反斗英語2011》(英語:English Made Easy 2011)是由香港電台電視部製作的半小時語文教育資訊節目,於2011年期間製作及在亞洲電視本港台播出,講解英語語法文化,是以英式英語為主,但也會介紹常用美式英語相應字詞。為於2010年播映的《反斗英語》的續集,亦是2000年版本的改版。其後在2017年製作第三季《反斗英語2017》,職業英語運動贊助,在無綫電視翡翠台港台電視31播出。

反斗英語2011
English Made Easy 2011
類型語文教育、教育資訊
主持Soler泰山梁頌康林二汶
節目顧問:香港中文大學英文系
語言粵語英語
集數30
製作
拍攝/製作年份2010、2011、2017
監製謝瑞芳
拍攝地點每集不同拍攝地區
製作公司香港電台電視部
無綫電視翡翠台首播
播出日期2011年7月13日-9月14日、2017年5月30日至8月1日
播出時間逢星期三 19:00-19:30(連廣告)
逢星期二 19:00-19:30(2017年版,連廣告)
相關節目
相關節目正斗中文(2012年)
反斗普通話(2013年)
外部連結
官方網站

節目環節

編輯

主題單元劇

編輯

有別於後來的《正斗中文》,每一集的主題單元劇都有所不同,有時候會有兩部。劇亦會有Soler客串演出,其中會介紹外國俚語、日常用語及熟語,而題材可能由其他電視劇或電影改編。例如第三集《特務愛裝修》是根據《史密夫決戰史密妻》改編,而《我老婆愛裝修》是根據《衝上雲霄》改編。在2017年版,題材是原創內容,Soler 的角色多是雙男主角或男配角。

曲詞鑑賞/聽歌學講

編輯

節目會根據主題挑選對應英語流行歌曲,無論古今,由Soler 演繹,然後負責曲詞鑑賞及分析。例如第六集《有機情緣》選了瓊尼·米歇爾 原唱的《Big Yellow Taxi》,當時Joni Mitchell旅行時,在綠油油的山林旁,竟然鋪滿停車場,成為旅遊景點。在2017年版,會成為該集片尾曲。

Work Hard, Play Hard 做得又講得(能用能說)

編輯

由泰山主持和飾演各行各業,以短劇解釋各行各業的專用術語。

How They Talk 敲地托(粵語音譯,英語怎麼說)

編輯

由泰山主持,以街訪形式,問外籍人士怎樣用英語在不同場合的會話,例如討價還價、搭訕、拒絕邀請等,也可能會帶有地方用語。

You Know What? 唔講你唔知(不說不聞)

編輯

林二汶梁頌康主持,以相聲短劇形式,糾正林二汶的文法和翻譯錯誤,或介紹委婉語

主題講多句(再討論主題)

編輯

高思哲在官網會以網誌形式加插其他與主題有關的文章。[1]

Catch Me If You Can (英語捉伊人)/Dr. D 教室

編輯

2017年新單元,梁頌康博士以一個搭訕 Juliet (倪晨曦飾演)失敗的 DiCaprio(楊岳橋聲演)因為誤解/誤用諺語為例,讓他明白對方諺語的意思。多在第一節的最後一個單元

Pronunciation, Intonation and Stress (講好英文)

編輯

2017年新單元,梁頌康博士為觀眾糾正發音和發聲方法。

The Sunshine Flower Shop (向日葵花店)

編輯

2017年新單元,店主鄭融為有不同需要的常客(吳雲甫黎紀君,各人分演三角)介紹適合送的,除了介紹花名,也會解讀花語,以說明她的選擇,但客人可能會再明確表示意思。例如鄭融介紹葵百合給吳雲甫飾演的爸爸,送給剛畢業的女兒,但後來才表明他的女兒只是小學畢業。多是第二節的第一個單元。

重播

編輯

反斗英語2011往後在教育電視時段不時重播。

反斗英語電台版

編輯
反斗英語電台版
其他名稱English Made Easy
節目長度30分鐘
國家/地區  香港
語言粵語英語
頻道香港電台第二台
主持
梁頌康
羅曼穎
錄製地香港電台
播出日期2011年7月2日 至 2011年9月24日
播出時間星期六晚上9點 至 晚上9點半
季數2
集數20
格式立體聲
網址http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio1/ceu_pth&p=5945 反斗普通話電台版

反斗英語電台版是由2011年7月2日起,每星期六晚上9時至9時30分在香港電台第二台播放,題材是跟電視篇的主題一樣,由中文大學英文系助理教授梁頌康和羅曼穎主持。[2] 內容以相聲和字詞複習形式呈現。

每集主題

編輯
集數 播映日期 主題
01 2011年7月25日 金童肉
02 2011年8月1日 我愛Lolita
03 2011年8月8日 特務愛裝修
04 2011年8月15日 晴天雨天狂想天
05 2011年8月22日 樂與路
06 2011年8月29日 有機情緣
07 2011年9月22日 狗狗物語
08 2011年9月29日 百變天使
09 2011年9月7日 意外特警
10 2011年9月14日 父與子

參考資料

編輯
  1. ^ Johnny 醒你. [2013-08-30]. (原始內容存檔於2015-12-31). 
  2. ^ 反斗英語 電台版