莊子 (龍珠)
莊子（日語：ブルマ；英語：Bulma），日本漫畫作家鳥山明的漫畫《龍珠》原作與改編的系列中登場的女主角。也是系列中主角·孫悟空的第一位同伴。動畫版的聲優為鶴弘美，之後改為久川綾[注 17][1]。
| 莊子 | |
|---|---|
| 龍珠角色 | |
| 首次登場 | 龍珠第1話 |
| 創作者 | 鳥山明 |
| 配音 |  鶴弘美[注 1] 久川綾[注 2] 中原麻衣（迷你）Template:Country data HKG-1959 樂蔚 (龍珠) Template:Country data HKG-1959 黃麗芳 (龍珠/龍珠Z/龍珠GT)  劉惠雲 (龍珠重新配音版本/龍珠改) 王慧珠 (龍珠超) 郝琳傑 (龍珠[注 3]) 詹佳 (龍珠Z 復活的「F」) 王宥霽 (龍珠超 布洛尼) 賀世芳[注 4]→丘梅君[注 5] (龍珠) 李宛鳳[注 6]→楊凱凱[注 7] (龍珠Z[注 8]) 待確認[注 9]→李宛鳳[注 10]→楊凱凱[注 11] (龍珠Z劇場版) 李宛鳳 (龍珠Z[注 12]) 李宛鳳[注 13]→楊凱凱[注 14] (龍珠GT) 曾允凡[注 15]→石採薇[注 16] (龍珠超／龍珠超) 劉如蘋 (美食獵人 & ONE PIECE & 龍珠Z 超夢幻合作特別篇！！) 蕭秀玲 (龍珠超 布洛尼) |
| 飾演 | 謝金燕 (新龍珠) 艾美·羅森 (龍珠：全新進化) |
| 各地譯名 | 布爾瑪 布馬、布瑪 莊子 |
| 角色設定資料 | |
| 物種 | 地球人 |
| 性別 | 女 |
| 血型 | O |
| 身高 | 163cm→165cm |
| 體重 | 48kg→49kg |
| 三圍 | 85/58/84 |
| 出生 | Age733年8月18日 |
| 職業 | 探險家、發明家、企業家 |
| 親屬 | 布里夫博士 (父) 柏芝 (母) 達爾絲 (姐姐) 比達 (夫) 杜拉格斯 (子) 布拉 (女) 塔布爾 (小叔) 菇樂 (弟媳) 比達Jr. (100年後的後裔) (GT) 比達Jr.的母親 (100年後的後裔) (GT) |
台灣和中國大陸地區的譯名「布爾瑪」和「布馬」直接音譯自日文原名「ブルマ」，英文原意為「Bloomers」，意指女性體育服中的「燈籠褲」[2]；香港譯名「莊子/奘子」，最主流的說法是坊間的一些早期譯本以《西遊記》唐玄奘（唐三藏）為藍本而如此翻譯，但此說法一直無法得到證實。
角色概要
編輯是位於西部都城的膠囊公司社長「布里夫博士」夫婦的二女兒，是有錢人頭腦清晰的大小姐。她擁有創造出眾多發明的才能和積極的能力，是一位風趣又負責的「活潑少女」。但是因為脾氣特別壞和盛氣凌人，所以誰都說不過她。
16 歲的那年，在自己家裏的倉庫偶然發現二星龍珠，從一個古老的捲軸中對「龍珠」這個神奇的東西研究，發明探知散落在世界各地的龍珠的位置的「龍珠雷達」。為了請求神龍「得到極好的戀人」利用學校暑假的期間帶着自己發明的龍珠雷達出發尋找龍珠的旅行。在旅途中與孫悟空相遇，《龍珠》的故事也從這裏開始。
莊子是悟空除了養父孫悟飯以外第一個認識的地球人，也是悟空最早期的同伴之一。
頭髮的顏色是淡藍色或紫色。動畫版除了電影《龍珠 邁向最強的道路》以外，全部都是淡藍色[注 20][3]。「因為不喜歡莊子的髮型，所以在那美克星篇又改變髮型」[4]。20 歲左右的短髮反映了鳥山自身的喜好，28 歲左右的髮型也與之相似。根據後年的電影《龍珠Z 神和神》公開時的採訪，鳥山對髮型和頭髮的顏色沒有特別拘泥，髮色也沒有完整解釋[5]。
來歷
編輯在收集龍珠的冒險中，悟空和烏龍成為夥伴，與阿樂的襲擊和牛魔王的相遇，越過跟奇奇怪怪兔魔王團的戰鬥。雖然無法向神龍實現戀人的願望，但因為和阿樂有了交往，所以結束了尋找龍珠的冒險旅途[注 21]。
