討論:IBM

命名討論

本條目與Google、Yahoo、Intel、Sony等條目的命名存在相似問題，皆是雖然官方已宣布官方中文名稱，但事實上官方卻從未以此取代原英文名稱，此特殊的經營策略往往導致英文名稱在中文社會上的知名度、熟悉度與使用情形經常超越中文名稱，歡迎大家討論。－Berting Li (留言) 2010年11月28日 (日) 19:56 (UTC)

建議重命名此條目

IBM公司的中文名稱被大家所知曉，為「國際商業機器股份有限公司」。故應將本條目名稱改名為「國際商業機器」或者「國際商業機器股份有限公司」，而不應繼續使用「IBM」這一名稱。Keungch (留言) 2009年6月29日 (一) 13:13 (UTC)

(＋)支持全稱。--Fantasticfears（留言+ | 記錄） 2009年7月4日 (六) 15:38 (UTC)

(－)反對。在維基的正式方針：使用全稱方針中都以此條目舉例：「……儘量避免使用中文或外文縮寫，除非該縮寫已經被公認為專有名詞，例如『蘇聯』、『IBM』等……」，在此情況下仍使用{{非中文標題}}模版的確比較矛盾。解決此問題要麼去掉此模板，要麼修改方針，權衡之下還是在此條目中去掉此模板為益。另外我相信，如果在世界上任何一個華人聚居區內作調查，不知道或沒聽說過「IBM」的人肯定沒有幾個，但不知道「國際商業機器股份有限公司」的人一定不在少數。我認為，按照公司行號方針應該改為「IBM公司」，而不是「國際商業機器股份有限公司」，否則就應修改命名常規方針中的相關章節。Devymex (留言) 2009年8月28日 (五) 06:01 (UTC)

(－)反對。應該是「國際商業機器公司」，如果加上「股份有限」的話會被人誤解為在某地工商註冊的名稱，出於各種可能的需要，IBM在全球工商註冊了很多分公司，它們之間有着複雜的關係，「國際商業機器股份有限公司」不能代表整個IBM。—Lishaoyan (留言) 2010年6月4日 (五) 07:00 (UTC)

IBM之中文名爲萬國商業機器，現在則不清楚。HenryLi (留言) 2010年3月27日 (六) 02:20 (UTC)

(＋)支持維護中文純潔性，有中文就應該用中文。另外，現在的中文名依然是「萬國商業機器（公司）」http://www.yp.mo/zh/Macau-61196-萬國商業機器公司.html。Cedric tsan cantonais（留言） 2013年2月14日 (四) 21:21 (UTC)

(＋)支持 維基百科正式方針：命名常規，有中文名稱的盡量用中文。看模板：
{{notchinesetitle}} —以上未簽名的留言由Porsche613（對話｜貢獻）於2013-04-25T13:57:54加入。

• (－)反對 兩岸三地有不同譯名，而公司本身只用 IBM （見https://www.ibm.com/cn-zh/ 2018年9月28日 (五) 18:51 (UTC)查閱 ）Matthew hk（留言） 2018年9月28日 (五) 18:51 (UTC)

(＋)支持 維護中文純潔性，圈內的工程師私下其實叫「十八摸」（18M）--Zyksnowy（留言） 2018年12月8日 (六) 15:05 (UTC)

(－)反對 IBM 公司的正式譯名並不常用，而且拗口。而公司本身也沒怎麽再用這個中文名——JackyHe398（留言）