維基百科

UNFORGIVEN (LE SSERAFIM歌曲)

2023年LE SSERAFIM歌曲
注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2023年7月）
若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉是韓國女子團體LE SSERAFIM的正規一輯的主打曲，在2023年5月1日音源正式發行。

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
LE SSERAFIM的單曲
收錄於專輯《UNFORGIVEN》
語言韓語
發行日期2023年5月1日 (2023-05-01)
類型嘻哈、朋克
時長3:02
唱片公司
詞曲
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Supreme Boi
  • ONEYE
  • Josefin Glenmark
  • Anders Gukko
  • Anne Judith Wik(Dsign Music)
  • Nermin Harambasic(Dsign Music)
  • Bejmn
  • Feli Ferraro
  • Kris Jana
  • Kyler Niko
  • Young Chance
  • BELLE
  • Glenda "Gizzle" Proby
  • Makaila J Garcia
  • Believve
製作人Score (13)
LE SSERAFIM單曲年表
ANTIFRAGILE
（2022年） 		UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
（2023年） 		夏娃，普賽克和藍鬍子夫人
（2023年）
音樂影片
YouTube上的UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
專業評分
評論得分
來源評分
IZM1.5/5顆星[1]
TV Daily（韓語：티브이데일리）正面[2]

背景與發展

編輯

2023年4月3日，官方宣佈LE SSERAFIM將於5月1日以正規一輯《UNFORGIVEN》回歸[3]。4月17日，釋出音源試聽[4]。4月18日，釋出曲目表並確認主打曲標題[5]。4月24日，釋出音源試聽[6]。4月28日及30日，釋出同名主打曲MV預告片[7]。5月1日下午6時，釋出音源及同名主打曲MV。

介紹

編輯

〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉是一首以 
 拍e小調、拍速為104的歌曲[8]，其節奏結合了嘻哈及朋克，歌詞和編曲由Score (13)、Megatone (13)、Supreme Boi、BLVSH、JARO、Nikolay Mohr、房時爀、ONEYE、Josefin Glenmark、emmy kasai、Kyler Niko、PAU、Destiny Rogers擔任製作[5]，該歌曲將LE SSERAFIM打造為反派角色[9]，傳遞了LE SSERAFIM擺脫世界規則，開拓自己道路的決心[5]。此外，該歌曲採樣了電影《黃金三鏢客》內的OST主題曲〈The Good, the Bad and the Ugly（英語：The Good, the Bad and the Ugly (theme)）〉，結他部份即由2023年格林美獎終身成就獎（英語：Grammy Lifetime Achievement Award）得主Nile Rodgers參與[10][11][12]。在MV預告釋出後，該歌曲唱法被指模仿羅莎莉亞招牌唱法從而引起爭議，LE SSERAFIM隊長金采源在媒體Showcase上否認相關爭議[13][14]。

音樂錄影帶

編輯

音樂錄影帶的拍攝地方為泰國曼谷[15]。在音樂錄影帶中多個場景傳達了歌曲的主題，如街道中央騎著白馬登場的金采源；不會退縮地拔劍的宮脇咲良；瞄準世間偏見的許允眞；摘下翅膀的中村一葉；蛋糕上亂撒糖漿的洪恩彩[16]。在5月2日約11時，音樂錄影帶收看次數達到1000萬[17]，約22時，突破2000萬[18]，同日亦登上Youtube發燒影片排行第二位[19]。5月8日下午5時，收看次數突破5000萬[20]。9月19日，收看次數突破1億，為第3個破億的影片[21]。

參與人員

編輯

來自音樂錄影帶：

  • 創意總監– NU KIM
  • 造型指導：Yoon Cho、 Yuli Song
  • 品牌體驗設計：Yoovin Baek、 Hyemin Yoo
  • 藝人與製作部 : Kyuyoung Kim、 Sewon Kim、 Yujeong Kim
  • 導演: Soonsik Yang
  • 導演助理: Jongyeop Kim、 Chansol Bok、Yubin Han、Kongpob Sangsanga (Marc)、Wasinee Sungkaprom (Cream)
  • 藝術團隊：Mu:E
  • 特效團隊：Jcreation
  • 無人機團隊: GodFinger