莊子和阿樂有時會發生爭吵，吵架的主因是阿樂長得英俊，太有女人緣了[6]。與阿樂相遇的當初積極地交往，在交往以後態度變得很冷淡。在撒亞人篇中，莊子在得知阿樂的死亡後哭泣，為了讓撒亞人戰中死去的同伴們復活，與無限和孫悟飯一起前往那美克星球。抵達那美克星球後不久，菲利的部下破壞一行人的太空船，之後，由於戰況激烈，使得一行人無法返回地球。經過種種的事件返回地球，利用那美克星的龍珠讓阿樂復活之後再次交往。
這樣長年交往的結果，由於阿樂似乎不專情[注 22]，所以莊子一氣之下就和阿樂分手了[7]。分手後與比達的兒子杜拉格斯誕生了。作品中未來的杜拉格斯說道，「就在那時看到父親很寂寞，不禁…[7]」。悟空死於人造人·斯路篇，7 年後的魔人布歐篇，莊子與同伴們在天下第一武術大會上與悟空再會。之後被魔法師巴比迪洗腦的比達殺害了武道會場的觀眾，於是重新召集了龍珠，請求神龍將被殺害的人們復活。此後被魔人布歐殺，在那美克星球的龍珠復活，與比達和夥伴們再會。
原作者鳥山明說，也曾經想過莊子和比達的愛情劇，但以「這樣有點害羞」為理由，所以沒有特別描寫[8]。「比達之所以沒有工作，是因為莊子有錢沒必要工作」[9]。在動畫《龍珠Z》第 124 話「超越悟空的戰鬥民族撒亞人之王!」（原創），在重力室中獨自修行的比達受重傷時，比達受到莊子照顧的故事，所以兩人陷入愛河。另外，野澤雅子小姐透露，莊子對比達毫不客氣地說出自己想說的話，性格很直率的莊子讓兩人結婚了[10]。
雖然莊子是《龍珠》的女主角，但因為是不善於戰鬥的女性角色，所以隨著作品中的變化，登場的次數越來越少。但是，莊子作為一名科學家，在系列中對於「發明」和「改造」有密切的關係，間接地支持同伴和家人，作為重要角色的比達和杜拉格斯、布拉家族的立場，在系列的故事中也持續很長一段時間保持聯繫。
人物形象
編輯是個對自己毫不猶豫地說「可愛」「天才」的自信家。時尚是暴露度很高的風格，偶爾會穿露出腹部的服裝；在前往娜美星期間，甚至在太空船上、當着無限及悟飯面前只穿着背心及內褲。任性、剛強、毫不客氣地發牢騷的任性。有時候也會受到騷擾，莊子給烏龍留下了「那傢伙的身材很好，但是脾氣不好」的印象。
悟空在少年時代，莊子並沒有出現特別不擅長的地方，但是隨着成長內心的成熟，他和無限、悟飯等人一樣變得容易害羞。未來世界的兒子杜拉格斯，當無限對莊子性格的艱辛感到困惑時，也回答說：「即使在未來也沒有改變」。對於龜仙人以烏龍為替身，莊子總是以暴力還擊，始終保持拒絕的態度。即使在危險的狀況下也會擔心自己的皮膚[11][12]。
她的好奇心旺盛。對於撒亞人篇之後拿迪斯知道悟空的居所的方法，從地球撤退的比達的歸來，那美克星人如何繁殖後代，在精神時光屋度過 1 年的貝吉塔頭髮沒有任何變化，等抱有疑問以外，在地球書中還描繪了菲利、人造人等到當地遊覽的可怕的一面。每當世界和同伴面臨危機，都積極救援，不惜予以支持。人造人·斯路篇之後，成為母親的莊子作為思念的母親和妻子的立場也顯現出來。在原作的最後一章的魔人布歐結束後，經過 10 年的歲月流逝， 51 歲的莊子被悟空說「妳已經完全變成歐巴桑了」的話激怒地說着「許多人見到我，還是誇我年輕、美麗！」
家譜
編輯| 比達王 (比達三世) | 布里夫博士 | 柏芝 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 菇樂 | 塔布爾 | 比達 (比達四世) | 莊子 | 達爾絲 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 杜拉格斯 | 布拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
編輯- ^ 初代，1986年-2017年
- ^ 二代，2018年起
- ^ 遼藝版
- ^ ep.1-104
- ^ ep.105起
- ^ ep.1-104
- ^ ep.105起
- ^ 衛視中文台
- ^ 早期劇場版
- ^ 龍珠Z 復活的融合!!悟空和比達、龍珠Z 龍拳爆發!!悟空捨我其誰、龍珠 最強之道
- ^ 龍珠Z 神與神、龍珠Z 復活的「F」
- ^ 巨童文化版
- ^ ep.1-26
- ^ ep.27起
- ^ ep.1-54
- ^ ep.55起、超
