野玫瑰之戀

野玫瑰之戀
野玫瑰之戀
	電影海報
基本資料
導演	王天林
監製	鍾啟文
製片	宋淇、馬叔庸
編劇	秦亦孚
原著	卡門; 喬治·比才作品
主演	葛蘭; 張揚
配樂	姚敏、服部良一、弗朗茲·萊哈爾、朱塞佩·威爾第
攝影	黃明
剪輯	王朝曦
製片商	國際電影懋業有限公司
片長	128 分鐘
產地	英屬香港
語言	國語
上映及發行
上映日期	1960年10月4日（英屬香港）; 2005年9月15日（多倫多國際電影節）; 2007年10月11日（紐約影展）; ; ; ; ; ;

《野玫瑰之戀》（英語：The Wild, Wild Rose）是一套1960年的英屬香港歌舞劇情片，由王天林執導，葛蘭、張揚出演男女主角。故事以喬治·比才的歌劇《卡門》和約瑟夫·馮·史丹堡的電影《藍天使（英語：The Blue Angel）》為藍本，^[2]^[3]描述一名野性不羈、顚倒衆生的夜總會歌女和年輕鋼琴師之間的愛情悲劇。該片的題材和視覺風格在當時的華語世界可謂相當超前，^[4]並入選「百部不可不看的香港電影」。^[5]片中歌曲部份取自西洋古典樂，部份原創，由李雋靑塡詞，幾乎全部成為國語經典。其中《說不出的快活》一曲被1993年電影《風塵三俠》翻唱後，也為新一代所認知。^[4]

在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一^[6]；2011年，被香港康樂及文化事務署香港電影資料館選為「百部不可不看的香港電影」之一。^[7]

故事簡介

影片以西洋歌劇《卡門》為藍本，將時空背景轉移至20世紀60年代初的香港北角的麗池夜總會和灣仔區，融合黑色電影和後現代元素，塑造出具有東方色彩的「北角卡門」。夜總會歌女鄧思嘉野性難馴，外號「野玫瑰」。她總愛在演出時大施魅力，頻頻與聽衆調情，更強調自己對男人是「見一個愛一個」。她最初以「征服者」的姿態引誘夜總會新聘請的鋼琴師梁漢華，最終卻雙雙墜入愛河。但因種種誤會和命運的戲弄致使他們之間的感情以悲劇結束。隨着劇情進展，觀衆逐漸明白野性外表下的鄧思嘉其實有一顆熱情善良的心。她對同事的全力襄助以及寧願犧牲自己的感情也要保全所愛之人的擧動，顯示出表面對人無情無愛，實際卻隱含無私奉獻和自我犧牲的高尙情操。

演員

葛蘭飾鄧思嘉
張揚飾梁漢華
雷達飾老王
馬力飾老田
劉恩甲飾林胖子
田靑飾小劉
歐陽莎菲飾漢華之母
王萊飾邵雪莉
蘇鳳飾吳素馨
沈雲飾李美美
唐迪飾獨眼龍
馬笑儂飾老王之妻

軼事

葛蘭於片中演唱《蝴蝶夫人》時穿着的和服為日本影星八千草薰所贈，這套和服也是草薰出演義-日合製電影《蝴蝶夫人（英語：Madame Butterfly (1954 film)）》片中所穿的。^[8]

影音光碟發行

VCD發行（香港）：鐳射企業（語言：國語；字幕：英文、繁體中文）^[9]
DVD發行（香港）：鐳射企業（語言：國語；字幕：英文、繁體中文、簡體中文）^[10]
DVD發行（臺灣）：豪客唱片（語言：國語；字幕：繁體中文）^[11]
DVD發行（中國）：大聖文化（語言：國語；字幕：英文、簡體中文、繁體中文；繁體字幕有多處錯別字，可能是直接簡轉繁造成）

電影歌曲

曲別	歌名	原曲	演唱者	作曲	作詞
插曲	〈卡門（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉	〈愛情是一隻自由的鳥兒〉	葛蘭	塞巴斯提安·伊拉第爾（英語：Sebastián Iradier）	李雋靑
插曲	〈賭徒歌（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉	〈女人是善變的（英語：La donna è mobile）〉	葛蘭	朱塞佩·威爾第	李雋靑
插曲	〈風流寡婦（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉	〈風流寡婦〉	葛蘭	弗朗茲·萊哈爾	李雋靑
插曲	〈同情心〉	原創	葛蘭	服部良一	李雋靑
插曲	〈說不出的快活（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉	〈ジャジャムボ（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉^{[註 1]}	葛蘭	服部良一	李雋靑
插曲	〈蝴蝶夫人（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉	〈蝴蝶夫人〉	葛蘭	賈科莫·普契尼	李雋靑