商業成績

編輯

在韓國音源榜上，該歌曲音源釋出後1小時，歌曲空降MelOn實時榜第2位[22]、TOP100第5位[23]、Genie實時榜第9位[24]及Bugs實時榜第2位[25]。釋出後第2小時，Bugs上升至第1位[26]及Flo24小時累計榜進入第98位[27]。與此同時，歌曲登上了12個國家或地區iTunes Top Songs榜首[28]、21個國家或地區Spotify每日熱門歌曲排行榜[18]及全球熱門歌曲日排行榜48位[29]。

在首週排行上，該歌曲分別空降中國大陸QQ音樂韓國榜第1位[30]及BiliBili音樂榜第9位[31]、告示牌全球二百強單曲榜[註 1]第61位[32]、告示牌香港歌曲榜第19位[33]、告示牌日本百大熱門榜第12位[34]、日本Oricon單曲合算榜[35]、日本Oricon數位榜第13位[36]、日本Oricon串流榜第7位[37]、告示牌韓國歌曲榜第4位[38]、韓國Circle數字榜[39]、Circle全球K-POP排行榜第4位[40]、Circle串流榜第4位[41]、Circle下載榜第6位[42]、告示牌馬來西亞歌曲榜第21位[43]、（RIM20強串流榜）[44]、新西蘭唱片音樂協會四十強熱歌榜第7位[45]、新加坡唱片業協會30強流媒體歌曲第10位[46]、告示牌台灣歌曲榜第10位[47]、美國告示牌世界單曲暢銷榜第9位[48]。

第二週，分別空降加拿大百強單曲榜第92位[49]、官方榜單公司Independent Singles Breakers Chart（英語：UK Independent Singles and Album Breakers Charts）第16位[50]、《越南告示牌》百強單曲榜第50位[51]；中國大陸BiliBili音樂榜上升至第6位[52]、告示牌全球二百強單曲榜[註 1]上升至第23位[53]、告示牌香港歌曲榜上升至第11位[54]、告示牌日本百大熱門榜上升至第10位[55]、日本Oricon串流榜上升至第6位[56]、告示牌韓國歌曲榜上升至第1位[57]、Circle數字榜上升至第2位[58]、Circle全球K-POP排行榜上升至第2位[59]、Circle串流榜上升至第2位[60]、Circle下載榜上升至第5位[61]、告示牌馬來西亞歌曲榜上升至第11位[62]、新加坡唱片業協會30強流媒體歌曲上升至第3位[63]、告示牌台灣歌曲榜上升至第10位[64]、美國告示牌世界單曲暢銷榜上升至第7位[65]。

第三週，RIM20強串流榜上升至第6位[66]。

榜單成績

編輯

宣傳活動

編輯

4月29日，在電視節目上《認識的哥哥》宣傳，在節目中首次展示了主打歌亮點舞蹈部份——由兔耳變成惡魔角的編舞[86][87]。5月1日，下午5時30分舉行回歸倒計時直播；同日下午7時，舉行回歸Showcase，在Showcase首次展示完整舞台[15]。在宣傳首週，團體在音樂節目《M Countdown》、《音樂銀行》[88]及《人氣歌謠》[89]上進行打歌活動，同時在綜藝節目《新品上市 便利餐廳》宣傳[90]。第二週，在音樂節目上《The Show》[91]、《Show Champion》[92]、《M Countdown》[93]、《音樂銀行》[94]、《人氣歌謠》上進行打歌活動並前往日本參與《KCON 2023 JAPAN》演出活動[95]；影視節目《偶像人間劇場》[96]、《文明特急》[97]、《恩採的明星日記》[98]、《新品上市 便利餐廳》[99]。第三週，在音樂節目《M Countdown》、《音樂銀行》及《人氣歌謠》進行打歌活動，結束為期三週的主打歌宣傳活動[100]。7月1日，與日本女子花式溜冰選手本田真凜在《THE MUSIC DAY 2023》上共同演出[101]。7月15日，在節目《音樂之日》上演出[102]。

