維基百科

白俄羅斯語維基百科

白俄羅斯語維基百科共有兩個：一個使用白俄羅斯官方正寫法白俄羅斯語（Narkomovka（白俄羅斯語：Narkomovka） 前綴"be:"）[8]，另外一個使用於1933年改革前所採用的傳統正寫法（Taraškievica（白俄羅斯語：Тарашкевіца），前綴"be-tarask:"，曾用"be-x-old:"）。[9]

維基百科的「W」字標誌白俄羅斯語維基百科
網站類型
網絡百科全書
語言白俄羅斯語
（標準[1][2]Narkomovka（白俄羅斯語：Narkomovka）正字）
持有者維基媒體基金會
網址be.wikipedia.org
商業性質否
註冊可選
維基百科的「W」字標誌白俄羅斯語維基百科（Taraškievica）
網站類型
網絡百科全書
語言白俄羅斯語
(傳統[2][3][4][5][6][7]Taraškievica（白俄羅斯語：Taraškievica）正字）
持有者維基媒體基金會
網址be-tarask.wikipedia.org
商業性質否
註冊可選

歷史

編輯

白俄羅斯語維基百科自2004年8月12日開始運行。它的締造者和第一位管理員是Uladzimir Katkouski（用戶名：rydel）。[10][11]2007年去世前，他在白俄羅斯語維基百科上單獨創建了超過1300個條目。[11]

白俄羅斯維基百科條目使用的兩個變種正字不一致，導致兩種正字使用者之間的衝突。[12][13]後來有人在維基媒體基金會(原為維基的「孵育場」)上發起一個「乾淨」官方正字版本的維基百科。[13]然而，申請一個新維基百科的請求於2006年12月被董事會受託人和語言文字工作委員會以技術原因為由而拒絕。[14]之後重新起草的提案於2007年3月被批准。[15]

得到批准的當天晚上，超過6000個用改革前正字編寫的條目從"be.wikipedia.org"移動到"be-x-old.wikipedia.org"上。同時「孵育場」上的3,500頁內容[16]被移動到"be.wikipedia.org"上。[13]但由於軟件出現錯誤，這一操作並沒有順利完成，第二天早上條目已經消失，用戶無法登錄。[17]從而一些新聞報道白俄羅斯維基百科的傳統正字條目被刪除。[18][19]

包括在「孵育場」的時間，如今的be-wikipedia是從2006年8月開始運行。[20]

2015年9月，白俄羅斯語傳統正寫法維基百科的域名由be-x-old.wikipedia.org變更為be-tarask.wikipedia.org，語言標籤為2007年互聯網號碼分配局分配。[9]

規模

編輯

起初白俄羅斯維基百科標準正字版的條目數多於傳統正字版，但過了約一年後，標準版增速放緩。到了2008年秋季，傳統版開始遙遙領先。[12]之後，標準正字版的條目數再次超過傳統正字版。

2008年3月15日，白俄羅斯標準版維基百科達到10,000個條目。[20]

2009年6月17日，白俄羅斯傳統版維基百科達到20,000個條目，位居所有語言維基百科的第65位。這個時候白俄羅斯標準版維基百科擁有約16,000個條目，位於第71位。[12]

2010年11月16日，白俄羅斯標準版維基百科達到25,000個條目。

2015年，白俄羅斯標準版維基百科達到100,000個條目。

參考資料

編輯
  1. ^ Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцік У. В., Падлужны А. І.; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: Беларуская навука, 1999. — 175 с. ISBN 985-08-0317-7.
  2. ^ 2.0 2.1 Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2.
  3. ^ Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 存档副本. [2012-09-21]. （原始內容存檔於2012-01-28）. 
  4. ^ А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
  5. ^ Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004.
  6. ^ Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
  7. ^ Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
  8. ^ The Official Belarusian Wikipedia (be:). Be.wikipedia.org. [2012-06-25]. （原始內容存檔於2008-05-17） （白俄羅斯語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 The Classical Belarusian Wikipedia (be-tarask:). Be-tarask.wikipedia.org. [2012-06-25]. （原始內容存檔於2015-09-19） （白俄羅斯語）. 
  10. ^ "How to Find Wikipedia... Using the Classical Orthography" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Polskie Radio, August 11, 2007 （白俄羅斯文）
  11. ^ 11.0 11.1 "To stand for the Belarusian – in Belarusian!" (「Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!」) 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-24., an interview with the parents of Uladzimir Katkouski by Radio Liberty, May 19, 2008 （白俄羅斯文）
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 "20,000th article in the Belarusian Wikipedia in Classical Orthography" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Nasha Niva Online, June 17, 2009 （白俄羅斯文）
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 "Belarusian Language Encyclopedia amid of Scandal" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, March 27, 2007 （俄文）
  14. ^ Requests for new languages/Wikipedia Belarusian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Meta (closed Dec. 6, 2006)
  15. ^ Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", Meta (closed Mar. 26, 2007)]
  16. ^ [存档副本. [2017-05-29]. （原始內容存檔於2013-12-15）.  Move page script history]]
  17. ^ "Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу" ("Wikipedia and Wikipiedia: A Year After the Split") （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, generation.by April 8, 2008 （白俄羅斯文）
  18. ^ "Scandal in Belarusian Wikipedia" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-06-03., Charter'97, March 28, 2007 （俄文）
  19. ^ "Belarusian Wikipedia Has Been Destroyed" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-11-19., SEOnews, March 28, 2007 （俄文）
  20. ^ 20.0 20.1 "Belarusian Encyclopedia Crossed the 10,000 Article threshold" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-05-28. （俄文）

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：白俄羅斯語維基百科
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=白俄羅斯語維基百科&oldid=78944914」