神秘小鎮大冒險
《神秘小鎮大冒險》（英語：Gravity Falls）是一部美國動畫影集，由阿歷克斯·赫希為迪士尼頻道製作，於2012年6月15日首播。影集主要講述弟寶（Dipper）和他的雙胞胎姐姐美寶（Mabel）的故事，兩人在12歲暑假時被送到他們叔公史坦（Grunkle Stan）所經營的「神秘屋」居住。神秘屋是個專門詐騙觀光客的商店；它所在的小鎮充斥著超自然事物，因此姊弟兩人一方面幫史坦經營神秘屋，一方面探索當地的神祕謎團。
| 神秘小鎮大冒險 Gravity Falls | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 探險[1] 喜劇[2] 懸疑[2] 黑暗奇幻[1][2] |
| 格式 | 動畫影集 |
| 開創 | 阿歷克斯·赫希[3] |
| 創意總監 | 麥可·里安達（第一季） |
| 配音 | |
| 國家／地區 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 季數 | 2 |
| 集數 | 40（每集列表） |
| 每集長度 | 20-24 分鐘 |
| 作曲 | 布拉德·布萊克 |
| 製作 | |
| 執行製作 | 阿歷克斯·赫希 |
| 製作公司 | 迪士尼電視動畫公司 |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | 迪士尼頻道 迪士尼XD （2014-2016） |
| 圖像制式 | 1080p (HDTV) |
| 播出日期 | 2012年6月15日—2016年2月15日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 神秘小鎮大冒險（官方譯名） 怪誕小鎮（樂視網譯名） |
| 台灣 | 神秘小鎮大冒險 |
| 港澳 | 神秘小鎮大冒險 |
| 日本 | 怪奇ゾーン グラビティフォールズ |
| 韓國 | 디퍼와 메이블의 미스터리 모험[註 1] 괴짜가족 괴담일기[註 1] |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| 製作網站 | |
在第一季完結之後，第二季在2014年8月4日於迪士尼XD首播，之後迪士尼XD成為《神秘小鎮大冒險》主要首播的平台。[4][5]2015年11月20日，赫希宣布《神秘小鎮大冒險》會在第二季完結；而最後一集是接近一個小時的《Weirdmageddon 3: Take Back The Falls》，於2016年2月15日首播。[6][7]
劇情簡介
編輯暑假期間，原本住在加州皮蒙特的一對雙胞胎，12歲的弟寶和美寶，被送到一個虛構的小鎮，奧勒岡州的葛利瀑布鎮，和經營「神秘屋」的叔公史坦一起度過這個長假。但是小鎮上的事物看來並不單純，而弟寶在森林裡找到一本神秘的日誌，因此他們開始探索當地的神祕事物。隨著和弟寶和美寶的夥伴，收銀員溫蒂、打雜工阿蘇，以及其他角色的出現，弟寶和美寶總能對新的一天充滿期待。[8]
演員和角色
編輯主角
編輯| 角色 | 配音 | 簡介 | |
|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | ||
| 弟寶·派爾斯 （Dipper Pines） |
詹森·貝特[8] | 鈕凱暘 | 12歲(第一季至第二季) 13歲(第二季最後一集)龍鳳胎[9]，美寶比弟寳早出生5分鐘[10] |
| 美寶·派爾斯 （Mabel Pines） |
克里斯汀·沙爾[8] | 謝佼娟 | |
| 史坦尼爾·派爾斯 （Stanley Pines） |
阿歷克斯·赫希[8] | 王希華 | 弟寶與美寶的叔公 |
| 阿蘇 （Soos Ramirez） |
馬伯強 | 22歲[11]，神秘屋的打雜工 | |
| 溫蒂 （Wendy Corduroy） |
琳達·卡迪林尼[8] | 謝佼娟 | 15歲[12]，神秘屋的兼職收銀員，弟寶的暗戀對象 |
| 史坦霍特·派爾斯 （Stanford Pines） |
J·K·西蒙斯[13][14] | 馬伯強 | 綽號「作者」、「阿福」，斯坦叔公失蹤多時的雙胞胎哥哥[15]，雙手各有六根手指 |
配角
編輯| 角色 | 配音 | 簡介 | |
|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | ||
| 瓦多 （Waddles） |
迪·貝克爾 尼爾·泰森 |
