In My Life
《In My Life》是英國披頭士樂隊1965年的一首歌曲，收錄於專輯《橡皮靈魂》中。該曲由約翰·列儂與保羅·麥卡特尼共同創作。列儂最先完成了這首歌曲的初始版本，但麥卡特尼促成了這首歌曲的最終版本。這首歌在滾石雜誌的「滾石雜誌五百大歌曲」排行榜中被列為第23名，魔力雜誌在2000年把這首歌評為世界上有史以來最好的歌曲[2] 。
| In My Life | |
|---|---|
| 披頭士樂隊的歌曲 | |
| 收錄於專輯《橡皮靈魂》 | |
| 發行日期 | 1965年12月3日 |
| 錄製時間 | 1965年10月18日至22日 倫敦EMI錄音室 |
| 類型 | 巴洛克流行[1] |
| 時長 | 2:28 |
| 唱片公司 | 帕洛風 |
| 詞曲 | 列儂-麥卡特尼 |
| 製作人 | 喬治·馬丁 |
歌詞
編輯在1980年的採訪中，列儂表示這首歌曲是他的「第一個真正重要的作品」，因為這是他首次創作他個人生活的作品[3]。列儂稱，歌曲源於英國記者肯尼思·奧爾索普的一段關於列儂應該寫點跟自己童年有關的歌的評論[4]。之後，列儂以一首回憶自己這些年經歷的長詩為基礎創作了一首歌。歌曲的原歌詞基於他過去在利物浦經常搭乘的一個巴士路線，其中列出了許多路途經過的地點，包括Penny Lane和Strawberry Field等[5][6]。
但列儂之後認為歌曲的原詞「荒唐」，認為這就是一種「我搭着假日巴士做了什麼」的流水賬歌曲。後來，他重新修改了歌詞，並將具體的回憶改為了對他過去生活泛化的沉思錄[6]。歌曲的最終版本幾乎沒有留下什麼原詞[5]。列儂的朋友和傳記作者皮特·修頓表示，歌詞「Some [friends] are dead and some are living/In my life I've loved them all」指的是他本人和1962年逝世的斯圖爾特·薩克利夫[4]。
錄製
編輯在1965年10月18日，這首歌除了歌曲橋段的器樂，其他部分已被大體錄製完成。[7]當時列儂還沒有想好使用什麼樣的器樂來完成它，但他隨後提出要讓喬治·馬丁演奏鋼琴獨奏，暗示了他想要在歌曲中加入一些與巴洛克有關的東西。[1]但馬丁發現他無法在這首歌的節奏里加入有巴赫影響的東西。在10月22日，獨奏被記錄於半速磁帶中，因此獨奏在以正常速度回放的時候，現速度比原速度高了一倍，並高了一個八度。技術問題由此得以解決，一個新的獨奏風格也隨之出現。[8][9]
人員
編輯- Personnel per Ian MacDonald[10]
- 人員筆記
- A ^ 如果斯塔爾演奏了鈴聲，那麼麥克唐納就不確定。（MacDonald was unsure if Starr played Bells）
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 Hertsgaard 1996，第156頁.
- ^ 5. In My Life. 100 Greatest Beatles Songs. Rolling Stone. [2013-05-21]. （原始內容存檔於2018-06-19）.
- ^ Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. United States: St. Martin's Press. 2010: 178 [2020-06-14]. ISBN 9781429958080.
- ^ 4.0 4.1 Everett 2001，第319頁.
- ^ 5.0 5.1 Spitz, Bob. The Beatles: The Biography
1st. New York: Little, Brown and Company. 2005: 587–91. ISBN 1-84513-160-6.
- ^ 6.0 6.1 Sheff, David. All We Are Saying 1. St. Martin's Griffin. New York: St. Martin's Press. 2000: 152, 178. ISBN 0-312-25464-4.
- ^ Lewisohn 1988，第64頁.
- ^ Spitz 2005，第591頁.
- ^ Lewisohn 1988，第65頁.
- ^ MacDonald 2005，第169頁.
參考資料
編輯- Hertsgaard, Mark. A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles. New York: Delacorte Press. 1996: 156. ISBN 0-385-31517-1.
- Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. 1988: 64–5. ISBN 0-517-57066-1.
- Spitz, Bob. The Beatles: The Biography. New York: Little, Brown and Company. 2005: 587–91. ISBN 1-84513-160-6.
- MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Second Revised. London: Pimlico (Rand). 2005: 169. ISBN 1-84413-828-3.