注釋

^ 葛蘭曾在訪問中解說，「ジャジャムボ」（Jajambo）是一種日本舞步的叫法，為cha cha與Mambo的結合。^[12]

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 The Wild Wild Rose (1960): Release Info. imdb.com. [2020-03-05] （英語）.
^ 電影放映：野玫瑰之戀. lcsd.gov.hk. 2016-02-21 [2020-03-05]. （原始內容存檔於2018-06-19）（中文（香港））.
^ 野玫瑰之戀 The Wild Wild Rose. eslite.com. 2012-07-27 [2020-03-05] （中文（臺灣））.
^ ^4.0 ^4.1 沈旭暉. 〈Glocal Pop〉《說不出的快活》葛蘭. now新聞台 (香港). 2016-03-18 [2020-03-05]. （原始內容存檔於2020-10-23）（中文（香港））.
^ 沙壺. 《星影‧初心》. 香港: Red Publish. 2016-07-20: p. 94. ISBN 9789888380886 （中文（香港））.
^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始內容存檔於2021-03-09）.
^ 電影資料館推選「百部不可不看的香港電影」影星任達華出任節目大使. 香港特別行政區新聞公報. 2011-09-19. （原始內容存檔於2021-04-24）.
^ 可人. 野玫瑰之戀：葛蘭的日本裝. internationalscreen.net. [2020-03-12] （中文（繁體））.
^ 野玫瑰之戀 VCD. yesasia.com. 2003-04-09 [2020-03-05] （中文（繁體））.
^ 野玫瑰之戀 (DVD) (香港版). yesasia.com. 2003-10-22 [2020-03-05] （中文（繁體））.
^ 野玫瑰之戀 (DVD) (台灣版). yesasia.com. 2012-08-10 [2020-03-05] （中文（繁體））.
^ 時代的回音——歌影星訪問錄：葛蘭. 國語片與時代曲四十至六十年代（第十七屆香港國際電影節專題刊物）. 黃奇智訪問. 香港: 市政局. 1993: 66. ISBN 962-7040-39-8.

外部連結

香港影庫上《野玫瑰之戀》的資料（繁體中文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《野玫瑰之戀》的資料（英文）

[13] 葛蘭曾在訪問中解說，「ジャジャムボ」（Jajambo）是一種日本舞步的叫法，為cha cha與Mambo的結合。^[12]

[IMDb-1] 1.0 ^1.1 The Wild Wild Rose (1960): Release Info. imdb.com. [2020-03-05] （英語）.

[2] 電影放映：野玫瑰之戀. lcsd.gov.hk. 2016-02-21 [2020-03-05]. （原始內容存檔於2018-06-19）（中文（香港））.

[3] 野玫瑰之戀 The Wild Wild Rose. eslite.com. 2012-07-27 [2020-03-05] （中文（臺灣））.

[now_News-4] 4.0 ^4.1 沈旭暉. 〈Glocal Pop〉《說不出的快活》葛蘭. now新聞台 (香港). 2016-03-18 [2020-03-05]. （原始內容存檔於2020-10-23）（中文（香港））.

[5] 沙壺. 《星影‧初心》. 香港: Red Publish. 2016-07-20: p. 94. ISBN 9789888380886 （中文（香港））.

[6] 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始內容存檔於2021-03-09）.

[7] 電影資料館推選「百部不可不看的香港電影」影星任達華出任節目大使. 香港特別行政區新聞公報. 2011-09-19. （原始內容存檔於2021-04-24）.

[8] 可人. 野玫瑰之戀：葛蘭的日本裝. internationalscreen.net. [2020-03-12] （中文（繁體））.

[9] 野玫瑰之戀 VCD. yesasia.com. 2003-04-09 [2020-03-05] （中文（繁體））.

[10] 野玫瑰之戀 (DVD) (香港版). yesasia.com. 2003-10-22 [2020-03-05] （中文（繁體））.

[11] 野玫瑰之戀 (DVD) (台灣版). yesasia.com. 2012-08-10 [2020-03-05] （中文（繁體））.

[12] 時代的回音——歌影星訪問錄：葛蘭. 國語片與時代曲四十至六十年代（第十七屆香港國際電影節專題刊物）. 黃奇智訪問. 香港: 市政局. 1993: 66. ISBN 962-7040-39-8.

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[註 1]

[12]