美寶的寵物豬 | |
| 翁帕斯山羊 （Gompers） |
法蘭克·維爾克 | 棲息在神秘小屋附近的山羊 | |
| 甘蒂 （Candy Chiu） |
尼基·楊 | 美寶的摯友 | |
| 關妲 （Grenda） |
Carl Faruolo | 馬伯強 | |
| 麥加奇 （"Old Man" McGucket） |
阿歷克斯·赫希 | 葛利瀑布鎮的「本地瘋子」，曾是史坦福的同學、同事 | |
| 比爾·賽佛 （Bill Cipher） |
鈕凱暘 馬伯強 王希華 |
一個法力強大的惡魔，來自另一個次元，能在思想世界中操控葛利瀑布鎮的人們 | |
| 吉登 （Li'l Gideon） |
色普·範·奧爾曼 | 馬伯強 | 一個年輕的騙徒，史坦叔公的對手 |
| 派西卡·挪威特 （Pacifica Northwest） |
潔柯·巴斯卡妮歐 | 葛利瀑布鎮的創辦人後裔，挪威特家族。但其後被弟寶發現他們的祖先不是創辦人。 | |
| 羅比 （Robbie） |
托德·約瑟夫·米勒 | 年輕的吉他手，是弟寶的情敵、和溫蒂談過戀愛 | |
| 布拉警長 （Sheriff Blubs） |
凱文·麥可·理查森 | 王希華 | 葛利瀑布鎮的兩位警察 |
| 德蘭副警長 （Deputy Durland） |
凱思·費格遜 | 馬伯強 | |
| 布蘭丁 （Blendin） |
賈斯汀·羅蘭德 | 來自西元 207012年的時間矯正人員（時間警察） | |
製作
編輯構想
編輯在製作神秘小鎮大冒險之前，導演赫希最初受動畫喜劇辛普森家族啟發：「動畫可以比真人演出拍攝更有趣，也不一定只能給小孩子看。它可以由角色互動表達諷刺以及呈現觀點。」赫希在加州藝術學院畢業，曾受僱於卡通頻道，擔任《阿嗨大冒險》的編劇以及動畫分鏡師，因此當時和潘得頓·沃德（探險活寶製作人）是同事。之後，他到迪士尼一起製作動畫影集魚樂圈，不久便開始著手創造《神秘小鎮大冒險》。[16]
赫希還在加州藝術學院就讀時，曾婉拒夢工廠的職位，因為他更想前往迪士尼任職；[17]2007年春，他製作名為《Off the Wall》的短片，是一部11分鐘的低成本學生電影，而受到迪士尼的Mike Moon注意。[18]後來，迪士尼頻道聘請赫希製作一部動畫影集，向他買下這個版權[18]，並在2012年正式開播《神秘小鎮大冒險》。《神秘小鎮大冒險》的故事靈感來自赫希自己童年時和雙胞胎姐姐在暑假的經歷，而史坦叔公的原型是自己的祖父，也叫史坦。[19]
過程
編輯在第一季播映期間，赫希在影音俱樂部接受訪問並給出一個簡單概要，故事大綱就此確定下來，還打算加入角色導向的支線。（他認為「最困難的是⋯⋯塑造一個角色的故事，包括發現祕密、探索、或者引起劇情高潮；或是角色所關心的事物，可以由魔法、怪物或不可思議的情節來體現。」）其他的編劇先做一些情節構想，再給赫希來修改。赫希和創意總監邁克爾·里安達會在確定文本前，先做個草稿，而其中的對話和原本已大不相同；對此，赫希表示：「這不是否定我們的編劇們⋯⋯只是我們的視角不同。尤其是弟寶和美寶的台詞，往往幾乎是我改寫的，因為它們出現在我腦海裡。我和邁克爾在交出每個劇本前二十四小時大趕工；在週末，我們徹夜工作，喝紅牛能量飲料，像瘋子一樣輪流睡沙發，互相打臉。」 文本後來會改寫成分鏡腳本，當比如哏呈現得不好時赫希會出來指正。然後關於該集的報告會送出，迪士尼頻道在核准前會先審查內容。[16]
發行
編輯首播
編輯《神秘小鎮大冒險》前12集，在2012年中每週在迪士尼頻道播出一集，但是之後就沒有如此規律；接下來8集在2013年8月播出，至此第一季完結。翌年八月，第二季在迪士尼XD開播，前9集在11月前播完、接下來2集在2015年2月到3月、再8集在2015年7月到11月，最後一集在2016年2月播出。根據迪士尼XD，由於一集要花六個月製作，他們不每一周連播，而是等一個段落完成後才開播。[20]
| 名稱 | 包含集數 | 發行日期 |
|---|---|---|
| 《神秘小鎮大冒險：怪誕事件簿》 （Gravity Falls: Six Strange Tales） |
第一季1～6集 | 2013年10月15日 |
| 《Gravity Falls: Even Stranger》 | 第一季7～13集 | 2014年8月26日 |
| 《Gravity Falls: The Complete Series》 | 全集 | 2018年7月24日[21] |
其他
