維基百科

美國電影協會

商业协会
提示：此條目頁的主題不是美國電影學會。

電影協會（英語：Motion Picture Association，縮寫：MPA）中文通稱美國電影協會，是由美國六大電影公司所成立的商業交易協會。最早成立於1922年，原名「美國電影製片人與發行人協會」（英語：Motion Picture Producers and Distributors of America），2019年前英文名字為Motion Picture Association of America。其最初的目的主要是為其成員之間提供交流平臺，後成為一個依靠電影製作守則規範電影製作，並形成了今日的美國電影分級制度。

美國電影協會
美國電影協會標誌
原名Motion Picture Association
成立時間1922年
創始人塞繆·戈溫
路易斯·梅耶
傑西·拉斯基（英語：Jesse Lasky）
約瑟夫·尚克（英語：Joseph Schenck）
類型非政府組織
法律地位運營中
總部 美國華盛頓特區
會員
華特迪士尼影業集團
索尼影視娛樂
派拉蒙電影公司
環球影業
華納兄弟
Netflix
官方語言
英語
主席
克里斯多夫·杜德
目標電影分級、遊說、反盜版
網站www.motionpictures.org

近年來，美國電影協會一直致力於代表美國電影和電視產業遊說美國及各國政府保護版權和消除貿易壁壘。美國電影協會長期以來打擊盜版，尤其是近年來通過點對點網絡分享版權作品的行為。民主黨前參議員克里斯多夫·杜德目前擔任美國電影協會的董事會主席兼首席執行官。

機構歷史

編輯

建立初期：1922–1929

編輯

美國電影協會成立於1922年，最初命名為美國電影製片人和發行人協會（簡稱MPPDA），是電影公司的行業協會。曾任郵政總局局長的威爾海斯是該協會的首任主席。[1]在成立的時候，它代表約70到80%的美國電影。[2]

MPPDA最初幾年專注在公關活動，以吸引華爾街的投資，同時確保美國電影保有「乾淨的道德色彩」[2][3]。

MPPDA還制訂行為守則，以管理演員在屏幕外的行為。為了確保美國電影在海外的利益，協會鼓勵片廠避免對外國人的種族主義。[1][4]

初期，威爾海斯反對官方審查制度，[4][5]而協會也努力提高民眾對此制度的反對意識。[6]然而在協會創立當時，地方的審查委員會常常為了讓好萊塢電影符合地方制度，而將電影修改得語無倫次，造成觀看人數的下降與負評。[1]

1924年，威爾海斯提出「守則」（The Formila），這是一個給製片人的方針，以期望電影工業能自律。"守則"要求製片人將電影的概要給海斯審查，然而製片人並沒有這個義務，所以最後以失敗告終。[7]

1927年，在威爾海斯的監督下創造了「不得出現與必須小心處理」（Don'ts and Be Carefuls）[7]這份清單列出了電影在各個地區可能遇到的問題，協會還做了參考給製片人審查劇本，並提出建議。儘管威爾海斯的努力，多數製片人還是忽視這份清單。

1929年底，美國電影製片人和發行人協會（MPPDA）只收到好萊塢約20%的劇本。而遵循官方審查制度的電影持續增加。在1929年，50%以上的美國電影觀眾看的是有官方審查制度的電影。[1]

海斯法典：1930–1934

編輯

1930年，MPPDA引進"海斯法典"（Production Code）。法典中界定可被道德接受的電影內容。[8]由於"海斯法典"是被工作室負責人核可的，它比"不得出現與必須小心處理"更具約束力。[1]這個守則採用了很多"不得出現與必須小心處理"的條文。除了其他規定，該守則禁止加入：劇情必要外的「激情場面」、"褻瀆"的字眼或行為、"性變態"、"通姦"、同情或支持犯罪行為、有"不雅"動作的舞蹈和白人奴隸。[9]因為工作室負責人已經參與了法典，MPPDA的成員相對地更主動將劇本送交審查。然而1930年初的經濟大恐慌促使各個工作室為吸引更多觀眾群而違反法規。[1]

