘗試失敗了，儘管愛德華六世短暫由簡·格雷繼承，但英格蘭樞密院倒戈，宣布支持愛德華的異母姐姐瑪麗一世。諾森伯蘭公爵於8月22日被處決。^[4]瑪麗留下了簡和她的丈夫、父親的性命，但在1554年初懷亞特叛亂被鎮壓後，三人都被處決：簡和丈夫於2月12日，簡的父親於不久後的2月23日。^[5]瑪麗女王登基後，瑪麗·格雷與亞瑟·格雷的訂婚被取消。^[6]

1555年3月1日，瑪麗的母親弗朗西絲再嫁阿德里安·斯托克斯。當弗朗西絲於1559年11月20日去世時，將財產中大部分的終生產業留給了斯托克斯，而瑪麗只繼承了每年20英鎊的小遺產。已於1558年11月登基的伊麗莎白一世任瑪麗為未婚侍女之一，給她一份80英鎊的津貼。^[7]

由於伊麗莎白女王沒有子嗣，在亨利八世的遺囑下，還在世的格雷姐妹為王位的下一位繼承人，沒有伊麗莎白的許可不得結婚。但1560年12月，凱瑟琳·格雷秘密和索默塞特護國公的長子愛德華·西摩結婚，招致女王不滿。因執行結婚儀式的神父的身份從未確認，唯一見證人——愛德華的妹妹簡·西摩女勳爵在他們婚後不久即去世，女王得以將這樁婚事像不存在一樣予以處理，並在1563年3月12日宣布婚姻無效，西摩和凱瑟琳的長子博尚子爵愛德華·西摩不合法。凱瑟琳和丈夫被關押於倫敦塔，後改為軟禁。^[8]

婚姻

瑪麗不顧姐姐秘密結婚造成的悲慘後果，也在沒有女王的許可下秘密結婚了。1565年7月16日，¹當女王在外參加親戚²亨利·諾利斯（1582年12月21日卒）和安布羅斯·凱夫爵士的女兒瑪格麗特·凱夫的婚禮時，^[9]瑪麗和王室看門人托馬斯·凱耶斯結婚。托馬斯是東格林尼治和肯特士紳理查·凱耶斯和薩里郡尤爾的亨利·桑德斯之女阿格妮斯·桑德斯的兒子。瑪麗吸取姐姐的教訓，讓三個親戚當見證人：她的童年朋友瑪麗·威洛比，^[10]馬修·阿倫德爾爵士的妻子；斯塔福德女領主的兩個女兒。^[11]這場婚姻因諸多原因，並不合適。凱耶斯來自肯特一個小紳士家庭，年齡比瑪麗的兩倍還大，還是個有六或七個孩子的鰥夫。^[12]此外，瑪麗被西班牙大使描述為「嬌小，駝背，很醜」，而凱耶斯卻高6英尺8英寸。^[13]威廉·塞西爾在給托馬斯·史密斯爵士的信中也提及了此事：「看門人，宮廷中最大的紳士，已秘密和宮廷中最嬌小的瑪麗·格雷女勳爵結婚了……這罪過很大」。^[14]

軟禁

瑪麗和丈夫再未見到對方。女王將瑪麗和威廉·豪特雷（1597年卒）一同軟禁於白金漢郡契克斯，她在那裡呆了2年，^[15]凱耶斯則被投入艦隊監獄。1567年8月，仍在軟禁之下的瑪麗被送去和查爾斯·布蘭登在瑪麗的外祖母瑪麗·都鐸死後續娶的繼外祖母薩福克公爵夫人凱瑟琳同住。公爵夫人寫信給塞西爾表示自己對瑪麗到她在米諾里斯的家中時幾乎沒有的可憐家產的震驚。瑪麗在公爵夫人家中呆了幾乎2年，和公爵夫人的兩個孩子佩里格林和蘇珊·伯蒂關係親密。^[16]