編輯赫希曾表示對未來是否有補充集數/短片持保留態度。[22] 2018年，他又在他的推特宣布即將發表新漫畫《Gravity Falls: Lost Legends》，作為《神秘小鎮大冒險》的延續。[23]
集數
編輯| 季數 | 集數 | 首播日期 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季終 | 電視網 | |||
| 試播集 | 2018年7月24日 | DVD | |||
| 1 | 20 | 2012年6月15日[註 2] | 2013年8月2日 | 迪士尼頻道 | |
| 2 | 20 | 2014年8月1日[註 3] | 2016年2月15日 | 迪士尼XD | |
暗號
編輯在每一集結尾處，都有些由取代加密法呈現的暗語。
第一季
編輯- 凱撒密碼：在每集開頭有出現暗示解法的聲音，倒放出來的原句是「往後三個字母」（three letters back）。[24]在第1～6集出現。
- 阿特巴希密碼：有些凱撒密碼提示它會在該集被使用；[24]在第7～13集出現。
- A1Z26密碼：即英文字母換成其出現順序的號碼；在第14～19集出現。
- 混合使用：使用多於一種加密法，如：第20集需依序用A1Z26密碼、阿特巴希密碼以及凱撒密碼來解密。第二季的混合密碼則由維吉尼亞密碼開始。
- 符號：在季終、日誌裡出現。
第二季
編輯- 維吉尼亞密碼：也在結尾時出現，密鑰會在同一集出現暗示。
- 第二季也使用符號密碼。
迴響
編輯評論界
編輯《神秘小鎮大冒險》曾接受一些公眾人物的評論。
《綜藝》的Brian Lowry說：「這個影集品質良好，適合兒童，並讓他們的父母感到懷舊。」[25]《洛杉磯時報》的Robert Lloyd則說本劇「……相當曲折，有迪士尼的味道，感動人心。」[26]在他的報導裡，《紐約每日新聞》的David Hinckley認為神秘小鎮大冒險「不同凡響而可愛」並讚美美寶這個角色。[27]《連線》的Matt Blum則將其與《天兵公園》、《飛哥與小佛》相媲美，盛讚道「機智、奇特並有幾分深沉」。[28]《富比士》Erik Kain稱《神秘小鎮大冒險》為「當下電視（節目中）最棒的」；[29]《紐約郵報》的Kayla Cobb更說《神秘小鎮大冒險》是「有史以來幾個結構上最精巧的電視劇之一」。[30]
觀看人數
編輯第一季在第5集時獲得高收視率（2012年7月13日），有360萬人收看。翌年3月15日，第15集有450萬人收看，是整個影集評分最高的一集。第二季時，第12集是迪士尼XD收視率第二高的節目，有190萬人觀賞。[31]相比之下，當時迪士尼XD收視率最高的節目為《星球大戰：義軍崛起》，其第一季第1集有274萬人觀賞。
獎項
編輯| 年分 | 獎項名稱 | 類別 | 被提名者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | 第40屆安妮獎 | 最佳動畫製作設計獎[32] | Ian Worrel | 提名 |
| 最佳動畫配音獎[33] | 克里斯汀·沙爾 | 獲獎 | ||
| 2013 | 青少年票選獎 | 電視票選獎：動畫節目[34] | 神秘小鎮大冒險 | 提名 |
| 第41屆安妮獎 | 最佳兒童動畫片獎[35] | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 最佳動畫導演獎[35] | John Aoshima | 提名 | ||
| 最佳動畫編劇獎[35] | Alonso Ramos-Ramirez | 提名 | ||
| Golden Reel Award | 最佳動畫音效[36] | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| PAAFTJ 電視大獎 | 最佳動畫影集 | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 最佳動畫導演 | John Aoshima （導演《觀光客受困》） | 提名 | ||
| 最佳動畫編劇 | 邁克爾·里安達、阿歷克斯·赫希（編寫《麻煩事》） | 提名 | ||
| 最佳動畫配音 | 阿歷克斯·赫希 | 提名 | ||
| 最佳動畫女演員 | 克里斯汀·沙爾 | 提名 | ||
| 最佳動畫藝術/視覺成就 | 《戰士對決》製作群： 菲爾·蘭達（藝術指導） Ian Worrel（藝術總監） 克里斯·霍頓、Carl Raggio IV （角色設計） Mark Garcia （腳本） |
提名 | ||
