德國村

德國村（漢渡）
德國村（漢渡）
	漢渡大街（Hahndorf Main Street）
	德國村（漢渡）
	坐標：35°01′49″S 138°48′28″E / 35.030267°S 138.807646°E
國家	澳洲
一級行政區	南澳州
地方政府區域	白加山區議會（英語：District Council of Mount Barker）; 阿德萊德山區議會;
建立	1839
人口（2006年普查）
• 總計	1,805人
郵政編碼	5245
位置	28公里（17哩）; （距阿德萊德）; 7公里（4.3哩）; （距白加山（英語：Mount Barker, South Australia））;
州選區	Kavel
聯邦選區	梅約選區

德國村（英語：Hahndorf），又稱漢渡，是南澳州阿德萊德山的一個小鎮，過往曾是山區的農業集中地；現時成為熱門旅遊景點。德國村屬於白加山區議會（英語：District Council of Mount Barker）及阿德萊德山區議會；距離阿德萊德市中心約28公里、白加山約7公里，來往前後兩地均可取道東南公路。

德國村有不少極具德式風格的木骨架（德語：fachwerk），即是將木柴利用雌雄榫連結在一起的傳統建築。此後德國村亦有許多德式餐廳。

德國村之英文地名「Hahndorf」，照字面翻譯為「雞公村」；實際是命名自第三艘抵達南澳州的移民船斑馬號（英語：Zebra (ship)）丹麥籍船長漢德民（英語：Dirk Meinerts Hahn）（Dirk Meinerts Hahn）。^[4]德國村是澳洲現存最古老的德裔移民定居點，亦被視為德國人在南澳州的象徵。

早期德裔移民

英國殖民南澳（英語：British colonisation of South Australia）時期，絕大部份移民為英國人，但亦有部份德國人。1838年12月28日，第一批德國移民乘搭斑馬號抵達密西利港（英語：Port Misery）（今阿德萊德港（英語：Port Adelaide））。^[5]這批德國移民大多是來自當時普魯士王國姬（英語：Kije, Lubusz Voivodeship）（今為波蘭盧布斯卡省的畿也（英語：Kije, Lubusz Voivodeship））的路德教徒，他們並沒有與英國移民一起在阿德萊德定居，而是遷到較為偏遠的巴羅莎山谷和德國村。其後一段時間，德國移民與英國人沒有任何交集，定居地亦未受殖民地政府有效管治直至1853年。^[6]

因應歐洲發生第一次世界大戰，1914年澳洲開始禁止德國人移民到澳洲，亦於1917年南澳州政府實施去德化政策，包括將州內超過70個德語地名改成英語。其中，德國村（德語：Hahndorf）被更名為奄堡西（英語：Ambleside），來自附近的奄堡西站（英語：Ambleside railway station）。^[7]直至1935年12月12日，立法局通過南澳州命名條例（英語：South Australia Nomenclature Act of 1935），地名重新更改回Hahndorf。至今奄堡西主要對應德國村附近地區。

政治

德國村聯邦下議院為梅約選區，而州政府選舉則為卡霍選區（英語：electoral district of Kavel）。地方政府則被分為白加山區議會（英語：District Council of Mount Barker）^[1]及阿德萊德山區議會。^[1]

教堂

聖保羅路德教堂

德國村有兩座著名教堂，分別是聖米迦勒教堂（英語：St Michael's Lutheran Church）及聖保羅路德教堂（英語：St Paul's Lutheran Church）。聖米迦勒教堂是澳洲最古老的路德教會，^[5]建於1839年，其原址上仍設有崇拜服務。聖米迦勒教堂是澳洲路德教會（英語：Lutheran Church of Australia）的成員。1846年，因賈福國（英語：August Kavel）與費國克（英語：Gotthard Fritzsche）兩個牧師之間分裂，成立聖保羅路德教堂。兩間教會一直維持分裂狀態，直至1966年才有密切聯繫。^[5]