1933和1934年，天主教與道德聯盟和一些新教、婦女團體聯合抵制他們所認為不道德的影片。[10]為了避免損失，MPPDA創立了一個新部門，法典執行局（Production Code Administration，PCA），以約瑟夫·布林為首。這個部門是具有約束力的，所有在美國劇院放映的電影都必須要經過它的核可，[7]違反規定將被處以$25,000的罰款。[1]

二戰期間：1935–1945

編輯

這段期間，布林經常將電影退回好萊塢並要求修改，有時乾脆直接拒絕申請。[1][11]同時，海斯則將片廠的焦點轉為推廣健康的電影[12]，並繼續推廣美國電影在海外的事業。[13]

在接下來的五年，工作室謹守規定。然而在1938年，歐戰可能爆發的緊張氛圍讓製片人開始擔心未來的收益，這造成投資金額下降與製片人開始拒絕法典執行局的要求。[1]同年，回應歐洲電影戰爭化的趨勢，海斯呼籲不要讓電影成為宣傳工具。[14]

1945年，海斯卸任，並在接下來的五年充當協會的顧問。[15]

約翰斯頓：1945–1963

編輯

1945年，MPPAD雇用埃里克·約翰斯頓（"Eric Johnston"，曾任美國商會四次主席），接替海斯的職位[16]。在他上任的第一年，約翰斯頓將美國電影製片人和發行人協會（MPPAD），更名為美國電影協會（MPAA）。[1]

他創立了美國電影出口協會（MPEA）以對抗競爭者在海外的壟斷。[17][18]

1947年，因為英國政府對美國電影課徵進口稅，美國電影出口協會（MPEA）投票決議停止電影出口到英國。[19]1948年，約翰斯頓和英國政府談判，最後取消了進口稅，電影的出貨也恢復正常。[20]

1956年，約翰斯頓監督了海斯法典的初次修訂，修訂版本放寬了一些禁令，包括："合理範圍內"的墮胎與使用麻醉藥物。同時，還增加了一些新條款，包括：禁止呈現褻瀆與安樂死。[21]

約翰斯頓很受製片場歡迎，他在政治圈的關係讓他成為好萊塢與華盛頓之間重要的溝通管道。[22] 1963年，約翰斯頓在任期中因中風去世。[23]之後的三年，美國電影協會在沒有主席的情形下繼續運作。[24]

瓦倫蒂的時代：1966–2004

編輯
 
傑克·瓦倫蒂是美國電影協會在任38年的主席
 
美國電影協會主席克里斯·多德在電影《向政府說不》的放映會

1966年，美國電影協會雇用總統林登·約翰遜的幕僚傑克·瓦倫蒂為協會的新主席。[25]1968年，瓦倫蒂取消海斯法典，並以自願性電影分級制取代，這個制度以電影分級讓父母選擇適合小孩的影片。[26]瓦倫蒂在他的自傳裡寫道，他試著讓製片人做他們想要的電影，而不是處處受《海斯法典》的限制。[26]

1975年，瓦倫蒂成立協會的新部門，電影安全局（the Film Security Office）專門用以打擊盜版。[25][27]

1980年代，瓦倫蒂在國會同意下在卡式錄放影機（VCR）內安裝防盜晶片。

1990年，等級制度中的色情電影的"X"等級被替換為"NC-17"。[28][29]

2001年，瓦倫蒂創立了數位策略部（the Digital Strategy Department），用以管制數位電影的發行及盜版。[25][30]

現代：2004–現在

編輯

做為協會資歷38年的主席，瓦倫蒂宣布他將於2004年卸任。[31] 2004年9月，他將職位交棒給前美國農業局局長，丹格利克曼。[25]在任內，格利克曼專注在稅務與防盜版。[32]在他的遊說下，電影業獲得4億美元的聯邦稅收優惠，此外，他還支持由聯邦監管的反盜版工作。[33]格利克曼在2010年辭去主席的職位。[32][34]