音樂節目
電視台 節目名稱 日期 備註
〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉
Mnet 《M Countdown》 2023-05-04 [103]
2023-05-11 [104]
2023-05-18 [105]
KBS 2TV 《音樂銀行》 2023-05-05 [106]
2023-05-12 [107]
2023-05-19 [108]
SBS 《人氣歌謠》 2023-05-07 [109]
2023-05-14 [110]
2023-05-21 [111]
SBS M 《The Show》 2023-05-09 [112]
MBC M 《Show Champion》 2023-05-10 [113]

日語版本

編輯
UNFORGIVEN
LE SSERAFIM的單曲
語言日語
A面UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-
B面ANTIFRAGILE -Japanese ver.-
ジュエリー (Prod. imase)
發行日期2023年8月23日 (2023-08-23)
類型
  • 嘻哈
  • 龐克
唱片公司
製作人13（SCORE,Megatone）
LE SSERAFIM單曲年表
FEARLESS
（2022年） 		UNFORGIVEN
（2023年）
《UNFORGIVEN》收錄曲
  1. UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-
  2. ANTIFRAGILE -Japanese ver.-
  3. ジュエリー (Prod. imase)
音樂影片
YouTube上的〈UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-〉

《UNFORGIVEN》是韓國女子音樂組合LE SSERAFIM的第二張日語單曲，由SOURCE MUSIC企劃，EMI Records發行，於2023年8月23日正式發行。

背景與發行

編輯

6月20日，官方公佈將於8月23日發行第二張日本單曲[114][115]。6月29日，釋出AIRY BLOOM概念照[116]。7月5日，釋出SAVAGE NOIR概念照[117]。7月6日，釋出SAVAGE NOIR概念影片[118]。7月13日，釋出CANDY PUNK概念照。7月14日，釋出CANDY PUNK概念影片[119]。7月25日，公佈由imase填詞及作曲的原創歌曲〈Jewelry (Prod. imase)〉音源[120]。8月8日，釋出日文版〈UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-〉音源[121]。8月22日，釋出MV預告[122]。8月23日，釋出日文版MV[123]。隨後在日本電視台年末節目《Best Artist》[124]、日本朝日電視台音樂節目《MUSIC STATION SUPER LIVE》[125]、音樂活動《BEAT AX》[126]、NHK年末節目《NHK紅白歌合戰》上演出[127]。

發行版本

編輯

發行版本共有十種類型：包括初回限定盤A（CD＋寫真集）、初回限定盤B（CD＋DVD）、通常盤（CD）、LE SSERAFIM Weverse Shop JAPAN盤（CD＋寫真集）、UNIVERSAL MUSIC STORE盤（CD）及初回限定成員個人封面盤5種[115][128]。

商業成績

編輯

首週空降日本《告示牌》熱門百強單曲榜第6位[129]、日本《告示牌》最佳單曲銷售榜第2位[130]、Oricon單曲銷量榜第2位[131]、Oricon單曲合算榜第2位[132]。9月8日，獲日本唱片協會頒發單白金認證[133]。

榜單成績

編輯

銷售認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
日本（日本唱片協會）[137]
日文版 		白金 250,000^
串流
日本（日本唱片協會）[138] 金 50,000,000†

†僅含認證的串流媒體銷量

獲獎與提名

編輯

在音樂節目上，該歌曲共獲得6次音樂節目一位。5月9日在《The Show》獲得一位[91]；5月10日在《Show Champion》獲得一位[92]；5月11日在《M Countdown》獲得一位[93]。5月12日，在《音樂銀行》獲得一位[94]。5月13日在《Show! 音樂中心》獲得一位[139]。5月14日在《人氣歌謠》獲得一位[140]。在大型典禮上，該歌曲獲提名《事實音樂獎》夏季最佳音樂之一[141]、《2023年MAMA大獎》最佳舞蹈表演女團獎及年度歌曲[142]、《甜瓜音樂獎》年度歌曲[143]、、《亞洲流行音樂大獎》海外年度製作提名[144]；此名還被評選為海外20大年度歌曲[145]並獲《金唱片獎》音源部門本賞[146]。