著名居民

希慎（英語：Hans Heysen）爵士：南澳州著名藝術家及慈善家，於德國村設立The Cedars畫室，直至1968年逝世。^[8]
馬修·詹斯（英語：Matthew Jaensch）：澳洲澳式足球聯盟、阿德萊德澳式足球會前球員，於2016年退役。

圖集

開埠150週年紀念
German Arms Hotel
漢渡學院
Hahndorf Inn
聖米迦勒教堂

參見

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Search results for 'Hahndorf, LOCB' with the following datasets selected - 'Suburbs and localities', 'Counties', 'Local Government Areas', 'SA Government Regions' and 'Gazetteer'. Location SA Map Viewer. South Australian Government. [28 December 2018]. （原始內容存檔於2018-12-28）.
^ 澳洲統計局. Hahndorf (Urban Centre/Locality). 2006 Census QuickStats. 2007-10-25 [23 October 2008].
^ Placename Details: Hahndorf (LOCB). Property Location Browser Report. Government of South Australia. 1 August 2007 [8 February 2018]. SA0028887. （原始內容存檔於2016-10-12）.
^ Captain Dirk Hahn and the "Hahndorf" passengers to South Australia. German Australia. [4 April 2020]. （原始內容存檔於2017-09-13）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 Our Story. St Michael's Lutheran Church. [4 April 2020]. （原始內容存檔於2020-04-09）.
^ Harmstorf, Ian. Germans. Adelaidia. "First published in The Wakefield companion to South Australian history, edited by Wilfrid Prest, Kerrie Round and Carol Fort (Adelaide: Wakefield Press, 2001). Edited lightly and references updated". 5 June 2015 [6 December 2019]. （原始內容存檔於2020-04-03）.
^ Wajnryb, Ruth. Australian Place Name Stories. Lothian Books. 2006: 5. ISBN 0-7344-0623-1.
^ Heysen - The Cedars. [13 June 2016]. （原始內容存檔於2019-03-03）.

外部連結

Tourist Information on Hahndorf （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Flinders Ranges Research – Hahndorf （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Adhills – Hahndorf, South Australia （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Captain Hahn's narrative of the voyage
SA Government State Heritage Areas
State Heritage Area – Hahndorf
The History of Hahndorf

[LMV-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Search results for 'Hahndorf, LOCB' with the following datasets selected - 'Suburbs and localities', 'Counties', 'Local Government Areas', 'SA Government Regions' and 'Gazetteer'. Location SA Map Viewer. South Australian Government. [28 December 2018]. （原始內容存檔於2018-12-28）.

[ABS-2] 澳洲統計局. Hahndorf (Urban Centre/Locality). 2006 Census QuickStats. 2007-10-25 [23 October 2008].

[PLB-3] Placename Details: Hahndorf (LOCB). Property Location Browser Report. Government of South Australia. 1 August 2007 [8 February 2018]. SA0028887. （原始內容存檔於2016-10-12）.

[Captain-4] Captain Dirk Hahn and the "Hahndorf" passengers to South Australia. German Australia. [4 April 2020]. （原始內容存檔於2017-09-13）.

[SMLC-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 Our Story. St Michael's Lutheran Church. [4 April 2020]. （原始內容存檔於2020-04-09）.

[6] Harmstorf, Ian. Germans. Adelaidia. "First published in The Wakefield companion to South Australian history, edited by Wilfrid Prest, Kerrie Round and Carol Fort (Adelaide: Wakefield Press, 2001). Edited lightly and references updated". 5 June 2015 [6 December 2019]. （原始內容存檔於2020-04-03）.

[7] Wajnryb, Ruth. Australian Place Name Stories. Lothian Books. 2006: 5. ISBN 0-7344-0623-1.

[8] Heysen - The Cedars. [13 June 2016]. （原始內容存檔於2019-03-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]