1568年1月27日，連年遭受囚禁、軟禁、和丈夫和兩個幼兒分別之苦的凱瑟琳·格雷年僅27歲就在薩福克約克斯福德歐文·霍普頓爵士家中的科克菲爾德廳死去。據德萊爾稱，凱瑟琳可能是把自己餓死的。^[17]凱瑟琳·格雷死後，瑪麗作為亨利八世遺囑下伊麗莎白的下一位繼承人開始凸顯出重要性。由於凱瑟琳的孩子被認為非法，連女王也不得不認真對待瑪麗作為王位的假定女繼承人的地位。瑪麗因此於1569年6月被送去和托馬斯·格雷欣爵士同住，先在他在主教門的家中，後在他在奧斯特利的郊區住宅。但她和格雷欣一家相處不愉快，托馬斯爵士已半盲，處在持續的生理病痛中，他的妻子安妮不痛快地怨恨瑪麗在家中出現。^[18]

1569年，瑪麗的丈夫凱耶斯在艦隊監獄度過數年後獲釋，³獲准回肯特。但他的健康已被關押期間的條件摧殘，不久後於1571年9月3日前去世。瑪麗乞求獲准撫養他初婚留下的孤兒，但被拒絕，直至1572年5月，瑪麗被嚴格軟禁7年後，女王充分發慈悲，允許她居住在她樂意的地方。但此時瑪麗沒有朋友可接待她，且收入不豐無以自立。她繼續作為一個不受歡迎的賓客住在格雷欣家，直至托馬斯建議把她送去萊斯特郡的博莊園和亡母的後夫、新娶了尼古拉斯·思羅克莫頓爵士的遺孀安妮·卡魯的阿德里安·斯托克斯同住。1573年，瑪麗永久離開了格雷欣家，按托馬斯爵士的說法，「和她所有的書和垃圾一起」。^[19]

瑪麗沒有在博莊園久住。1573年2月，她在倫敦東史密斯菲爾德建立了自己的房舍，1577年末重新被任為女王的未婚侍女。^[20]

1578年4月，倫敦瘟疫蔓延，瑪麗也不幸染病，草擬遺言，將母親的珠寶留給繼外祖母薩福克公爵夫人，盤子作為禮物送給阿倫德爾夫人和阿德里安·斯托克斯的妻子，錢給她的教女、亡夫托馬斯·凱耶斯的外孫女瑪麗·默里克。4月20日，瑪麗在33歲生日去世。女王在威斯敏斯特教堂給她舉辦了一場壯觀的葬禮，⁴以薩福克公爵夫人的女兒當時的肯特伯爵夫人蘇珊·伯蒂為喪主。她被葬在教堂里她母親的墳內，墓穴未被標誌。^[21]

與兩位姐姐不同，瑪麗看起來並未認真主張自己對王位的繼承權。她死後，根據亨利八世的遺囑，王位主要繼承人成為亨利八世幼妹瑪麗·都鐸次女埃莉諾·布蘭登的唯一存活子女德比伯爵夫人瑪格麗特·斯坦利。^[22]

祖先

先祖

高祖父：格羅比約翰·格雷（英語：John Grey of Groby）爵士

曾祖父：第一代多賽特侯爵湯姆斯·格雷（英語：Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset）

高祖母：英格蘭王后伊麗莎白·伍德維爾

祖父：第二代多賽特侯爵（英語：Marquess of Dorset）湯姆斯·格雷（英語：Thomas Grey, 2nd Marquess of Dorset）

外高祖父：第六代哈林頓男爵（英語：Baron Harington）威廉·邦維爾（英語：William Bonville, 6th Baron Harington）

