討論:盤古大陸
![]() |
盤古大陸屬於維基百科自然科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
岡瓦納古陸是盤古大陸分裂後形成的位於南端的大陸,而不是盤古大陸的別稱。
按:
岡瓦那大陸:Gandwanaland
盤古大陸: Pangaea
Arnomba 02:19 2006年1月12日 (UTC)
這個譯名是怎麼來的?
編輯中國大陸的教科書中用的名稱是「泛古陸」。雖然說「盤古」有點音譯加意譯的意思,但是不是太霸氣了?如果是意譯,那對於「終極盤古大陸」就不恰當了,因為那是未來的事物,「盤古」是以前的事物。總之需要說明翻譯的依據。