- ^ 遊戲『ドラゴンボールファイターズ』（2018年2月1日發售）中使用了鶴小姐生前的聲音
- ^ Bird Land Press 15令人驚嘆的龍珠，粉絲必讀的一切p.6-p.7
- ^ 鳥山「當她的名字被設定為「Binchi」時，我也開始考慮將這部作品改編成一個原創故事」
- ^ 原作初期是水色和紫色混合，後期統一為紫色。根據遊戲的不同，水色、綠色、紫色等顏色也不同，但之後統一為淡藍色。在《龍珠 最強之道|龍珠 邁向最強的道路》中是紫色。電影《龍珠Z 神與神》中鳥山明在人物設定階段是淡藍色}}。鳥山所說的髮型雖然沒有模仿，但是無意間地改變她的髮型了
- ^ 這時遇到的夥伴們除了向龜仙人拜師的悟空以外，都在萬能膠囊公司中
- ^ 但是，烏龍對莊子說「水性楊花的女人」
參考來源
編輯- ^ 「ドラゴンボール超」キャストに関するお知らせ. ドラゴンボール超 東映アニメーション. 2018-02-15 [2018-02-15]. （原始內容存檔於2018-02-16）.
- ^ 《七龙珠》里人物名字的由来. news.sina.com.cn. [2020-07-25]. （原始內容存檔於2017-08-14）.
- ^ ジャンプ・コミック出版編集部編「鳥山先生に聞いちゃいました! DBキャラ編」『ドラゴンボール完全版公式ガイド Dragonball FOREVER 人造人間編〜魔人ブウ編 ALL BOUTS & CHARACTERS』150-153頁下段。
- ^ 鳥山明「解説」『鳥山明 THE WORLD SPECIAL』集英社、1990年9月24日、特別:文獻資料/4087824047|ISBN 4-08-782404-7、129頁。
- ^ 伊能昭夫編「原作者 鳥山明先生SPインタビュー!!!」『Vジャンプ 2013年5月號』集英社、2013年3月21日発売、雑誌 11323-05、34頁。
- ^ 鳥山明「其之六十九 ブルマと悟空Part2」『DRAGON BALL 第6巻』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1987年3月15日、特別:文獻資料/4088518365|ISBN 4-08-851836-5、132頁。
- ^ 7.0 7.1 鳥山明「其之三百三十五 恐怖のメッセージ」『DRAGON BALL 第28巻』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1991年11月15日、特別:文獻資料/4088514181|ISBN 4-08-851418-1、145頁。
- ^ 渡辺彰則編 「DBキャラ秘密の話」『ドラゴンボール大全集 7巻』集英社、1996年2月25日、特別:文獻資料/4087827577|ISBN 4-08-782757-7、122頁。
- ^ ジャンプ・コミック出版編集部編「鳥山先生に聞いちゃいました! DBキャラ編」『ドラゴンボール完全版公式ガイド Dragonball FOREVER 人造人間編〜魔人ブウ編 ALL BOUTS & CHARACTERS』150-153頁下段。
- ^ 「野沢雅子インタビュー」『DVD&ブルーレイビジョン』2013年4月號、日之出出版、2013年3月19日、80-81頁。
- ^ 鳥山明「其之二十 神龍への願い!!」『DRAGON BALL 第2巻』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1986年1月15日、特別:文獻資料/4088518322|ISBN 4-08-851832-2、133頁。
- ^ 鳥山明「其之二百八十二 ベジータの複雑な心」『DRAGON BALL 第24巻』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1991年1月15日、特別:文獻資料/4088514149|ISBN 4-08-851414-9、79頁。