2011年3月，協會聘請了美國前參議員多德為新主席，[35]多德將重點放在打擊盜版、市場銷售和改善好萊塢的形象。[36]2011年，他前往中國，鼓勵中國政府打擊盜版並開放電影市場。[37]2012年，多德公開支持禁止網絡盜版法案（SOPA）和 保護知識產權法案（PIPA），[38]兩個法案最後都被擱置下來。多德表示，對未支持法案的政治人物，好萊塢可能停止對他們的金援。[39]

2014年12月24日，來自索尼電影娛樂公司的黑客揭露，MPAA與其他侵權網站的和解金可能比它所宣稱得要少。[40][41]

2019年，互聯網科技公司Netflix正式與美國電影協會和解並加入美國電影協會。

組織成員

編輯

美國電影協會的創始會員為當初好萊塢的「八大電影公司」，它們分別是：派拉蒙影片公司、二十世紀福斯公司、羅伊斯影片公司（英語：Loews Cineplex Entertainment）、環球電影公司、華納兄弟影片公司、哥倫比亞影片公司、聯美影片公司和雷電華影片公司。[42]兩年之後，羅伊斯電影公司與大都會影片公司（英語：Metro Pictures）、塞繆戈溫電影公司及路易斯·梅耶製作公司合併成了米高梅電影公司。[43]

聯美電影公司在1956年因為分級爭議而短暫退出了美國電影協會，但是它們隨後很快便重新加入協會。[44] 1966年，聯藝電影公司（英語：Monogram Pictures）加盟成為美國電影協會成員。[45]隨後的十年裡，陸續有新成員加入到美國電影協會，這其中包括1975年的富高使館電影公司（英語：Embassy Pictures）和1979年的華特迪士尼電影公司。[46][47][48]次年，影路電影公司（英語：Filmways Pictures）取代了富高使館電影公司成為電影協會成員，同時德勞倫斯娛樂公司（英語：De Laurentiis Entertainment Group）和獵戶電影公司（英語：Orion Pictures）也加入到電影協會。[47]

1995年，美國電影協會成員包括：華特迪士尼電影公司、派拉蒙電影公司、環球電影公司、華納兄弟電影公司、20世紀福斯電影公司、米高梅電影公司（同時包括於1981年被收購的聯美電影公司）和索尼電影娛樂公司（包括於1989年被收購的哥倫比亞電影公司和三星電影公司）。[49][50] 特納娛樂公司在1995年加入美國電影協會，但是隨後它就在1996年被時代華納集團（2018年改稱華納媒體，2022年與探索傳播合併成為華納兄弟探索）收購。[51][52]

截止到2023年，美國電影協會成員名單為：華特迪士尼影業集團（包含前成員二十世紀福斯電影公司，現在的二十世紀影業）、派拉蒙電影公司、索尼電影娛樂公司（包含前成員哥倫比亞電影公司和三星電影公司）、環球電影公司、華納兄弟電影公司和Netflix集團。

分級制度

編輯
主條目：美國電影分級制度

美國電影協會是美國電影分級制度的管理機構，它就電影的主題、內容以及對不同觀眾的適用性進行分級。該分級制度於1968年11月首度使用，到目前為止已經有了一些改進。[53][54]這套評級制度是完全自願的，且不具備法律上的約束力。[55][56]但是，影院業主們會主動採用美國電影協會給予每部電影的評級，[57]同時也拒絕上映那些沒有獲得美國電影協會評級的電影。[58]

2007年，電影《影片未分級》指控美國電影協會在評級過程中偏袒協會成員的電影，[59] 同時也指責整個評級制度缺乏透明度。作為回應，美國電影協會在網路上公開了評級的規則、政策、程序及上訴程序。[60]