年份 頒獎機構 類別 結果 來源
2023 《MAMA大獎》 年度歌曲 提名 [142]
最佳舞蹈表演女團獎 提名
《甜瓜音樂獎》 年度歌曲 提名 [143]
《金唱片獎》 音源部門－本賞 獲獎 [146]
《亞洲流行音樂大獎》 海外年度製作 提名 [144]
20大年度歌曲(海外) 獲獎 [145]

註釋與參考文獻

編輯

註釋

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 美國除外

參考文獻

編輯
  1. ^ 임동엽. Unforgiven (Feat. Nile Rodgers). IZM. [2023-04-12]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  2. ^ 김지하; 김한길. 박정현ㆍ르세라핌ㆍ방용국ㆍ비투비ㆍ양지은 [이번주 뭐 들었니?]. TV Daily（韓語：티브이데일리）. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04） （韓語）. 
  3. ^ 장진리. 르세라핌, 정규 1집 'UNFORGIVEN' 발매…5월 1일 컴백 [공식입장]. 엑스포츠뉴스. 2023-04-03 [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-03） –透過Naver （韓語）. 
  4. ^ HYBELABELS, LE SSERAFIM (르세라핌) 'UNFORGIVEN' - TRACK SAMPLER B, 2023-04-17 [2023-04-19], （原始內容存檔於2023-05-08） 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 이정혁. 르세라핌, 전설적인 뮤지션 나일 로저스와 협업…정규 1집 트랙리스트 공개. 스포츠조선. 2023-04-18 [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-04-22） –透過Naver （韓語）. 
  6. ^ 이정혁. 르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개…'UNFORGIVEN' 흥행 예열!. 스포츠조선. 2023-04-24 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-02） –透過Naver （韓語）. 
  7. ^ 이정혁. 르세라핌, 'UNFORGIVEN' MV 티저 공개…서부 영화 같은 영상미. 스포츠조선. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-01） –透過Naver （韓語）. 
  8. ^ UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers). songbpm. [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-06）. 
  9. ^ CARMEN CHIN. LE SSERAFIM Members Talk Debut Album "Unforgiven” and Making a Statement. teenvogue. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-05） （英語）. 
  10. ^ The Recording Academy Announces 2023 Special Merit Awards Honorees: Nirvana, Nile Rodgers, The Supremes, Ann Wilson And Nancy Wilson Of Heart, Slick Rick "The Ruler" & Many More. GRAMMY. 2023-01-05 [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-03-02）. 
  11. ^ LE SSERAFIM、1stスタジオアルバム『UNFORGIVEN』トラックリスト公開　タイトル曲にはナイル・ロジャースが参加. Real Sound. [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-04-22）. 
  12. ^ 용원중. 르세라핌, 美그래미 수상자 나일 로저스와 화상회의..."전세계 주목". 싱글리스트. 2023-04-19 [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-04-24）. 
  13. ^ 劉宛欣. LE SSERAFIM新歌遭質疑「唱法、風格抄襲」！　隊長采源公開回應了. ETtoday星光雲. 2023-05-01 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-05）. 
  14. ^ 조재용. "우리만의 길→고유 창작물" 르세라핌, 유사성 논란 지운 컴백 자신감 (종합). 싱글리스트. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04）. 
  15. ^ 15.0 15.1 선미경. 르세라핌, 오늘(1일) 컴백..첫 정규 'UNFORGIVEN' 발매[공식]. OSEN. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  16. ^ 진주희. 르세라핌, ‘UNFORGIVEN’ MV 공개...화려한 군무. MK스포츠. 2023-05-01 [2023-05-01]. 
  17. ^ 박승현. 르세라핌, 신곡 MV 1천만 뷰 돌파+멜론 3위까지…“상승세 탔네”. 앳스타일. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-08） –透過Naver （韓語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 조혜진. '제대로 터진' 르세라핌, 스포티파이 글로벌 차트인+MV 2천만뷰 돌파. 엑스포츠뉴스. 2023-05-03 [2023-05-03]. （原始內容存檔於2023-05-05） –透過Naver （韓語）. 
  19. ^ 陳雅蘭. LE SSERAFIM出道1週年！SOMI超大手筆慶祝　雙方卻認識不到1個月. 綜合報導. 2023-05-02 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-07）. 
  20. ^ 이승훈. 르세라핌, 日 오리콘 정상..2023 해외 女 아티스트 최초[공식]. 스타뉴스. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  21. ^ 안하나. 르세라핌 ‘UNFORGIVEN’ 1억뷰 달성, 뮤직비디오 인기 고공행진. MBN. 2023-09-20 [2023-09-21] （韓語）. 
  22. ^ Melon 실시간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04） （韓語）. 