曾祖母：侯爵夫人塞西莉·邦維爾（英語：Cecily Bonville, 7th Baroness Harington）

外高祖母：黑斯廷斯女男爵（英語：Baron Hastings）凱瑟琳·內維爾（英語：Katherine Neville, Baroness Hastings）

父：第一代薩福克公爵（英語：Duke of Suffolk）亨利·格雷

外高祖父：尼古拉斯·沃頓

外曾祖父：理查·沃頓爵士

外高祖母：伊麗莎白·班伯

祖母：侯爵夫人瑪格麗特·沃頓（英語：Margaret Wotton, Marchioness of Dorset）

外高祖父：亨利·貝爾納普

外曾祖母：爵士夫人安妮·貝爾納普

外高祖母：瑪格麗特·諾利斯

瑪麗·格雷女爵

外高祖父：威廉·布蘭登（英語：William Brandon (died 1491)）爵士

外曾祖父：威廉·布蘭登（英語：William Brandon (died 1485)）爵士

外高祖母：爵士夫人伊麗莎白·溫菲爾德

外祖父：第一代薩福克公爵查爾斯·布蘭登（英語：Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk）

外高祖父：亨利·布魯因

外曾祖母：爵士夫人伊麗莎白·布魯因

外高祖母：伊麗莎白·達西

母：公爵夫人弗郎西絲·布蘭登

外高祖父：里士滿伯爵（英語：Earl of Richmond）埃德蒙·都鐸

外曾祖父：英格蘭國王亨利七世

外高祖母：伯爵夫人瑪格麗特·博福特

外祖母：法國王后瑪麗·都鐸

外高祖父：英格蘭國王愛德華四世

外曾祖母：英格蘭王后伊麗莎白

外高祖母：英格蘭王后伊麗莎白·伍德維爾（同上）

文學形象

瑪麗是菲利帕·格雷戈里《金雀花和都鐸王朝小說》系列的最後一部《最後一個都鐸》（2016年）的主角。^[23]

莉安達·德·萊爾的傳記《本該成為女王的姐妹：瑪麗、凱瑟琳和簡·格雷女勳爵；一個都鐸王朝的悲劇》於2009年出版，是《紐約時報》的暢銷書。德·萊爾講述了簡（「九日女王」）、凱瑟琳和瑪麗的故事和命運，也為伊麗莎白一世的統治提供了新的線索。^[24]

注釋

^ Ives 2009，第34頁
^ Richardson II 2011，第308–11頁.
^ Ives 2009，第321頁; De Lisle 2008，第93, 304頁; Doran 2004; Lock 2004.
^ De Lisle 2008，第130–2頁.
^ De Lisle 2008，第150–2, 156–8頁.
^ Doran 2004
^ Doran 2004; Richardson II 2011，第308頁.
^ De Lisle 2008，第205–7, 215, 239–45, 257–8, 266–7頁; Richardson II 2011，第310頁.
^ Lemon 2005，第256頁.
^ 瑪麗·威洛比是安妮·格雷和諾丁漢郡沃拉頓的亨利·威洛比爵士的女兒；Richardson II 2011，第311頁.
^ 德萊爾沒給出女兒們的名字；但她稱她們都是瑪麗終生朋友多蘿西·斯塔福德女領主的女兒。多蘿西是托馬斯·斯塔福德（1557年被誅）的姐姐；De Lisle 2008，第172–3, 249–54頁; Richardson II 2011，第311頁.
^ Doran 2004.
^ Doran 2004; De Lisle 2008，第14頁.
^ Mary S. Lovell, Bess of Hardwick (Abacus, 2005), p.178; De Lisle 2008，第253–4頁.
^ Hawtrey 1903，第30–1頁; Greenfield 1863，第30–1頁.
^ Doran 2004; De Lisle 2008，第254–6, 273–7頁.
^ De Lisle 2008，第268–72頁; Richardson II 2011，第310頁.
^ De Lisle 2008，第275, 281頁; Doran 2004;.
^ De Lisle 2008，第278, 280–2, 284頁; Doran 2004; Richardson II 2011，第311頁.
^ De Lisle 2008，第283–4, 287頁.
^ De Lisle 2008，第288–91頁; Richardson II 2011，第311頁.
^ De Lisle 2008，第291頁.
^ THE LAST TUDOR | Kirkus Reviews. [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-11-18）（英語）.
^ Lisle, Leanda De. The Sisters who Would be Queen: Mary, Katherine, and Lady Jane Grey : A Tudor Tragedy. Ballantine Books. 12 October 2023. ISBN 978-0345491350.

^ 註解1：多蘭稱此婚事發生於8月10日或12日。
^ 註解2：亨利·諾利斯爵士是伊麗莎白女王的表姐凱瑟琳·卡雷的兒子。
^ 註解3：多蘭稱他獲釋於1568年。
^ 註解4：據德萊爾稱，瑪麗葬禮的記錄在她死後默默無聞，直至被德萊爾在為她關于格雷姐妹的書做研究時重新發現。

