萌的宣言:圈內人看漫畫、動畫與遊戲的世界

由派翠克·加布雷斯撰寫的書籍

萌的宣言:圈內人看漫畫、動畫與遊戲的世界》(英語:The Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming)是由派翠克·加布雷斯(Patrick Galbraith)撰寫的書籍,於2014年出版。中譯本於2018年推出。它收錄了加布雷斯跟19名動漫業界或學術界人物的訪談記錄,一起探討的定義,以及一般動漫業界發展歷程動向。

萌的宣言:圈內人看漫畫、動畫與遊戲的世界
中譯本封面
原名The Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming
作者派翠克·加布雷斯
譯者江素慧
類型書面作品[*]
語言英語
發行資訊
出版機構塔特爾出版社英語Tuttle Publishing
國立陽明交通大學出版社
出版時間2014年6月
出版地點美國
中譯本出版日期2018年2月1日
規範控制
ISBNISBN 978-0804848886(英文)
ISBN 978-9869477291(繁體中文)
OCLC855905684

寫作背景

編輯

加布雷斯表示,他在撰寫《御宅族百科全書》時,為了蒐集資料而訪問了不同的人士,並發現他們對的看法有很大差別。於是他便決定另行著書,以一本專著去探討萌。與此同時,他亦對日本國外有關萌的討論感到失望,因為它們雖有明顯立場,但對相關議題的了解卻欠深入,並希望日本本土的聲音能以英語著作形式擴散開去,避免他國媒體壟斷話語權[1][2]

加布雷斯在決定撰寫新著後,便經由講課或尋找資料等途徑,找出合適的訪談人物,亦即在萌方面「有着強烈意見的人」,與之進行訪問。他亦表示該書對萌並沒有立場,只是各訪談者的立場會呈現在書內。革命萌系主義者同盟(革命的萌え主義者同盟)等組織或人物為加布雷斯提供靈感,讓他把該書命名為《萌的宣言》。作者加布雷斯認為「對於這些人而言,萌就是宣言」,故此他以此命名這本書,表達出他們的感受。而由於人們對萌有着不同看法,所以加布雷斯表示《萌的宣言》就是「集合各宣言」的書籍。[1]

內容

編輯

《萌的宣言》先介紹了「」概念的由來和演變[3],然後再向讀者呈現19篇訪談[4]。它們為加布雷斯跟大塚英志伊東雜音東浩紀等動漫業界或學術界人物的訪談記錄[5],他們會在當中探討自己定義的萌,以及一般動漫業界發展歷程動向[3]。文中亦會加插出自各ACG作品的圖片輔助解說[1]。最後由與齋藤環的訪問記錄作總結[3]。文末附上ACG用語詞彙表和目錄[4]

發行

編輯

原著在2014年6月經塔特爾出版社英語Tuttle Publishing出版,全著共192頁[6]。2018年2月1日,國立陽明交通大學出版社推出了這部作品的中譯版,它由江素慧翻譯[7]

評價

編輯

動畫新聞網的布萊恩·魯(Brian Ruh)讚揚《萌的宣言》的學術性,不過仍批評這本書的收尾草率,並指出加布雷斯只以男性異性戀者為著作中心,認為他應找更多性少數及女性,與之探討[3]。《日本時報》的蒂姆·霍尼亞克(Tim Hornyak)對《萌的宣言》表示好評,認為它對想了解有關議題的學者及粉絲有幫助。他亦因為該本著作而開始理解為何一些人會愛上二次元角色[4]

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 The Moe Manifesto: Patrick Galbraith Interview (Part One). Otaku USA. 2014-07-03 [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-10-25). 
  2. ^ The Moe Manifesto Interview with Author Patrick W. Galbraith. Things to do in LA. 2014-07-01 [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-10-25). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 The Moe Manifesto - Review. Anime News Network. 2014-09-19 [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-11-17). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Japan's 'Moe' obsession: the purest form of love, or creepy fetishization of young girls?. The Japan Times. 2014-07-26 [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-11-27). 
  5. ^ The Love Behind Anime. Metropolis. 2014-10-16 [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-11-07). 
  6. ^ Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming. Thriftbooks. [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-10-28). 
  7. ^ 萌的宣言:圈內人看漫畫、動畫與遊戲的世界. 博客來. [2021-10-26]. (原始內容存檔於2021-10-27).