  23. ^ TOP 100 2023.05.01 19:00 #5. MelOn. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  24. ^ 2023.05.01 19:00 #8. genie. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  25. ^ 2023.05.01 19:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-03）. 
  26. ^ 2023.05.01 20:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-05）. 
  27. ^ FLO 차트. FLO. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  28. ^ 강경윤. 르세라핌 'UNFORGIVEN', 12개 국가/지역 아이튠즈 '톱 앨범' 1위…미국 6위. SBS 연예뉴스. 2023-05-02 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-05） （韓語）. 
  29. ^ 이정혁. 르세라핌, 日 오리콘 정상·스포티파이 '일간 톱 송' 1위…'K-팝 톱 플레이어'의 위엄!. 스포츠조선. 2023-05-04 [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-07） （韓語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 韩国榜 04.28-05.04. QQ音樂. [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-04）. 
  31. ^ 5月5日第47期. Bilibili. [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-05）. 
  32. ^ Billboard Global 200 WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10）. 
  33. ^ Hong Kong Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  34. ^ Hot 100[ 2023/05/10 公開]. billboard. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-13）. 
  35. ^ 35.0 35.1 週間　合算シングルランキング 2023年05月15日付. Oricon. [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （日語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 週間　デジタルシングル（単曲）ランキング 2023年05月15日付. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-11）. 
  37. ^ 週間　ストリーミングランキング 2023年05月15日付. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-13）. 
  38. ^ South Korea Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  39. ^ Digital Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  40. ^ Global K-pop Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  41. ^ Streaming Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  42. ^ Streaming Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  43. ^ Malaysia Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  44. ^ TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 18 (28/04/2023-04/05/2023). RIM. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14） –透過Facebook. 
  45. ^ 45.0 45.1 HOT 40 SINGLES. nztop40. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-05-07）. 
  46. ^ RIAS Top Charts Week 18 (28 Apr - 4 May 2023). RIAS. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  47. ^ Taiwan Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  48. ^ World Digital Song Sales WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Billboard Canadian Hot 100 2023-05-20. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Official Independent Singles Breakers Chart Top 20. officialcharts. [2023-05-13]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  51. ^ BILLBOARD VIETNAM HOT 100. billboard. [2023-05-13]. （原始內容存檔於2023-05-12）. 
  52. ^ 52.0 52.1 5月12日第48期. Bilibili. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  53. ^ 53.0 53.1 Billboard Global 200 WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Hong Kong Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Hot 100[ 2023/05/17 公開]. billboard. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  56. ^ 56.0 56.1 週間　ストリーミングランキング 2023年05月22日付. ORICON. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-25）. 
  57. ^ 57.0 57.1 South Korea Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  58. ^ 58.0 58.1 Digital Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-18） （韓語）. 