參考資料

Adams, Simon. Stafford, Lady Dorothy (1526–1604). 《牛津國家人物傳記大辭典》線上版. 牛津大學出版社. 2006. doi:10.1093/ref:odnb/69753. 需要訂閱或英國公共圖書館會員資格
Cokayne, George Edward. The Complete Peerage edited by Vicary Gibbs VI. London: St. Catherine Press. 1926.
De Lisle, Leanda. The Sisters Who Would Be Queen; The Tragedy of Mary, Katherine & Lady Jane Grey . London, UK: HarperPress. 2008. ISBN 978-0-00-728043-8.
Doran, Susan. Keys (Grey), Lady Mary (1545?–1578). 《牛津國家人物傳記大辭典》線上版. 牛津大學出版社. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/15503. 需要訂閱或英國公共圖書館會員資格
Greenfield, Benjamin Wyatt. The Descent of the Manor and Advowson of Hampton-Poyle. Nichols, John Gough (編). The Herald and Genealogist I. London, UK: John Bowyer Nichols and Sons. 1863: 321–44.
Hawtrey, Florence Molesworth. The History of the Hawtrey Family I. London, UK: George Allen. 1903.
Ives, Eric. Lady Jane Grey: A Tudor Mystery. Wiley-Blackwell. 2009. ISBN 978-1-4051-9413-6.
Lemon, Robert (編). Calendar of State Papers, Domestic Series, of the Reigns of Edward VI, Mary, Elizabeth 1547-1580 Searchable text. Burlington, Ontario, Canada: TannerRitchie Publishing. 2005. ISBN 1-55429-352-9.
Lock, Julian. Grey, Arthur, fourteenth Baron Grey of Wilton (1536–1593). 《牛津國家人物傳記大辭典》線上版. 牛津大學出版社. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/11524. 需要訂閱或英國公共圖書館會員資格
Richardson, Douglas. Everingham, Kimball G. , 編. Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families II 2nd. Salt Lake City, Utah, USA. 2011. ISBN 978-1449966386.
Profile of Mary Grey, britannia.com; accessed 27 March 2014.
Thomas Keyes (1524-1571) profile （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, History of Parliament website; accessed 27 March 2014.

[1] Ives 2009，第34頁

[2] Richardson II 2011，第308–11頁.

[3] Ives 2009，第321頁; De Lisle 2008，第93, 304頁; Doran 2004; Lock 2004.

[4] De Lisle 2008，第130–2頁.

[5] De Lisle 2008，第150–2, 156–8頁.

[6] Doran 2004

[7] Doran 2004; Richardson II 2011，第308頁.

[8] De Lisle 2008，第205–7, 215, 239–45, 257–8, 266–7頁; Richardson II 2011，第310頁.

[9] Lemon 2005，第256頁.

[10] 瑪麗·威洛比是安妮·格雷和諾丁漢郡沃拉頓的亨利·威洛比爵士的女兒；Richardson II 2011，第311頁.

[11] 德萊爾沒給出女兒們的名字；但她稱她們都是瑪麗終生朋友多蘿西·斯塔福德女領主的女兒。多蘿西是托馬斯·斯塔福德（1557年被誅）的姐姐；De Lisle 2008，第172–3, 249–54頁; Richardson II 2011，第311頁.

[12] Doran 2004.

[13] Doran 2004; De Lisle 2008，第14頁.

[14] Mary S. Lovell, Bess of Hardwick (Abacus, 2005), p.178; De Lisle 2008，第253–4頁.

[15] Hawtrey 1903，第30–1頁; Greenfield 1863，第30–1頁.

[16] Doran 2004; De Lisle 2008，第254–6, 273–7頁.

[17] De Lisle 2008，第268–72頁; Richardson II 2011，第310頁.

[18] De Lisle 2008，第275, 281頁; Doran 2004;.

[19] De Lisle 2008，第278, 280–2, 284頁; Doran 2004; Richardson II 2011，第311頁.

[20] De Lisle 2008，第283–4, 287頁.

[21] De Lisle 2008，第288–91頁; Richardson II 2011，第311頁.

[22] De Lisle 2008，第291頁.

[23] THE LAST TUDOR | Kirkus Reviews. [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-11-18）（英語）.

[24] Lisle, Leanda De. The Sisters who Would be Queen: Mary, Katherine, and Lady Jane Grey : A Tudor Tragedy. Ballantine Books. 12 October 2023. ISBN 978-0345491350.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]