針對美國電影協會的指控

編輯

美國電影協會已多次被指控侵犯版權。

2007年，美國電影協會因使用Forest Blog的系統，卻未按照該系統作者的規定，保留連結到Forest Blog官方網頁的連結。美國電影協會隨後關閉了這個系統。[61]

同樣在2007年，美國電影協會為大學發布了軟件工具包，以幫助辨識在校園內共享的文件。此軟件使用一部分的Ubuntu Linux，此軟件含有GNU通用公共授權條款，其中規定使用者必須提供原始碼給第三方。但是美國電影協會並沒有提供原始碼。美國電影協會在被警告後撤下了這個軟件。[62]

2006年，美國電影協會承認非法複製《影片未分級》（一部探索美國電影協會本身及其分級系統歷史的紀錄片）[63]，這行為被Ars Technica描述為是虛偽的[64]，也被羅傑·艾伯特戲稱「極富諷刺性」[65]。美國電影協會隨後表示，電影的拷貝是合法的，儘管這違背了導演的要求，因為紀錄片中對分級委員會的探究可能觸犯董事會成員的隱私。[63]

相關條目

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 Leff, Leonard J.; Simmons, Jerold L. The Dame in the Kimono: Hollywood, Censorship, and the Production Code. University Press of Kentucky. 2001. ISBN 0813190118. 
  2. ^ 2.0 2.1 Ultimatum by Hays to Purify Movies. The New York Times. 1922-06-05 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  3. ^ Hays Attacks Censors; Says Film Men O.K.. The Evening News. 1922-05-26 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Czar of Movies Hits Censorship. The Spokesman-Review. 1924-01-25 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  5. ^ Hays Says Public Censors Will Fail. The New York Times. 1922-07-25 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  6. ^ Will Hays, Pledging Motion Picture Industry to Clean Pictures, Asks Public to Aid War on Evil Films. Providence News. 1922-07-06 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Gregory D. Black. Hollywood Censored: Morality Codes, Catholics, and the Movies. Cambridge University Press. 1996 [2013-02-15]. ISBN 0521565928. （原始內容存檔於2019-11-28）. 
  8. ^ Movie Industry to Bar Obscenity and Crime Scenes, Plan. The Telegraph-Herald and Times-Journal. 1930-04-02 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2019-11-28）. 
  9. ^ Producers Adopt Code of Conduct For Screen Shows. The Calgary Daily Herald. 1930-04-01 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  10. ^ Matthew Bernstein. Controlling Hollywood: Censorship and Regulation in the Studio Era. Continuum International Publishing Group. 2000 [2013-02-15]. ISBN 0813527074. （原始內容存檔於2016-04-27）. 
  11. ^ Pictures Purged. Lewiston Morning Tribune. 1934-07-15 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  12. ^ Newest Pictures Based on Classics. Spokane Daily Chronicle. 1935-03-26 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  13. ^ Will Hays Gets Italy to Lift Film Blockage. The Milwaukee Journal. 1936-11-25 [2013-02-19]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  14. ^ Hays Scores Propaganda On Screens. The Pittsburgh Press. 1938-03-30 [2013-02-01]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  15. ^ Eric Johnston to Rule Movies. The Spokesman-Review. 1945-09-20 [2013-02-19]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  16. ^ Johnston Named Motion Picture Czar. Spokane Daily Chronicle. 1945-09-19 [2013-02-19]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  17. ^ Jon Lewis. Hollywood V. Hard Core: How the Struggle Over Censorship Saved the Modern Film Industry. NYU Press. 2002: 37–38. ISBN 0814751423. 