  59. ^ 59.0 59.1 Global K-pop Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-18） （韓語）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Streaming Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-18） （韓語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Streaming Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-18） （韓語）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Malaysia Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  63. ^ 63.0 63.1 RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023). RIAS. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  64. ^ 64.0 64.1 Taiwan Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  65. ^ 65.0 65.1 World Digital Song Sales WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  66. ^ 66.0 66.1 TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia.Week 19 (05/05/2023-11/05/2023).. RIM. 2023-05-20 [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31） –透過Facebook. 
  67. ^ iChart最高排名
  68. ^ MelOn最高排名
  69. ^ Genie最高排名
  70. ^ Bugs最高排名
    • 實時榜：2023.05.01 20:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-05）. 
    • 日榜：2023.05.01. Bugs. [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-02） （韓語）. 
    • 週榜：2023.05.01. Bugs. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09） （韓語）. 
  71. ^ Flo最高排名
  72. ^ Vibe 일간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-03）. 
  73. ^ 音樂排行榜及分析資料 South Korea May 5– May 11, 2023. Youtube. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14）. 
  74. ^ Digital Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  75. ^ Global K-pop Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  76. ^ Streaming Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  77. ^ Streaming Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  78. ^ Global K-pop Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-14）. 
  79. ^ Digital Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-20）. 
  80. ^ Streaming Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-14）. 
  81. ^ Download Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-12）. 
  82. ^ Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2023. Billboard. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  83. ^ Hot 100 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  84. ^ Streaming Songs 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  85. ^ Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100). 告示牌. [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12）. 
  86. ^ 김경희. 르세라핌 완전체 '아형' 출격, 성악-발레-K-POP 댄스까지 한정판 무대 선사. imbc. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-03）. 
  87. ^ 최희재. 르세라핌, '아는형님'서 신곡 안무 깜짝 공개…컴백 D-1. 엑스포츠뉴스. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-06）. 
  88. ^ 심민경. [뮤직뱅크] 르세라핌, 함께 나아가고 싶은 소녀들 ♪UNFORGIVEN(feat. Nile Rodgers). KBS. 2023-05-05 [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-07） （韓語）. 
  89. ^ 하수정. '인기가요' 세븐틴, 1위·벌써 5관왕..비투비·르세라핌 컴백 [종합]. OSEN. 2023-05-07 [2023-05-07]. （原始內容存檔於2023-07-15） （韓語）. 
  90. ^ 심민경. [신상출시 편스토랑] 센스 넘치는 공감요정 스페셜 MC 르세라핌 사쿠라의 활약★. KBS. 2023-05-05 [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-02） （韓語）. 
  91. ^ 91.0 91.1 박준형. [사진]르세라핌,'컴백하자마자 더쇼 1위 차지했어요'. OSEN. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-07-15） （韓語）. 
  92. ^ 92.0 92.1 송오정. '쇼챔피언' 르세라핌 1위 "행복하게 활동 중…많은 기대·응원 부탁" [TV캡처]. 스포츠투데이. 2023-05-10 [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-07-15） （韓語）. 