| 最佳主題曲 | 神秘小鎮大冒險 | 獲獎 | ||
| 2014 | 兒童票選獎 | 最佳動畫動物配角[37] | 搖搖 | 提名 |
| 第66屆創新藝術艾美獎 | 最佳動畫節目個人成就獎 | Ian Worrel（參與《Dreamscaperers》製作） | 獲獎 | |
| 青少年票選獎 | 電視票選獎：動畫節目[38] | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 2015 | 第42屆安妮獎 | 最佳兒童動畫片獎[39] | 神秘小鎮大冒險 | 獲獎 |
| 最佳動畫導演成就獎[39] | 羅布·倫芝蒂 | 提名 | ||
| 最佳動畫腳本成就獎 | Luke Weber、Alonso Ramirez Ramos、Neil Graf 斯蒂芬·海涅費爾德 |
提名 | ||
| 第5屆美國評論家選擇電視獎 | 最佳動畫影集[40] | 《神秘小鎮大冒險》 | 提名 | |
| 第67屆創新藝術艾美獎 | 最佳動畫個人成就獎[41] | Alonso Ramirez Ramos（參與《Not What He Seems》製作） | 獲獎 | |
| British Academy Children's Awards | 國際獎[42] | 《神秘小鎮大冒險》製作團隊 | 獲獎 | |
| 青少年票選獎 | 電視票選獎：動畫節目 | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 2016 | 第43屆安妮獎 | 最佳兒童動畫片獎 | 《Not What He Seems》 | 提名 |
| 最佳動畫導演成就獎 | Matt Braly（導演《Northwest Mansion Mystery》） | 獲獎 | ||
| 最佳動畫藝術指導成就獎 | Ian Worrel、Jeffrey Thompson | 提名 | ||
| 最佳動畫編劇成就獎 | 《Not What He Seems》製作群：阿歷克斯·赫希 Shion Takeuchi、Josh Weinstein、Jeff Rowe、Matt Chapman |
提名 | ||
| 兒童票選獎 | 最佳卡通獎 | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 皮博迪獎 | 兒童節目獎[43] | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 青少年票選獎 | 電視票選獎：動畫節目 | 神秘小鎮大冒險 | 提名 | |
| 第44屆安妮獎[44] | 最佳動畫導演成就獎 | 《Weirdmageddon Part 3: Take Back the Falls》製作群： Shion Takeuchi、Mark Rizzo、Jeff Rowe 喬許·溫斯坦、阿歷克斯·赫希 |
提名 | |
| 最佳動畫影響成就獎 | 《Weirdmageddon Part 3: Take Back the Falls》製作群：Kevin Locarro、Andrew Sorcini、Nancy Frazen、Tony Mizgalski | 提名 | ||
| 2017 | 青少年票選獎 | 電視票選獎：動畫節目 | 神秘小鎮大冒險 | 提名 |
備註
編輯參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 Gravity Falls - Common Sense Media. Common Sense Media. Common Sense Media. [26 June 2014]. （原始內容存檔於2020-11-09）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Amazon.com: Gravity Falls Season 1. Amazon.com. [26 June 2014]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ Serrao, Nivea. Gravity Falls Has Ended! Creator Alex Hirsch Answers Lingering Questions. TV Insider. February 18, 2016 [October 2, 2017]. （原始內容存檔於2016-11-30）.