  18. ^ Movies Begin to Fight Foreign Monopolies. New York Times. 1946-04-05 [2013-04-12]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  19. ^ Film Group Votes Ban On Movies for England. The Deseret News. 1947-08-07 [2013-04-12]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  20. ^ MPEA Approves Johnston's Agreement; To Lift Film Embargo After British Ratify. New York Times. 1948-03-19 [2013-04-16]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  21. ^ Motion Picture Code Made 'More Flexible'. Eugene Register Guard. 1956-12-17 [2013-04-12]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  22. ^ Jack Valenti. This Time, This Place. New York: Three Rivers Press. 2007: 271. ISBN 9780307346650. 
  23. ^ Eric Johnston Dies at 66. St. Petersburg Times. 1963-08-23 [2013-04-12]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  24. ^ History of the MPAA. MPAA.org. Motion Picture Association of America. [2013-04-23]. （原始內容存檔於2013-06-21）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 Jeff Clabaugh. Valenti retires, Glickman named Hollywood's Washington man. Washington Business Journal. 2004-07-01 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Jack Valenti. This Time, This Place. New York: Three Rivers Press. 2007: 302–306. ISBN 9780307346650. 
  27. ^ Movie industry fights film piracy. Windsor Star. 1975-04-14 [2013-04-18]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  28. ^ Melina Gerosa; Anne Thompson. How the X Got Axed. Entertainment Weekly. 1990-10-12 [2013-04-18]. （原始內容存檔於2015-01-06）. 
  29. ^ Big-name Hollywood directors join battle over MPAA. Spokane Chronicle. 1990-07-31 [2013-04-18]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  30. ^ Guy Wright. Jack Valenti Steps Down from MPAA/MPA. Digital Producer Magazine. 2004-07-01. 
  31. ^ Hollywood chief Valenti to retire. BBC. 2004-07-02 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Anne Schroeder Mullins. Glickman says he'll step down in 2010. Pittsburgh Post-Gazette. 2009-10-19 [2013-04-02]. 
  33. ^ Jim Puzzanghera; Claudia Eller. Search starts for MPAA chief Dan Glickman's replacement. Los Angeles Times. 2009-10-20 [2013-04-16]. （原始內容存檔於2014-07-10）. 
  34. ^ Greg Sandoval. MPAA's Dan Glickman steps down. CNET. 2010-01-22 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2012-11-07）. 
  35. ^ Richard Verrier; Jim Puzzanghera. MPAA hires former Sen. Dodd as head. Los Angeles Times. 2011-03-02 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2012-12-26）. 
  36. ^ Pamela McClintock. MPAA Chief Christopher Dodd Says SOPA Debate Isn't Over, Defends Hosting Harvey Weinstein Even as He Attacked Over 'Bully'. The Hollywood Reporter. 2012-04-05 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  37. ^ Jonathan Landreth. MPAA's Chris Dodd Presses China to Open Film Market. The Hollywood Reporter. 2011-06-13 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  38. ^ Alex Ben Block. MPAA Chairman Chris Dodd Speaks Out Against 'Blackout' Protest of SOPA and PIPA. The Hollywood Reporter. 2012-01-17 [2013-04-02]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  39. ^ Justin Elliott. Dodd accused of "bribery" over SOPA remarks. Salon. 2012-01-23 [2013-05-28]. （原始內容存檔於2013-01-31）. 
  40. ^ Sony email leak has uncovered the truth behind MPAA and Hotfile dispute. [2014-12-30]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  41. ^ Sony Hack Reveals That MPAA's Big '$80 Million' Settlement With Hotfile Was A Lie | Techdirt. [2014-12-30]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  42. ^ Spring, Joel. Images of American Life. 紐約州立大學出版社. 1992: 50 [2013-03-07]. ISBN 0791410706. （原始內容存檔於2016-06-17）. 