  93. ^ 93.0 93.1 황서연. 르세라핌, 세븐틴 꺾고 '엠카운트다운' 최초 1위. 티브이데일리. 2023-05-11 [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  94. ^ 94.0 94.1 심민경. [뮤직뱅크] 르세라핌, 세븐틴과 1위 대결에서 트로피 영광 차지 ♪UNFORGIVEN. KBS미디어. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  95. ^ 정지원. 스테이씨·르세라핌, 'KCON JAPAN' 드림 스테이지 오른다. 조이뉴스24. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10） （韓語）. 
  96. ^ 유병철. ‘걸그룹 퍼포먼스 최강자’ 르세라핌, ‘예능 최강자’ 수식어도 접수…압도적인 화제성. 한국경제TV. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  97. ^ 오승현. 르세라핌 카즈하, 근육 부담 언급 "얼굴보다 신경 쓰여, 없어지면…" (문명특급). 엑스포츠뉴스. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  98. ^ 유비취. 르세라핌 은채 "채원, 연습실 기어다녀...충격적이다" - TV리포트. TV리포트. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  99. ^ 김명미. 홍콩댁 강수정 “사쿠라 손 잡고 맛집 투어 시켜줄 것”(편스토랑). 뉴스엔. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  100. ^ 김지하. 르세라핌, '언포기븐' 3주 활동 성료…후속곡 활동 돌입. 티브이데일리. 2023-05-22 [2023-05-22]. （原始內容存檔於2023-05-22） （韓語）. 
  101. ^ 【THE MUSIC DAY 2023】LE SSERAFIMが「Eve, Psyche ＆ The Bluebeard’s wife」をフル歌唱。本田真凛とコラボ. 東京新聞通信社. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始內容存檔於2023-07-11） （日語）. 
  102. ^ LE SSERAFIMのKIM CHAEWON、TBS系特番「音楽の日」を体調不良で欠席. 日刊體育. 2023-07-15 [2023-07-15]. （原始內容存檔於2023-07-15） （日語）. 
  103. ^ Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.795 Mnet 230504 방송, 2023-05-04 [2023-05-04], （原始內容存檔於2023-05-04） 
  104. ^ Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.796 Mnet 230511 방송, 2023-05-11 [2023-05-11], （原始內容存檔於2023-05-29） 
  105. ^ Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.796 Mnet 230518 방송, 2023-05-18 [2023-05-18], （原始內容存檔於2023-05-31） 
  106. ^ KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230505, 2023-05-04 [2023-05-04], （原始內容存檔於2023-05-05） 
  107. ^ KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230512, 2023-05-12 [2023-05-12], （原始內容存檔於2023-05-22） 
  108. ^ KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230519, 2023-05-19 [2023-05-20], （原始內容存檔於2023-05-23） 
  109. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - INTRO + UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) @인기가요 inkigayo 20230507, 2023-05-07 [2023-05-07], （原始內容存檔於2023-05-07） 
  110. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, [안방1열 풀캠4K] 르세라핌 'UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)' (LE SSERAFIM FullCam)|@SBS Inkigayo 230514, 2023-05-14 [2023-05-14], （原始內容存檔於2023-05-28） 
  111. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) @인기가요 inkigayo 20230521, 2023-05-21 [2023-05-21], （原始內容存檔於2023-06-04） 
  112. ^ THE K-POP, LE SSERAFIM, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) [THE SHOW 230509], 2023-05-09 [2023-05-09], （原始內容存檔於2023-07-15） 
  113. ^ ALL THE K-POP, [COMEBACK] 르세라핌(LE SSERAFIM) - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers), 2023-05-10 [2023-05-10], （原始內容存檔於2023-06-04） 
  114. ^ @le_sserafim_jp. 2023. 08. 23 LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-06-19]. （原始內容存檔於2023-06-19）. 
  115. ^ 115.0 115.1 LE SSERAFIM、日本2ndシングル「UNFORGIVEN」8・23発売決定 日本アーティスト提供曲も“予告”. ORICON Nnews. [2023-06-20]. （原始內容存檔於2023-06-20） （日語）. 
  116. ^ LE SSERAFIM、健康美と威風堂々の強さを表現 “AIRY BLOOM”コンセプトフォト公開. ORICON. [2023-06-29]. （原始內容存檔於2023-06-30） （日語）. 
  117. ^ 概念照：
  118. ^ @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN' CONCEPT CLIP. Twitter. [2023-07-06]. （原始內容存檔於2023-07-15）. 
