討論:在滿韓族總聯合會
由百战天虫在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：2 年前
 | 在滿韓族總聯合會曾於2022年10月6日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Korean People's Association in Manchuria」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
新條目推薦討論
- 1929年8月至1931年9月間存在的哪一朝鮮族無政府主義社區奉行無政府共產主義，以200萬成員間的互幫互助為統治原則，但最終被關東軍所終結？
- (＋)支持：提名人票，粗略的過了兩遍感覺已達標準。 --ときさき くるみ 2022年10月1日 (六) 19:05 (UTC)
- (＋)支持--在下荷花，請多指教（歡迎簽到） 2022年10月2日 (日) 07:55 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年10月3日 (一) 10:46 (UTC)
- (！)意見：一如既往地不少細節翻譯錯誤，包括一些原創而且錯誤的譯名以及一些對英文語法的錯誤理解。翻譯朝鮮語專有名詞的時候，特別是那個時代的朝鮮語的時候，經常需要查找對應的漢字原文，而不是根據從朝鮮語到英語的意譯再次意譯。修正了一些錯誤，但就不投支持票了……真的希望改善翻譯質量。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2022年10月3日 (一) 17:24 (UTC)
- 改好了。需要提一點，提名的時候我還沒有校對過，所以不能保證翻譯質量。--百戰天蟲（留言） 2022年10月3日 (一) 19:06 (UTC)
- (＋)支持。ManunChan 幻化 成風 2022年10月4日 (二) 05:19 (UTC)
- (！)意見：問題還有不少，建議再多捋一捋--苞米(☎)💴 2022年10月4日 (二) 10:03 (UTC)
- 比如呢？--百戰天蟲（留言） 2022年10月4日 (二) 10:30 (UTC)
- 我猜一個問題是翻譯問題，不過Wikipedia:漢字文化圈語言專有名詞中譯規則#韓語／朝鮮語專有名詞的中譯算是半共識階段了，過去不少條目都是按照韓語直接翻漢字。--ときさき くるみ 2022年10月4日 (二) 15:13 (UTC)
- (：)回應@百战天虫：比如「海林市」在民國時期不存在，當時是什麼建制需要核實一下--苞米(☎)💴 2022年10月5日 (三) 01:39 (UTC)
- 那我要查一下海林的地方志了。--百戰天蟲（留言） 2022年10月5日 (三) 05:03 (UTC)
- 查了一下地方志，滿洲國時期屬寧安縣管轄。--百戰天蟲（留言） 2022年10月5日 (三) 05:12 (UTC)
- 那我要查一下海林的地方志了。--百戰天蟲（留言） 2022年10月5日 (三) 05:03 (UTC)