- ^ Hirsch, Alex [@AlexHirsch]. The Shack is Back! Gravity Falls Season 2 premieres Aug 1st 9:00 PM on the Disney Channel, fools! (推文). June 14, 2014 [June 15, 2014] –透過Twitter.
- ^ Second Season of "Gravity Falls" Premieres Friday, August 1 on Disney Channel and Monday, August 4 on Disney XD. The Futon Critic. June 16, 2014 [June 17, 2014].
- ^ The Mystery Shack. shmalexsmirsch.tumblr.com. [2018-02-20]. （原始內容存檔於2015-11-21）.
- ^ Gravity Falls’ Finale ‘Weirdmageddon 3’ Won’t Air Until Next Year, But Disney XD Promises Surprises; Bill Cipher and Time Baby To Face Off In Gravity Falls Finale. KPopStarz.com. [December 4, 2015]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Gravity Falls. Disney Channel Media Net. May 2012. （原始內容存檔於May 26, 2012）.
- ^ Weirdmaggedon 3: Take Back The Falls. Gravity Falls. 第2季. February 15, 2016. Disney XD.
- ^ Hirsch, Alex. Tweet by Alex Hirsch regarding age of twins. 22 July 2012 [28 January 2015]. （原始內容存檔於2019-08-25）.
@LightPhillip Mabel is older by 5 minutes. She uses this as an excuse to tell Dipper "I'll tell you when you're older". It drives him nuts
- ^ Blendin's Game. Gravity Falls. 第2季. 第8集. November 10, 2014. Disney XD （英語）.
- ^ Hirsch, Alex [@AlexHirsch]. @PatrickFavo Wendy is 15 but she's got lumberjack genes and is tall for her age. And yeah...she's based on someone (推文). July 30, 2012 [March 9, 2014] –透過Twitter.
- ^ Lin, Joseph C. J.K. Simmons to Join Cast of Disney's Gravity Falls. Time. June 12, 2015 [2018-02-21]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
- ^ A Tale of Two Stans. Gravity Falls. 第2季. 第12集. July 13, 2015. Disney XD （英語）.
- ^ Alex Hirsch at New York Comic Con 2015 (YouTube video). [2015-10-16]. （原始內容存檔於2021-02-14）.
- ^ 16.0 16.1 Adams, Erik. Comedy Showrunners Week: Alex Hirsch on the real in the unreal of Gravity Falls. A.V. Club. September 28, 2012 [August 23, 2013]. （原始內容存檔於2020-05-28）.
- ^ Barnes, Brooks. An Undercurrent of Darkness, Even at Disney. The New York Times. August 17, 2012 [April 15, 2014]. （原始內容存檔於2013-11-13）.
As a student at the California Institute of the Arts, he was talented enough to get noticed by Jeffrey Katzenberg, the chief executive of DreamWorks Animation. But Mr. Hirsch couldn’t be swayed: He wanted to work for Disney’s TV shop.
- ^ 18.0 18.1 How Disney's Gravity Falls got so very good. Vox. [2017-12-22]. （原始內容存檔於2017-12-23）.
- ^ Radish, Christina. Creator Alex Hirsch Talks GRAVITY FALLS, How He Ended Up Making a Show for the Disney Channel, His Love for TV Animation and More. Collider.com. 2012 [April 15, 2014]. （原始內容存檔於2013-10-22）.
- ^ McFarland, K.M. Gravity Falls' Many Fans Couldn't Save it from an Early End. Wired. November 23, 2015 [July 21, 2016]. （原始內容存檔於2016-07-11）.
- ^ 存档副本. [2018-03-31]. （原始內容存檔於2021-04-21）.
- ^ Upadhyaya, Ruchinka. Gravity Falls returning for season 3? Alex Hirsch hints at the possibility of 'comic or a special' episode. International Business Times. April 12, 2017 [October 2, 2017]. （原始內容存檔於2017-10-07） –透過IBTimes.co.uk.
