驢耳王

景文王說話（韓語：경문왕 설화），或稱驢耳說話（韓語：여이설화）、王的耳朵是驢耳朵（韓語：임금님 귀는 당나귀 귀）、景文大王的耳朵（韓語：경문대왕의 귀），是出自高麗王朝時代僧侶一然（1206年--1289年）所編撰的《三國遺事》中的一則故事，主人公是新羅第四十八代君主景文王。^[1]故事內容與希臘神話故事「國王長着驢耳朵」幾乎一樣。

故事內容

景文王原本是位花郎，新羅憲安王的駙馬，後繼承了新羅王位。他性格古怪，酷愛蛇，沒有蛇就睡不好覺。每天日暮黃昏，無數的蛇會聚集在新羅王宮。他即位後，他的耳朵忽然變得像驢耳一樣長。這個秘密只有為他做頭巾的匠人知道。這位匠人直到臨死前才敢在道林寺竹林深處無人的地方對着竹林大聲喊道：「國王耳朵可長啦！和驢子一樣！」匠人死後，每當風吹竹林，竹林就會發出同樣的喊聲。狼狽的景文王於是命人砍去了竹林，種上山茱萸。但是風吹過之後，山茱萸依然發出類似的聲音：「我們的國王耳朵可長啦！」，只是把「驢子」一詞去掉了^{[註 1]}。

景文王在位期間，新羅社會矛盾激化，農民起義席捲全國。《驢耳王》傳說反映出當時人們對王權的輕蔑、嘲諷。^[3]^:114-115^[4]^:39-40^[2]

注釋

^ 《三國遺事》中的原文為：「王耳忽長如驢耳。王后及宮人皆未知。唯襆頭匠一人知之。然生平不向人說。其人將死。入道林寺竹林中。無人處向竹唱雲。吾君耳如驢耳。其後風吹則竹聲雲吾君耳如驢耳。王惡之。乃伐竹而植山茱萸。風吹則但聲雲吾君耳長。」^[2]

參考

^ 국어국문학자료사전(경문왕 설화, 1998년, 한국사전연구사 편집) 참조
^ ^2.0 ^2.1 三國遺事·卷第二，維基文庫
^ 李岩; 徐建順、池水涌、俞成雲. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社會科學文獻出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6.
^ 韋旭昇著. 《韩国文学史》. 北京: 北京大學出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0.

參見

[3] 《三國遺事》中的原文為：「王耳忽長如驢耳。王后及宮人皆未知。唯襆頭匠一人知之。然生平不向人說。其人將死。入道林寺竹林中。無人處向竹唱雲。吾君耳如驢耳。其後風吹則竹聲雲吾君耳如驢耳。王惡之。乃伐竹而植山茱萸。風吹則但聲雲吾君耳長。」^[2]

[경문왕_설화-1] 국어국문학자료사전(경문왕 설화, 1998년, 한국사전연구사 편집) 참조

[#1-2] 2.0 ^2.1 三國遺事·卷第二，維基文庫

[通史-4] 李岩; 徐建順、池水涌、俞成雲. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社會科學文獻出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6.

[韦旭昇-5] 韋旭昇著. 《韩国文学史》. 北京: 北京大學出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0.

[1]

[註 1]

[3]

[4]

[2]