  43. ^ Movers and Shakers: The 100 Most Influential Figures in Modern Business. Bloomsbury Publishing Plc. 2003: 253 [2013-03-14]. ISBN 0738209147. （原始內容存檔於2016-05-21）. 
  44. ^ The Man with the Golden Arm. American Film Institute. [2013-03-13]. （原始內容存檔於2018-10-13）. 
  45. ^ Vaughn, Stephen. Freedom and Entertainment: Rating the Movies in an Age of New Media (PDF). 紐約: 劍橋大學出版社. 2006: 23 [2013-03-07]. ISBN 0521676541. （原始內容 (PDF)存檔於2014-07-12）. 
  46. ^ Weiler, A H. Jack Valenti, pres of Motion Picture Assn of Amer.... 紐約時報. 1975-01-26 [2013-03-05]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Arnold, Gary. Film Notes. 華盛頓郵報. 1980-04-05 [2013-03-05]. （原始內容存檔於2022-07-16）. 
  48. ^ Movie Group's Meeting At Cannes Is Canceled. 紐約時報. 1986-04-29 [2013-05-03]. （原始內容存檔於2022-07-16）. 
  49. ^ Cook, David. Lost Illusions: American Cinema in the Shadow of Wtergate and Vietnam. Berkeley: 劍橋大學出版社. 2000: 21 [2013-03-07]. ISBN 0520232658. （原始內容存檔於2016-04-24）. 
  50. ^ Sony to Buy Columbia, Says Americans Will Run Studio : 1st Sale of Film Maker to Japanese. latimes.com. 1989-09-27 [2012-09-12]. （原始內容存檔於2013-12-18）. 
  51. ^ Wharton, Dennis. Turner Pix Joins MPAA. 每日綜藝. 1995-01-25 [2013-03-05]. （原始內容存檔於2022-07-16）. 
  52. ^ Fabrikant, Geraldine. Holders Back Time Warner-Turner Merger. 紐約時報. 1996-11-11 [2013-03-14]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  53. ^ Richard L. Coe. Film Classification Starts Nov. 1. Toledo Blade. 1968-10-14 [2013-03-12]. （原始內容存檔於2017-05-11）. 
  54. ^ Charles Champlin. Film Ratings Plan Will Be Revised. The Victoria Advocate. 1970-01-29 [2013-03-12]. （原始內容存檔於2017-05-11）. }
  55. ^ Hal Lipper. At last, an adult decision. 聖彼得堡時報. 2009-09-29 [2013-05-01]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  56. ^ Dan Richman. Law limits some violent video games. Seattle Post-Intelligencer. 2003-05-20 [2013-05-10]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  57. ^ Pamela McClintock. CinemaCon: MPAA Tweaks Movie Ratings System in Wake of Newtown School Shooting. 好萊塢報導. 2013-03-16 [2013-05-10]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  58. ^ Pamela McClintock. Weinstein Co. to Release Unrated 'Bully' in Protest of 'R'. 好萊塢報導. 2012-03-16 [2013-05-09]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  59. ^ Peter Travers. This Film Is Not Yet Rated. 滾石雜誌. 2006-08-03 [2013-05-28]. （原始內容存檔於2017-06-19）. 
  60. ^ Pamela McClintock. MPAA, NATO reform ratings system. 綜藝. 2007-01-16 [2013-05-07]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  61. ^ Brett Thomas. MPAA violates software license. bit-tech.net. 2007-02-19 [2013-03-05]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  62. ^ Ryan Paul. MPAA's University Toolkit hit with DMCA takedown notice after GPL violation. Ars Technica. 2007-12-04 [2013-03-05]. （原始內容存檔於2012-12-01）. 
  63. ^ 63.0 63.1 MPAA finds itself accused of piracy, by John Horn; at the Los Angeles Times（via archive.org）; published January 24, 2006; retrieved June 11, 2014
  64. ^ MPAA admits to unauthorized movie copying （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Eric Bangeman, at Ars Technica; published January 24, 2006; retrieved June 11, 2014
  65. ^ Sundance #7: Film ratings exposed! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Roger Ebert; at RogerEbert.com; published January 26, 2006; retrieved June 11, 2014

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美國電影協會&oldid=78579487」