- ^ 存档副本. [2018-02-20]. （原始內容存檔於2018-02-26）.
- ^ 24.0 24.1 Why Gravity Falls Is the Smartest Cartoon on Television. Adam Warrock (AKA Z) at Wired.com. September 28, 2012 [July 30, 2013]. （原始內容存檔於2015-05-10）.
- ^ Lowry, Brian. Gravity Falls. Variety. June 12, 2012 [July 8, 2012]. （原始內容存檔於2012-06-14）.
- ^ Lloyd, Robert. Review: Bouncy, weightless fun with 'Gravity Falls'. Los Angeles Times. June 11, 2012 [July 8, 2012]. （原始內容存檔於2020-05-26）.
- ^ Hinckley, David. New animated Disney series 'Gravity Falls' rises to an endearing level of tween cool. New York Daily News. June 29, 2012 [July 8, 2012]. （原始內容存檔於2012-07-02）.
- ^ Blum, Matt. Gravity Falls Rises to the Level of Disney Channel’s Best. Wired Magazine. June 28, 2012 [July 8, 2012]. （原始內容存檔於2012-07-04）.
- ^ Kain, Erik. 'Gravity Falls' Is The Best Show On Television. Forbes.com. August 27, 2015 [August 28, 2015]. （原始內容存檔於2015-08-30）.
- ^ Cobb, Kayla. 'Gravity Falls' is one of the most structurally smart shows ever created. Decider.com. October 18, 2016 [2018-02-21]. （原始內容存檔於2017-03-02）.
- ^ Disney XD’s New Episode of ‘Gravity Falls’ Delivers Disney XD’s Highest-Rated Regular-Series Telecast Ever in Total Viewers & Kids and Boys Demographics in Live + 3 Ratings. TV By the Numbers. [March 24, 2016]. （原始內容存檔於2016-03-23）.
- ^ Beck, Jerry. Annie Award Nominations 2012. Cartoon Brew. December 3, 2012 [December 5, 2013]. （原始內容存檔於2017-12-13）.
- ^ Beck, Jerry. Annie Award Winners. Cartoon Brew. February 2, 2013 [December 5, 2013]. （原始內容存檔於2013-02-06）.
- ^ Lewis, Casey. Teen Choice Awards Nominations Announced! Who Made The Cut This Year?. Teen Vogue. [December 5, 2013]. （原始內容存檔於2013-12-11）.
- ^ 35.0 35.1 35.2 Amidi, Amid. Complete List of 2013 Annie Award Nominations. Cartoon Brew. December 2, 2013 [December 5, 2013]. （原始內容存檔於2013-12-06）.
- ^ The 61st MPSE Golden Reel Awards Nominees (Television). [February 2, 2014]. （原始內容存檔於August 25, 2014）.
- ^ Shenton, Zoe. Kids' Choice Awards winners: One Direction, Selena Gomez, Ariana Grande, Justin Timberlake and more. 3am & Mirror Online. March 30, 2014 [May 31, 2014]. （原始內容存檔於2018-06-13）.
- ^ FIRST WAVE OF "TEEN CHOICE 2014" NOMINEES ANNOUNCED. [July 12, 2014]. （原始內容存檔於October 7, 2014）.
- ^ 39.0 39.1 Amidi, Amid. Annie Award Winners. Cartoon Brew. December 1, 2014 [December 13, 2014]. （原始內容存檔於2014-12-09）.
- ^ Critics’ Choice Awards Winners: Full List. Variety. [October 27, 2015]. （原始內容存檔於2015-06-01）.
- ^ Juried Award Winners Announced for the 67th Emmy Awards. Television Academy. [2018-02-21]. （原始內容存檔於2017-02-02）.
- ^ British Academy Children's Awards Winners Announced. British Academy of Film and Television Arts. [November 23, 2015]. （原始內容存檔於2015-11-24）.
- ^ Unruh, Wes. The 60 Peabody Finalists. peabodyawards.com. April 12, 2016 [April 13, 2016]. （原始內容存檔於2017-10-03）.
- ^ Annie Awards Nominees. annieawards.org. [1 December 2016]. （原始內容存檔於2014-12-14）.