  119. ^ LE SSERAFIM、2000年代のギャルスタイル風“CANDY PUNK”コンセプトフォト公開. ORICON. [2023-07-15]. （原始內容存檔於2023-07-15） （日語）. 
  120. ^ LE SSERAFIM×imase豪華コラボ「新たな発見あった。是非たくさん聴いて！」. 日刊體育. 2023-07-25 [2023-07-25]. （原始內容存檔於2023-07-25） （日語）. 
  121. ^ LE SSERAFIM、Adoとの異色コラボ曲を先行配信へ 6人のイラストビジュアルも解禁 Ado「本当に畏れ多い」. ORICON. [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （日語）. 
  122. ^ 박소영. '컴백' 르세라핌, 日 뒤집을 신곡 티저 공개..판타지 스토리 美쳤네. OSEN. 2023-08-22 [2023-08-22]. （原始內容存檔於2023-08-22） （韓語）. 
  123. ^ 선미경. 르세라핌, 日 싱글 2집 타이틀곡 MV 공개..글로벌 히트 잇는다. OSEN. 2023-08-23 [2023-08-23]. （原始內容存檔於2023-08-26） （韓語）. 
  124. ^ 【ベストアーティスト】LE SSERAFIM「歌番組であまりしたことがない」メイクで登場へ. Oricon. 2023-12-02 [2023-12-03]. （原始內容存檔於2023-12-12） （日語）. 
  125. ^ 今夜放送『Mステ SUPER LIVE』タイムテーブル発表 総勢50組生ライブの全楽曲&出演者コメント. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-25]. （原始內容存檔於2023-12-22） （日語）. 
  126. ^ SKY-HI、BE:FIRST、LE SSERAFIM、&TEAMら出演の音楽イベント『BEAT AX』ライブレポ到着. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-25]. （原始內容存檔於2024-01-17） （日語）. 
  127. ^ 『紅白歌合戦』アニソン曲目はジャンプ作品だらけ YOASOBI【推しの子】・キタニタツヤ『呪術廻戦』…『鬼滅の刃』『スラダン』主題歌ズラリ. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-22]. （原始內容存檔於2024-01-17） （日語）. 
  128. ^ LE SSERAFIM 日本2ndシングル 'UNFORGIVEN' 予約発売開始！. LE SSERAFIM JP. [2023-06-20]. （原始內容存檔於2023-07-03） （日語）. 
  129. ^ 129.0 129.1 Billboard Japan Hot 100[ 2023/08/30 公開]. Billboard Japan. [2023-08-30]. （原始內容存檔於2023-08-30） （日語）. 
  130. ^ 130.0 130.1 Top Singles Sales [ 2023/08/30 公開]. Billboard Japan. [2023-08-30]. （原始內容存檔於2023-09-06） （日語）. 
  131. ^ 131.0 131.1 週間　シングルランキング 2023年09月04日付. ORICON. [2023-08-30]. （原始內容存檔於2023-08-30）. 
  132. ^ 132.0 132.1 週間　合算シングルランキング 2023年09月04日付. ORICON. [2023-09-01]. （原始內容存檔於2023-09-06） （日語）. 
  133. ^ 진향희. 르세라핌, 日 싱글 2연속 레코드협회 ‘플래티넘’ 인증 획득. 매일경제. 2023-09-08 [2023-09-08]. （原始內容存檔於2023-09-08） –透過Naver （韓語）. 
  134. ^ 月間　シングルランキング 2023年08月度. ORICON. [2023-09-21]. （原始內容存檔於2023-09-13） （日語）. 
  135. ^ Top Singles Sales 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  136. ^ 年間　シングルランキング 2023年度. ORICON. [2023-12-21]. （原始內容存檔於2023-12-19） （日語）. 
  137. ^ Japanese single certifications – LE SSERAFIM – UNFORGIVEN. Recording Industry Association of Japan. [2023-09-08] （日語）.  在下拉菜單選擇「2023年8月」
  138. ^ 月次認定作品　認定年月：2023年 8月. RIAJ. [2023-09-27]. （原始內容存檔於2023-09-27） （日語）. 
  139. ^ 김혜영. 르세라핌, 스포티파이 ‘주간 톱송’ 진입…‘음악중심’ 1위로 음방 5관왕. iMBC. 2023-05-13 [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-14） （韓語）. 
  140. ^ 이하나. ‘인기가요’ 르세라핌 1위 “우리는 한 팀”‥에스파·원어스 컴백[종합]. 뉴스엔. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14） （韓語）. 
  141. ^ @thefactnews. 2023 TMA 베스트뮤직 <여름>. Twitter. [2023-07-17]. （原始內容存檔於2023-07-17） （韓語）. 
  142. ^ 142.0 142.1 By Paul Grein. Jimin & Tomorrow X Together Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List). 2023-10-19. （原始內容存檔於2023-10-19） （英語）. 
  143. ^ 143.0 143.1 MAMA 2023. MelOn. [2023-12-02]. （原始內容存檔於2023-12-03） （韓語）. 
  144. ^ 144.0 144.1 亞洲流行音樂榜. 【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单. Weixin. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  145. ^ 145.0 145.1 亞洲流行音樂榜. 【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度获奖名单（完整版）. Weixin. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-27）. 
  146. ^ 146.0 146.1 楊雅芸. 金唱片／完整獲獎名單出爐！SEVENTEEN、NewJeans拿下大賞成贏家. 三立. 2024-01-07 [2024-01-07]. （原始內容存檔於2024-01-24）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=UNFORGIVEN_(LE_SSERAFIM歌曲)&oldid=83770616」