討論:英國血液污染醜聞

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 英國哪起事件因使用受污染的血製品導致數萬接受輸血的患者感染艾滋病和肝炎，造成近3000人死亡？

  英國血液污染醜聞條目由伽洛（討論 | 貢獻）提名，其作者為伽洛（討論 | 貢獻），屬於「medical」類型，提名於2024年7月15日 18:13 (UTC)。

  • 新條目 --伽洛（留言） 2024年7月15日 (一) 18:13 (UTC)
  • (！)意見：問題後面的標點應為問號--派翠可夫 (留言按此) 2024年7月16日 (二) 01:04 (UTC)
    • @伽洛：另外根據條目歷史，您應該仍是主編。為方便起見，已代為修正DYKEntry模板。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月16日 (二) 01:17 (UTC)
      • 謝謝 ———伽洛（留言） 2024年7月16日 (二) 08:11 (UTC)
  • (？)疑問：內文中「雖然時任首相大衛·卡麥隆代表英國政府向受害者們道歉，但歷屆英國政府、醫療保健組織或製藥實體正式承認對醜聞負責。」，這裡的連接詞轉折很奇怪，「雖然…但…」應該是前後語意相反，而擷取的這段話卻是前後語意相同。--🍫巧克力～✿ 2024年7月16日 (二) 02:56 (UTC)
    • @卡達：這裡應該是「但是歷屆英國政府、醫療保健組織或製藥實體都沒有正式承認對醜聞負責」的。之前是筆誤，已修改。伽洛（留言） 2024年7月16日 (二) 08:11 (UTC)
  • (＋)支持--Mykola（留言） 2024年7月18日 (四) 23:48 (UTC)
  • (＋)支持：修改了部份翻譯腔的語句。不是主編沒有努力，而是好些語句的語境令它們無法直接翻譯（例如原文的urgently並不是指當局有動用過甚麼緊急機制，只是加快程序盡快批出而已）。眼見投票期過了一半，先投下支持票吸引其他人來看。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月19日 (五) 03:52 (UTC)